Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Refine AI-generated text for grammatical precision and natural flow.
- Company: Join a leading global player in the AI space.
- Benefits: Flexible remote work, competitive pay, and a chance to enhance your linguistic skills.
- Why this job: Be a language guardian and help AI communicate like a pro!
- Qualifications: Bachelor’s degree in English or related field; strong grammar skills required.
- Other info: Work independently with diverse projects in a supportive environment.
The predicted salary is between 12 - 15 £ per hour.
Role Overview: We are hiring on behalf of one of our clients, a leading global player in the AI space. This remote, part-time contract role is dedicated to linguistic excellence. As an English Content Specialist, you will ensure that AI models produce text that is not only grammatically perfect but also stylistically natural and culturally appropriate. You will act as a guardian of language quality, refining syntax, vocabulary, and flow to help the AI communicate with the fluency of a highly articulate native speaker.
Key Responsibilities:
- Analyze and correct AI-generated text for grammatical precision, syntax errors, awkward phrasing, and unnatural word choices.
- Evaluate content for linguistic fluency, ensuring the output sounds natural and idiomatic rather than robotic or stiff.
- Adapt and correct text according to specific regional English standards (e.g., distinguishing between US, UK, and Australian spelling, vocabulary, and idioms).
- Rewrite complex or poorly structured sentences into clear, concise, and engaging English while preserving the original meaning.
- Rate and tag responses based on linguistic complexity, vocabulary range, and adherence to specific tone guidelines (formal vs. casual).
Qualifications:
- Bachelor’s degree in English, Linguistics, Journalism, Communications, or a related field (or equivalent professional experience).
- Expert-level command of English grammar, mechanics, and usage nuances.
- Experience in copy editing, proofreading, or teaching English as a first or second language is highly desirable.
- Ability to distinguish between different registers (e.g., academic, conversational, business) and regional dialects.
- Comfortable working independently in a remote environment, managing time across multiple projects.
Location: Remote within United States, United Kingdom, Canada, Ireland, Australia & New Zealand (You must be legally authorised to work in the country where you are based)
Compensation: $15 - $18 per hour based on location, experience, responsibilities, and performance.
Equal Opportunity Employer: We’re committed to fostering a diverse and inclusive work environment. We welcome applicants from all backgrounds and celebrate diversity in our workforce.
Seniority level: Not Applicable
Employment type: Contract
Job function: Education and Writing/Editing
Industries: Technology, Information and Media
English Content Specialist (Remote) employer: Work Vista
Contact Detail:
Work Vista Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land English Content Specialist (Remote)
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to people in the industry, join relevant groups on social media, and attend virtual events. You never know who might have the inside scoop on job openings or can refer you directly.
✨Tip Number 2
Show off your skills! Create a portfolio showcasing your best work, especially if it relates to content editing or linguistics. This will give potential employers a taste of what you can do and set you apart from the crowd.
✨Tip Number 3
Prepare for interviews by practising common questions and scenarios related to the role. Think about how you would handle specific linguistic challenges or improve AI-generated text. Confidence is key!
✨Tip Number 4
Don’t forget to apply through our website! It’s the best way to ensure your application gets seen. Plus, we love seeing candidates who take that extra step to connect with us directly.
We think you need these skills to ace English Content Specialist (Remote)
Some tips for your application 🫡
Tailor Your Application: Make sure to customise your CV and cover letter for the English Content Specialist role. Highlight your linguistic skills and any relevant experience in editing or teaching English, as this will show us you’re a perfect fit for the job.
Showcase Your Expertise: Don’t hold back on demonstrating your command of English grammar and style. Include examples of your work or projects where you've refined text, as this will give us a clear picture of your capabilities.
Be Authentic: Let your personality shine through in your application. We want to see your unique voice and how you approach language, so don’t be afraid to express yourself while keeping it professional.
Apply Through Our Website: For the best chance of success, make sure to submit your application directly through our website. This helps us keep track of all applicants and ensures your application gets the attention it deserves!
How to prepare for a job interview at Work Vista
✨Know Your Grammar Inside Out
As an English Content Specialist, a solid grasp of grammar is crucial. Brush up on your grammar rules and be prepared to discuss specific examples of how you've applied them in your previous work. This will show your potential employer that you’re not just knowledgeable but also passionate about linguistic excellence.
✨Familiarise Yourself with Regional Variations
Since the role requires adapting text to different regional standards, make sure you understand the nuances between UK, US, and Australian English. Bring examples of how you've successfully navigated these differences in past projects to demonstrate your adaptability and expertise.
✨Showcase Your Editing Skills
Prepare a portfolio of your editing work or examples where you've improved text clarity and fluency. During the interview, be ready to discuss your thought process when refining content and how you ensure it sounds natural and engaging. This will highlight your practical skills and attention to detail.
✨Be Ready for a Practical Test
Many companies may ask you to complete a practical test during the interview process. Practice analysing and correcting AI-generated text beforehand. This will help you feel more confident and showcase your ability to meet the job's key responsibilities effectively.
