Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Proofread translations and ensure accuracy in a dynamic international team.
- Company: Join a successful global translation company with a vibrant culture.
- Benefits: Competitive salary, private healthcare, pension, and life assurance.
- Other info: Opportunity to work in a fast-paced environment with career growth.
- Why this job: Perfect for language lovers wanting to make an impact in translation.
- Qualifications: Fluent in German and English, degree in a language discipline preferred.
The predicted salary is between 22500 - 22500 £ per year.
Location: Gerrards Cross, Buckinghamshire
Salary: £22,500
Duration: Permanent
Work Hours: Full Time
Contact: Jonathan Grimes
COMPANY AND BACKGROUND
Our client is an international and very successful translation company.
JOB RESPONSIBILITIES
- To join the international translation department, they wish to recruit a German and English speaking Translator Proofreader. The language combinations required is English to mother tongue standard + fluent German.
- Your role as German speaking Translator Proofreader will include the following duties and responsibilities:
- Word-by-word checking of translations prepared by technical staff
- Adapting existing translations to conform to new versions of documents
- General office work relating to the finishing and dispatch of translations
CANDIDATE EXPERIENCE / SKILLS
- English to mother tongue standard + fluent German. Fluency in an additional language, such as French, Spanish, Dutch, Russian or Italian is an advantage but not essential
- Educated to degree/university level in a language discipline
- Have an ability to work quickly and proofread
- Experience of TRADOS is an advantage but not essential
SALARY
£22,500 + benefits (Private Healthcare, Pension and life assurance scheme)
To be considered for this opportunity as German speaking Translator Proofreader please click the Apply Now button and send your CV to us.
The Language Business is a leading, specialist multilingual recruitment agency. If you are looking for a new job with languages or you are looking to recruit a skilled bilingual candidate please contact us for more information.
German speaking Graduate Translation Proofreader employer: The Language Business
Contact Detail:
The Language Business Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land German speaking Graduate Translation Proofreader
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to your connections in the translation industry, attend relevant events, and don’t be shy about letting people know you’re on the lookout for opportunities. You never know who might have a lead or can put in a good word for you.
✨Tip Number 2
Practice your interview skills! Mock interviews with friends or using online resources can help you feel more confident. Focus on showcasing your language skills and any relevant experience, especially if you’ve worked with TRADOS or similar tools.
✨Tip Number 3
Tailor your approach! When applying for the German speaking Graduate Translation Proofreader role, highlight your fluency in both English and German. Make sure to mention any additional languages you speak, as this could give you an edge over other candidates.
✨Tip Number 4
Don’t forget to apply through our website! It’s the best way to ensure your application gets seen by the right people. Plus, we’re always on the lookout for talented individuals like you, so make sure you get your CV in!
We think you need these skills to ace German speaking Graduate Translation Proofreader
Some tips for your application 🫡
Tailor Your CV: Make sure your CV highlights your language skills and any relevant experience in translation or proofreading. We want to see how your background fits the role, so don’t hold back on showcasing your strengths!
Craft a Compelling Cover Letter: Your cover letter is your chance to shine! Use it to explain why you’re passionate about translation and how your skills make you the perfect fit for our team. Keep it engaging and personal – we love to see your personality!
Showcase Your Language Proficiency: Since this role requires fluency in both German and English, be sure to mention any certifications or experiences that demonstrate your language abilities. If you’ve worked with TRADOS or similar tools, let us know!
Apply Through Our Website: We encourage you to apply directly through our website. It’s the easiest way for us to receive your application and ensures you’re considered for the role. Plus, it shows you’re keen to join our team!
How to prepare for a job interview at The Language Business
✨Brush Up on Your Language Skills
Make sure you're comfortable with both English and German, as you'll need to demonstrate your fluency during the interview. Practise translating a few sentences or paragraphs to show off your skills and confidence.
✨Know the Company Inside Out
Research the translation company thoroughly. Understand their services, values, and any recent projects they've undertaken. This will help you tailor your answers and show genuine interest in the role.
✨Prepare for Practical Tests
Since the role involves proofreading, be ready for practical assessments. Brush up on your proofreading techniques and consider bringing examples of your previous work to discuss during the interview.
✨Showcase Your Attention to Detail
As a proofreader, attention to detail is crucial. Be prepared to discuss how you ensure accuracy in your work. You might even want to share specific strategies you use to catch errors and improve translations.