Job description At Wordbank, we help global streaming brands reach and inspire users wherever they are in the world. We deliver locally impactful creative and marketing strategies that drive seamless UX and meaningful engagement. What sets us apart is our mindset: rooted in operational excellence, elevated by human creativity, and guided by our values as a certified B Corp. Whether you're with us for an ad-hoc project or a long-term collaboration, you are an integral part of what makes Wordbank thrive. THE ROLE Wordbank is seeking experienced, Spanish speaking, Graphic Designers for an ongoing project with a renowned international streaming service. This project focuses on localizing title image content for various global markets. As part of the team, you will be responsible for recreating English title images (logos) in your native language. While translations will be provided, your role will involve designing visually compelling and culturally appropriate localized titles and logos for TV shows and movies. We’re seeking designers who are able to create both 2D and 3D graphics from scratch based on detailed specs and a brief, who can provide consultation on what designs will work for the target market, and who are excited about working in a deadline-driven team environment in a virtual capacity. Designers need to have access to their own Photoshop and Illustrator, and 3D design software (Blender, Maya etc). We'll be managing the workflow through JIRA, our project tracking system, on which we can provide training. This is an ongoing freelance engagement, and if hired, we request that you are available to design at least 2 titles per week. The standard turnaround time for a title is 8 hours. We require a test as part of the evaluation process and will first need a signed NDA since the test includes client-specific information. This NDA is primarily for confidentiality purposes and does not require you to commit to the project. You retain all rights to withdraw your application at any time during the hiring process. REQUIREMENTS Language & Cultural Expertise Must be a native speaker of the target market's language: Spanish for Spain Strong understanding of cultural nuances and design preferences Experience adapting designs while ensuring cultural relevance and avoiding offensive imagery Graphic Design & Typography Minimum of 3 years of experience in graphic design and typography Expertise in handling different language scripts (e.g., CJK, Cyrillic, Arabic) and their layout challenges Awareness of text expansion/contraction and its impact on spacing and readability Familiarity with right-to-left (RTL) and vertical text layouts for languages such as Arabic, Hebrew, and Japanese Software Proficiency Required: Adobe Photoshop, Illustrator, After Effects and JIRA (access provided) An Internet connection with a minimum speed of 2 Mbps up and down (4 Mbps preferred) 3D Design & Typography Proficiency in 3D modeling and texturing using Blender, Maya, 3ds Max, or Cinema 4D Experience working with localized fonts and scripts in a 3D space Knowledge of rendering engines such as V-Ray, Arnold, Redshift, or Eevee Strong understanding of UV mapping and texturing workflows for localized title assets Ability to handle 3D file formats including FBX, OBJ, and GLTF Additional Skills Ability to adapt and redesign iconography to suit different cultural contexts Strong attention to detail in maintaining brand consistency across localized assets RATE We have a set flat rate of $105 offered per working title.
Remote Freelance Graphic Designer - Title Treatment Localization: Spanish for Spain & Spanish for Mexico in Armagh employer: Wordbank
At Wordbank, we pride ourselves on being a dynamic and inclusive employer that values creativity and cultural expertise. Our remote work culture fosters collaboration and flexibility, allowing you to thrive as a freelance Graphic Designer while contributing to impactful projects for global streaming brands. With opportunities for professional growth and a commitment to operational excellence, Wordbank is an ideal place for talented individuals looking to make a meaningful impact in the world of design.
StudySmarter Expert Advice🤫
We think this is how you could land Remote Freelance Graphic Designer - Title Treatment Localization: Spanish for Spain & Spanish for Mexico in Armagh
✨Tip Number 1
Make sure your portfolio is top-notch! Showcase your best work that aligns with the job description. Highlight any projects where you've localised content or worked with international brands, as this will resonate with Wordbank's focus.
✨Tip Number 2
Network like a pro! Connect with other graphic designers and industry professionals on platforms like LinkedIn. Join relevant groups and engage in discussions to get your name out there and potentially find referrals.
✨Tip Number 3
Prepare for the test! Since a test is part of the evaluation process, take time to understand the requirements and practice creating designs based on briefs. This will help you stand out and show your commitment to the role.
✨Tip Number 4
Apply through our website! It’s the best way to ensure your application gets seen. Plus, it shows you're serious about joining the team at Wordbank and ready to dive into exciting projects.
We think you need these skills to ace Remote Freelance Graphic Designer - Title Treatment Localization: Spanish for Spain & Spanish for Mexico in Armagh
How to prepare for a job interview at Wordbank
✨Know Your Tools
Make sure you're well-versed in Photoshop, Illustrator, and any 3D design software like Blender or Maya. Familiarise yourself with their latest features and how they can enhance your design process. Being able to discuss specific tools and techniques during the interview will show that you're ready to hit the ground running.
✨Showcase Your Cultural Insight
Since this role involves localising title images for Spanish-speaking markets, be prepared to discuss how you approach cultural nuances in your designs. Bring examples of past work that demonstrate your ability to create culturally relevant graphics, and explain your thought process behind them.
✨Prepare for the Test
You'll need to complete a test as part of the evaluation process, so take it seriously! Review the NDA carefully and ensure you understand the client-specific information you'll be working with. Practise creating a title image based on a brief to showcase your skills effectively.
✨Emphasise Team Collaboration
This role is in a deadline-driven team environment, so highlight your experience working collaboratively, especially in virtual settings. Share examples of how you've successfully managed projects using tools like JIRA, and express your enthusiasm for contributing to a dynamic team.
