Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Translate technical documents and interpret meetings between Chinese and English teams.
- Company: Join a global engineering firm focused on seamless communication and collaboration.
- Benefits: Enjoy mentorship, competitive pay, and a dynamic work environment with growth opportunities.
- Why this job: Make an impact by bridging cultures and enhancing teamwork in a diverse setting.
- Qualifications: Fluency in Chinese and English, with a degree in a relevant field and attention to detail.
- Other info: Commit to a full-time role for at least one year and gain valuable experience.
The predicted salary is between 28800 - 43200 £ per year.
This is an excellent opportunity for a Chinese – English Translator, to work at our clients engineering site to support seamless communication between Chinese and English-speaking teams. This role involves translating technical and business content, interpreting during meetings, and ensuring cultural nuances are respected. This is a full-time role requiring at least a one-year commitment.
Responsibilities:
- Document Translation: Accurately translate technical documents, business reports, and internal communications between Chinese and English.
- Meeting Interpretation: Provide real-time interpretation during meetings, conferences, and training sessions, ensuring clarity and mutual understanding.
- Content Localisation: Adapt training materials, presentations, and other communications to reflect cultural and linguistic differences between China and the U.K.
- Cultural Mediation: Bridge cultural differences between Chinese and U.K. teams, promoting effective collaboration and mutual respect.
- Technical Support: Leverage an engineering background to accurately translate technical terms and concepts.
- Terminology Management: Develop and maintain a glossary of technical terms to ensure consistent and high-quality translations.
- Project Coordination: Collaborate with multiple departments to manage translation projects and ensure timely delivery.
Experience & qualifications Required:
- Bachelor’s degree or higher, preferably in Engineering, Translation, Linguistics, or a related field.
- Fluency in both written and spoken Chinese and English, with excellent grammar and vocabulary in both languages.
- Ability to commit to a full-time role for at least one year.
- Strong attention to detail and ability to deliver accurate, context-sensitive translations.
- Familiarity with translation tools (e.g., Trados, MemoQ) is a plus.
- Understanding of cultural differences between China and the U.K., with the ability to navigate cross-cultural communication effectively.
- Strong communication, organisational, and time management skills.
What our client can offer:
- A unique opportunity to gain in-depth experience in a global organisation.
- Mentorship from professionals in translation, engineering, and cross-cultural communication.
- An inclusive and dynamic work environment with opportunities for growth.
- Competitive compensation package and potential pathways to long-term roles within the business.
Chinese – English Translator employer: Zenith People
Contact Detail:
Zenith People Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Chinese – English Translator
✨Tip Number 1
Familiarise yourself with the specific technical terminology used in both Chinese and English engineering contexts. This will not only help you during the interview but also demonstrate your commitment to understanding the nuances of the role.
✨Tip Number 2
Practice interpreting in real-time by joining language exchange groups or online forums where you can simulate meeting scenarios. This will enhance your ability to think on your feet and improve your fluency under pressure.
✨Tip Number 3
Showcase your understanding of cultural differences by preparing examples of how you've successfully navigated cross-cultural communication in the past. This will highlight your ability to bridge gaps between teams effectively.
✨Tip Number 4
If you have experience with translation tools like Trados or MemoQ, be ready to discuss how you've used them in previous roles. If not, consider taking a short course to familiarise yourself with these tools before applying.
We think you need these skills to ace Chinese – English Translator
Some tips for your application 🫡
Tailor Your CV: Make sure your CV highlights your translation experience, particularly in technical and business contexts. Emphasise your fluency in both Chinese and English, and include any relevant qualifications or tools you are familiar with, such as Trados or MemoQ.
Craft a Compelling Cover Letter: In your cover letter, explain why you are passionate about translation and how your background in engineering or linguistics makes you a suitable candidate. Mention your understanding of cultural nuances and your ability to facilitate communication between teams.
Showcase Relevant Experience: Provide specific examples of past translation projects or roles where you interpreted during meetings or localised content. Highlight any experience you have in managing translation projects or working in cross-cultural environments.
Proofread Your Application: Before submitting, carefully proofread your application materials for any grammatical errors or typos. Ensure that your translations are accurate and context-sensitive, reflecting the high standards expected in this role.
How to prepare for a job interview at Zenith People
✨Showcase Your Language Skills
Be prepared to demonstrate your fluency in both Chinese and English during the interview. You might be asked to translate a short passage or interpret a conversation, so practice your skills beforehand to ensure you can showcase your proficiency.
✨Understand Cultural Nuances
Since the role involves bridging cultural differences, it's crucial to show your understanding of the cultural nuances between China and the U.K. Be ready to discuss how you would handle specific situations that require cultural sensitivity.
✨Familiarise Yourself with Technical Terms
Given the technical nature of the documents you'll be translating, brush up on relevant engineering terminology. Having a solid grasp of these terms will not only help you in the interview but also demonstrate your readiness for the role.
✨Prepare Examples of Past Work
Think of specific examples from your past experiences where you've successfully translated documents or interpreted in meetings. Sharing these examples will illustrate your capabilities and give the interviewer confidence in your skills.
