At a Glance
- Tasks: Proofread translations from English to Russian and adapt documents for accuracy.
- Company: Join a leading international translation company with a global presence.
- Benefits: Enjoy a competitive salary, private healthcare, pension, and life assurance.
- Other info: Full-time role with opportunities for professional growth.
- Why this job: Be part of a dynamic team and enhance your language skills in a thriving environment.
- Qualifications: Fluent in Russian and English, with a degree in a language discipline.
The predicted salary is between 22500 - 22500 £ per year.
COMPANY AND BACKGROUND
Our client is an international and very successful translation company - one of the world's biggest organisations.
JOB RESPONSIBILITIES
To join their international translation department, they wish to recruit a Russian speaking Translation Proofreader. The language combinations required is Russian to mother tongue standard + fluent English. Your role as Russian speaking Translator Proofreader will include the following duties and responsibilities:
- Word-by-word checking of translations prepared by technical staff from English INTO Russian
- Adapting existing translations to conform to new versions of documents
- General office work relating to the finishing and dispatch of translations
CANDIDATE EXPERIENCE / SKILLS
Russian to mother tongue standard + fluent English is essential.
Educated to degree/university level in a language discipline.
Have an ability to work quickly and proof read.
Experience of TRADOS is an advantage but not essential.
Full legal status to live and work in the UK without restriction.
SALARY
£22,500 + benefits (Private Healthcare, Pension and life assurance scheme).
To be considered for this opportunity as Russian speaking Translator Proofreader please click the Apply Now button and send your CV to us.
Russian speaking Translator Proofreader employer: The Language Business
Join a world-leading video games and entertainment company that values creativity, collaboration, and employee growth. With the flexibility of remote or hybrid working in London, you will be part of an international localisation team dedicated to delivering exceptional gaming experiences. Enjoy competitive salaries, excellent benefits, and opportunities for career development while working on globally recognised franchises in a vibrant and inclusive work culture.
StudySmarter Expert Advice🤫
We think this is how you could land Russian speaking Translator Proofreader
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to people in the translation industry, especially those who work at companies you’re interested in. A friendly chat can sometimes lead to job opportunities that aren’t even advertised.
✨Tip Number 2
Prepare for interviews by brushing up on your translation skills and familiarising yourself with common tools like TRADOS. Show them you’re not just a translator but a proofreader who pays attention to detail!
✨Tip Number 3
Don’t underestimate the power of a follow-up! After an interview, drop a quick thank-you email to express your appreciation. It keeps you fresh in their minds and shows your enthusiasm for the role.
✨Tip Number 4
Apply through our website! It’s the best way to ensure your application gets seen. Plus, we love seeing candidates who take the initiative to connect directly with us.
We think you need these skills to ace Russian speaking Translator Proofreader
Some tips for your application 🫡
Tailor Your CV:Make sure your CV highlights your language skills, especially your Russian and English proficiency. We want to see how your experience aligns with the role of a Translator Proofreader, so don’t hold back on showcasing relevant projects or roles!
Craft a Compelling Cover Letter:Your cover letter is your chance to shine! Use it to explain why you’re passionate about translation and proofreading. We love seeing candidates who can express their enthusiasm for languages and detail how they can contribute to our team.
Showcase Your Attention to Detail:As a proofreader, attention to detail is key. In your application, highlight any experiences where you’ve had to check work meticulously. We want to know you can spot those pesky typos and ensure translations are spot on!
Apply Through Our Website:Don’t forget to apply through our website! It’s the easiest way for us to receive your application and ensures you’re considered for the role. Plus, it shows you’re keen to join our team at StudySmarter!
How to prepare for a job interview at The Language Business
✨Know Your Languages
Make sure you brush up on your Russian and English skills before the interview. Be prepared to demonstrate your fluency, as they’ll want to see that you can handle translations with ease. Practising common phrases or translation exercises can really help.
✨Familiarise Yourself with TRADOS
Even though experience with TRADOS isn’t essential, it’s a good idea to familiarise yourself with the software. If you can show that you have a basic understanding of how it works, it’ll give you an edge over other candidates.
✨Prepare for Practical Tests
Expect to be tested on your proofreading skills during the interview. Brush up on your attention to detail and practice proofreading sample texts. This will help you feel more confident when it comes to demonstrating your abilities.
✨Research the Company
Take some time to learn about the translation company and its values. Understanding their mission and the types of projects they handle will allow you to tailor your answers and show that you’re genuinely interested in being part of their team.
