Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Join us as an Irish Gaelic Linguist, performing translations and quality control tasks.
- Company: Welocalize is a global leader in localization services, dedicated to bridging language barriers.
- Benefits: Enjoy flexible work options, a collaborative culture, and opportunities for professional growth.
- Why this job: Make an impact by ensuring high-quality language services while working with a dynamic team.
- Qualifications: Must be fluent in Gaelic and English, with 3+ years in translation/localization.
- Other info: Ideal for those passionate about languages and eager to develop their skills in a supportive environment.
The predicted salary is between 28800 - 48000 £ per year.
The Gaelic Linguist performs quality control tasks, and on-demand translation tasks on assigned accounts/projects; ensures that the work is performed at a satisfactorily high standard within the specified deadlines and quality level; ensures that the Language Process is being followed by the project team., * The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role:
-
Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts on Gaelic
-
Performing on-demand translation tasks
-
Performing linguistic adaptation tasks into enGB
-
Performing lead support on assigned projects or accounts
-
Managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or project
-
Managing project-related queries
-
Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters
-
Testing and qualifying new freelancers and vendors as required
-
Developing and training of internal linguists/new and existing freelancers according to the accounts’ and Welocalize’s needs
-
Interacting with clients on linguistic matters as required
-
Participating in the development of new and improved working processes
-
Achieving the goals set by the Squad Lead
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions., * Education Level
-
University degree in Translation/Applied Languages or equivalent combination of education and experience
-
3+ years of experience in translation/localization
-
Experience
-
Native fluency in Gaelic and English
-
Thorough understanding of the localization process.
-
Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications.
-
Good user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio, and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA
-
Ability to learn new localization tools and applications quickly.
-
Excellent interpersonal, written and verbal communication skills.
-
Excellent knowledge of terminology used in two or more subject matters.
-
Ability to work with tight deadlines.
-
Ability to give clear, concise and constructive feedback.
-
Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguists
-
Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists. Ability to interpret a variety of instructions furnished in written, oral, diagram, or schedule form.
-
Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge.
-
Ability, willingness and experience in communicating positively with customers at various levels
-
Ability to work within a virtual team
Irish Gaelic Linguist employer: Welocalize, Inc
Contact Detail:
Welocalize, Inc Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Irish Gaelic Linguist
✨Tip Number 1
Familiarize yourself with the localization process and the specific tools mentioned in the job description, like XTM and SDL Studio. This will not only help you understand the workflow but also demonstrate your readiness to hit the ground running.
✨Tip Number 2
Brush up on your Gaelic and English terminology across various subject matters. Being able to showcase your expertise in these areas during interviews can set you apart from other candidates.
✨Tip Number 3
Highlight your experience in managing language materials and your ability to maintain quality standards. Be prepared to discuss specific examples of how you've successfully managed projects or resolved queries in the past.
✨Tip Number 4
Emphasize your interpersonal skills and your ability to work within a virtual team. Share experiences where you've effectively communicated with clients or trained others, as this is crucial for the role.
We think you need these skills to ace Irish Gaelic Linguist
Some tips for your application 🫡
Highlight Relevant Experience: Make sure to emphasize your 3+ years of experience in translation/localization. Provide specific examples of projects you've worked on, especially those involving Gaelic and English.
Showcase Language Proficiency: Clearly state your native fluency in Gaelic and English. You might want to include any certifications or formal education that supports your language skills.
Detail Your Technical Skills: Mention your experience with standard software and CAT tools like XTM and SDL Studio. Highlight your ability to learn new localization tools quickly, as this is crucial for the role.
Demonstrate Interpersonal Skills: Since excellent communication skills are essential, provide examples of how you've effectively interacted with clients or team members in previous roles. This could include resolving terminology questions or providing feedback.
How to prepare for a job interview at Welocalize, Inc
✨Showcase Your Language Skills
Make sure to demonstrate your native fluency in Gaelic and English during the interview. Be prepared to discuss your experience with translation and localization, and provide examples of how you've successfully managed language-related tasks in previous roles.
✨Familiarize Yourself with CAT Tools
Since the role requires good user experience with standard CAT tools like XTM and SDL Studio, brush up on these tools before the interview. If you have experience with other tools, be ready to discuss how quickly you can adapt to new software.
✨Prepare for Team Interaction Scenarios
Given the emphasis on teamwork and communication, think of examples where you've effectively collaborated with others. Be ready to discuss how you handle queries and resolve terminology issues within a team setting.
✨Demonstrate Your Problem-Solving Skills
The ability to solve practical problems is crucial for this role. Prepare to share specific instances where you've navigated challenges in tight deadlines or dealt with complex language matters, showcasing your critical thinking and adaptability.
