Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Translate and review educational content in Simplified Chinese, focusing on wine, beer, and spirits.
- Company: Join WSET, the global leader in wine and spirits education.
- Benefits: Freelance role with flexible hours and the chance to work remotely.
- Why this job: Make a real impact in the world of wine education while honing your language skills.
- Qualifications: Fluent in English and native Simplified Chinese; WSET Level 2 or higher preferred.
- Other info: Collaborate with a diverse team and contribute to a culture of inclusivity.
The predicted salary is between 36000 - 60000 £ per year.
WSET's purpose is to empower people through inspiring learning experiences all over the world. We offer a comprehensive suite of globally recognised qualifications covering wines, spirits and sake. We are the world’s leading provider of qualifications in wines, spirits, beer and sake, delivering over 140,000 exams each year to candidates in over 70 countries via our network of Approved Programme Providers (APPs). WSET is a global organisation with colleagues across the world, including Australia, Canada, China, Hong Kong, Singapore, the USA and the UK. The successful applicant will contribute to a culture of integrity, empowerment, dynamism, and inclusivity within WSET.
Role and Responsibilities
We are seeking a detail-oriented and knowledgeable Simplified Chinese linguist (with drinks industry subject matter expertise in wine) to ensure accurate and high-quality translation of educational content. The candidates must be fluent in English and have native level Simplified Chinese and would join our team on a freelance basis. The ideal candidates have a passion for accuracy, education and effective communication. This role involves reviewing translations, proofreading and copy editing for accuracy, fluency and clarity and ensuring the precision of primarily wine-related, but also beer and spirits-related content, terminology and translation memory.
Key Responsibilities
- Content Review and Quality Assurance: Review translated exam papers and course content in Simplified Chinese to ensure accuracy and adherence to industry and professional standards. Verify the correct usage of terminology and industry language in educational materials. Ensure that the final translation is of high quality, meets industry expectations and is free from any technical inaccuracies.
- Wine Knowledge Consultation: Act as a consultant to provide insights and guidance on wine-related topics and terminology in the target language(s). Assist the Localisation Team with linguistic queries throughout the project localisation process.
- Team Collaboration: Collaborate with content creators and other teams to ensure technical accuracy in wine-related materials in the target language(s). Collaborate with WSET’s Localisation Team, other linguists and technical editors to discuss and establish translations for key terminology.
Requirements
- Certification: minimum WSET Level 2 in Wines or equivalent certificate; Level 3 Wines or equivalent highly preferred
- Must be a professional translator/linguist
- Native command of Simplified Chinese
- Experience with CAT tools or any translation-assisted software (XTM preferred)
- Proven expertise in content review and editorial processes
- Good command of English at CEFR B2/C1 level or equivalent
- Strong attention to detail and commitment to producing high-quality, error-free work
- Excellent communication and organisational skills
- Ability to work collaboratively with cross-functional teams
Preferred Skills
- Experience working in a multicultural or multilingual environment
- Familiarity with printed and digital content creation tools or platforms
- A keen interest in wine education and advancing global wine knowledge
- Previous experience in teaching, training or educational roles in the wine industry desirable
Contract for Services: Chinese Linguist (Simplified Chinese) employer: Wine & Spirit Education Trust
Contact Detail:
Wine & Spirit Education Trust Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Contract for Services: Chinese Linguist (Simplified Chinese)
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to people in the wine and spirits industry, especially those who work at WSET or similar organisations. A friendly chat can open doors and give you insider info on job opportunities.
✨Tip Number 2
Show off your skills! Prepare a portfolio showcasing your translation work, especially anything related to wine or spirits. This will help us see your expertise in action and how you can contribute to our mission.
✨Tip Number 3
Be proactive! Don’t just wait for job postings; reach out directly to our team through the StudySmarter website. Express your interest and let us know how you can add value to our projects.
✨Tip Number 4
Stay updated! Follow industry trends and news about wine and spirits. This knowledge will not only impress us but also help you in interviews and discussions with potential colleagues.
We think you need these skills to ace Contract for Services: Chinese Linguist (Simplified Chinese)
Some tips for your application 🫡
Show Off Your Language Skills: Make sure to highlight your fluency in both Simplified Chinese and English. We want to see how you can bridge the gap between languages, especially when it comes to wine terminology!
Tailor Your Application: Don’t just send a generic CV! Tailor your application to reflect your experience in the drinks industry and your passion for education. We love seeing candidates who understand our mission at WSET.
Proofread Like a Pro: Since attention to detail is key for this role, ensure your application is free from any typos or errors. We’re looking for someone who values accuracy as much as we do!
Apply Through Our Website: We encourage you to apply directly through our website. It’s the best way for us to receive your application and ensures you don’t miss out on any important updates!
How to prepare for a job interview at Wine & Spirit Education Trust
✨Know Your Wine
Make sure you brush up on your wine knowledge before the interview. Familiarise yourself with key terminology and concepts related to wines, spirits, and sake. This will not only show your passion for the subject but also demonstrate your expertise in the drinks industry.
✨Showcase Your Language Skills
Since this role requires fluency in both Simplified Chinese and English, be prepared to showcase your language skills during the interview. You might be asked to translate a short passage or discuss specific terminology, so practice articulating your thoughts clearly in both languages.
✨Highlight Your Attention to Detail
WSET values accuracy and high-quality work, so be ready to discuss how you ensure precision in your translations. Share examples from your past experiences where your attention to detail made a significant impact on the quality of your work.
✨Emphasise Team Collaboration
This role involves working closely with various teams, so highlight your experience in collaborative environments. Discuss how you've successfully worked with content creators or other linguists in the past to achieve common goals, especially in multilingual settings.
