Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Translate and edit luxury fashion content for a German audience.
- Company: Leading fashion retailer with a vibrant London office.
- Benefits: Hybrid work model, collaborative culture, and creative environment.
- Why this job: Join a dynamic team and shape luxury fashion narratives.
- Qualifications: Fluent in English and German, with fashion industry experience.
- Other info: Great opportunity for growth in a stylish industry.
The predicted salary is between 36000 - 60000 £ per year.
A leading fashion retailer is seeking a talented German Writer/Sub-Editor for their London office. The role involves translating and editing marketing and editorial content while ensuring accuracy and adaptation for a German audience.
Candidates should have experience in the fashion or related industry, with fluent English and German skills. A good understanding of design software and strong communication skills are essential. The position is hybrid, offering a collaborative and dynamic environment.
German Sub Editor - Luxury Fashion Copy & Translation employer: YNAP GROUP
Contact Detail:
YNAP GROUP Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land German Sub Editor - Luxury Fashion Copy & Translation
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to people in the fashion industry, especially those who work at the company you're eyeing. A friendly chat can sometimes lead to insider info or even a referral!
✨Tip Number 2
Show off your skills! If you have a portfolio of your writing or editing work, make sure to have it ready to share. Tailor it to highlight your experience in fashion and your language skills.
✨Tip Number 3
Prepare for the interview by researching the brand's style and voice. Be ready to discuss how you can adapt content for a German audience while keeping the luxury vibe intact.
✨Tip Number 4
Don’t forget to apply through our website! It’s the best way to ensure your application gets noticed. Plus, we love seeing candidates who take that extra step!
We think you need these skills to ace German Sub Editor - Luxury Fashion Copy & Translation
Some tips for your application 🫡
Show Off Your Language Skills: Make sure to highlight your fluency in both German and English. We want to see how you can adapt content for a German audience, so include examples of your translation work or any relevant experience in the fashion industry.
Tailor Your Application: Don’t just send a generic CV and cover letter! We love it when candidates take the time to tailor their application to our specific role. Mention your passion for luxury fashion and how your skills align with what we’re looking for.
Highlight Your Design Software Knowledge: If you've got experience with design software, shout about it! We value strong communication skills and a good understanding of design tools, so make sure to mention any relevant software you’re familiar with in your application.
Apply Through Our Website: We encourage you to apply directly through our website. It’s the best way for us to receive your application and ensures you don’t miss out on any important updates from our team!
How to prepare for a job interview at YNAP GROUP
✨Know Your Fashion Lingo
Brush up on the latest trends and terminology in the luxury fashion industry. Being able to discuss current styles and brands confidently will show your passion and expertise, making you stand out as a candidate.
✨Showcase Your Language Skills
Prepare to demonstrate your fluency in both German and English during the interview. You might be asked to translate a piece of content on the spot, so practice translating fashion-related texts beforehand to ensure you're ready.
✨Familiarise Yourself with Design Software
Since a good understanding of design software is essential, make sure you’re comfortable discussing any relevant tools you’ve used. If you have experience with specific software, be prepared to share examples of how you've used it in your previous roles.
✨Emphasise Collaboration Skills
As the role is hybrid and collaborative, highlight your ability to work well in teams. Share examples from past experiences where you successfully collaborated with others, especially in a creative environment, to show you can thrive in their dynamic setting.
