Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Review and create engaging French Canadian multimedia content while ensuring top-notch quality.
- Company: Join Welocalize, a global leader in multilingual content transformation and innovation.
- Benefits: Enjoy remote work flexibility, a vibrant team culture, and opportunities for personal growth.
- Why this job: Be a cultural ambassador, influence global audiences, and work with exciting multimedia platforms.
- Qualifications: Must be fluent in French Canadian and English, with 2+ years in journalism or copywriting.
- Other info: Ideal for music, film, and tech enthusiasts who thrive in a collaborative, multicultural environment.
The predicted salary is between 30000 - 42000 £ per year.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types.
The French Canadian Reviewer is responsible for the overall quality of their language at an account level. In this exciting position, the French Canadian Multimedia Content Reviewer will be writing and reviewing linguistic content in French Canadian to ensure the highest quality of accuracy for customers using the world's foremost multimedia platforms. With time, the Multimedia Content Reviewer will become the cultural ambassador for their language market and will be expected to produce fully localized content and flag potential cultural issues with content types, wording and articulate suggestions to make all content appropriate and relevant for the target markets.
The ideal candidate possesses a background in journalism or similar, has proven creative writing skills, and a keen attention to detail. In addition to that, we’re seeking candidates that are passionate about music, film, and tech and have a knack for iOS and Mac OS devices.
MAIN DUTIES
- Localize, translate and adapt content of various categories (i.e. multimedia, legal, technical, marketing etc.) while adhering to writing style guide and guidelines.
- Write new copy for a range of multimedia products such as music, TV and app store apps, video on-demand and game subscriptions services.
- Perform regular linguistic review of their own work as well as the work performed by other members of the localization team for all content types.
- Copy-edit and fact check content to ensure accuracy of content.
- Perform LQA (Localization QA) testing of any content published on live platforms (music and app descriptions, marketing material and marketing campaigns).
- Conduct market-specific research on local content treatment, content, product and terminology trends and best localization practices for the target audience in their market.
- Transcribe spoken content such as lyrics.
- Report on data and/or assets across a broad scope of media and content types.
- Review linguistic assessments, create training material and documents for new projects and ensure that other counterparts of the localization team are fully trained on terminology, style and best practices.
- Collaborate with the global language team via virtual meetings and emails on content review tasks to ensure calibrating terminology and style, understanding trends and market-specific insights, translations based on the market team's needs.
REQUIREMENTS
- BS/BA and 2+ years of work experience in the field of journalism, copywriting, or copyediting media content such as music, TV and applications with proof of writing samples.
- Experience in translation and localization of multimedia content.
- Ability to quickly detect issues and inconsistencies from a massive sea of content and make sound judgment calls based on information at hand.
- Is in tune and has a wide range of knowledge of music artists, TV and cinema, gaming and pop culture.
- Has the ability to own the language market and make confident linguistic decisions.
- Must be highly detail-oriented with the ability to multitask, prioritize and meet deadlines.
- Native in French Canadian and fluent in English.
- Strong computer literacy, knowledge of iOS/macOS systems a plus.
- Well capable of typing in their native level language using a local (English) keyboard.
- Ability to work independently and remotely.
- Collaborative; enjoys teamwork in a multicultural environment.
- Ability to work within a virtual team.
French Canadian Multimedia Content Reviewer employer: Welocalize, Inc
Contact Detail:
Welocalize, Inc Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land French Canadian Multimedia Content Reviewer
✨Tip Number 1
Familiarise yourself with the latest trends in multimedia content, especially in music, TV, and gaming. This knowledge will not only help you understand the context better but also demonstrate your passion for the industry during interviews.
✨Tip Number 2
Engage with online communities or forums related to French Canadian media and localization. Networking with professionals in the field can provide insights and potentially lead to referrals that could boost your application.
✨Tip Number 3
Brush up on your linguistic skills by reviewing and editing sample multimedia content. Practising this will enhance your attention to detail and prepare you for the types of tasks you'll encounter in the role.
✨Tip Number 4
Showcase your familiarity with iOS and macOS systems in your discussions. Being comfortable with these platforms is a plus, and demonstrating your tech-savviness can set you apart from other candidates.
We think you need these skills to ace French Canadian Multimedia Content Reviewer
Some tips for your application 🫡
Tailor Your CV: Make sure your CV highlights relevant experience in journalism, copywriting, or copyediting. Emphasise any work you've done with multimedia content, especially in music, TV, or applications.
Craft a Compelling Cover Letter: In your cover letter, express your passion for music, film, and tech. Mention specific examples of how your background aligns with the role and how you can contribute to Welocalize's mission.
Showcase Writing Samples: Include writing samples that demonstrate your creative writing skills and attention to detail. Choose pieces that reflect your ability to localise and adapt content effectively.
Highlight Cultural Knowledge: Discuss your understanding of French Canadian culture and how it influences content creation. This will show your potential as a cultural ambassador for the language market.
How to prepare for a job interview at Welocalize, Inc
✨Showcase Your Language Skills
As a French Canadian Multimedia Content Reviewer, it's crucial to demonstrate your proficiency in both French Canadian and English. Be prepared to discuss your language background and provide examples of your writing or translation work that highlight your skills.
✨Familiarise Yourself with Multimedia Content
Since the role involves reviewing and localising multimedia content, make sure you are well-versed in current trends in music, TV, and gaming. Bring up specific examples during the interview to show your passion and knowledge in these areas.
✨Prepare for Cultural Sensitivity Questions
As a cultural ambassador for your language market, expect questions about how you would handle potential cultural issues in content. Think of scenarios where you might need to adapt content for cultural relevance and be ready to articulate your thought process.
✨Demonstrate Attention to Detail
Attention to detail is key in this role. During the interview, you might be asked to review a piece of content or identify errors. Practice this skill beforehand so you can confidently showcase your ability to spot inconsistencies and make sound judgments.
