Freelance Translator- Technical & Marketing Content

Company Description

We are a leading team of translators, proofreaders and language consultants based in the very heart of London, amid the many creative agencies that thrive there. We’ve got more than a decade’s worth of experience helping international clients.

Role Description

We’re expanding our freelance linguist network and are looking for experienced translators who can handle both technical content (particularly automotive and/or mechanical) and creative marketing materials (transcreation) with equal confidence.

You should be able to:

• Maintain the client’s established tone of voice and stylistic consistency
• Demonstrate a strong understanding of the local market and marketing creativity
• Deliver high-quality translations that are accurate, natural, and culturally relevant

Current language pairs of interest:

• English → Estonian
• English → Finnish
• English → Danish
• Finnish → English

If you speak any of the target languages listed above, have relevant subject-matter expertise, and at least 2 years of professional translation and transcreation experience, we’d love to hear from you.

Please contact us at translationcoordinator@verboo.co.uk and driscoll@verboo.co.uk with your CV and sample work.

Experience with subtitling and MTPE workflows is a plus.