Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Evaluate and improve content quality for a leading tech company.
- Company: Join Welocalize, a global leader in language services and technology.
- Benefits: Enjoy a full-time role with opportunities for growth and collaboration.
- Why this job: Be part of a dynamic team impacting global products in the film and TV industry.
- Qualifications: Fluent in a target language with QA or data analysis experience required.
- Other info: Work in a fast-paced environment and navigate diverse content.
The predicted salary is between 36000 - 60000 £ per year.
Bilingual Metadata Specialist
Apply
Locations: London, United Kingdom
Time type: Full time
Posted on: Posted 9 Days Ago
Application deadline: End Date: August 31, 2025 (21 days left to apply)
Job requisition ID: R0006876
If you have a Candidate Login already, but have forgotten your password, please use the steps to reset your password. If you have forgotten your email login, please contact with the subject \’Workday Candidate Login\’.
When creating your Workday account and entering personal information like name and address, please do not use ALL CAPS.
Thank you!
NOTICE: For EMEA Jobs, please review the Privacy Policy here .
Job Responsibilities
Welocalize is seeking Metadata Specialists with backgrounds in various locales and languages. You will work onsite at a leading consumer technology company, contributing to products released in target markets worldwide. Your role involves evaluating the quality of both written and spoken content related to your linguistic and geographic expertise. You may also work on content review and creation for Music and TV applications. Collaboration with international teams to monitor and improve product quality and partner data integrations is essential.
The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of accountability for the Bilingual Metadata Specialist:
- QA various products by accurately following testing instructions and test cases
- Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides, checklists, and glossaries
- Complete assigned tasks in a timely and quality manner
- Stay motivated and deliver results on repetitive tasks
- Prioritize tasks and issues efficiently
- Maintain native-level language skills and cultural awareness
- Deliver results in a fast-paced, changing environment
- Be highly organized with attention to detail and quality
- Navigate ambiguity and make informed judgments
- Communicate effectively in verbal and written forms
- Possess a passion for and knowledge of the film and TV industry
- Be aware that content may include offensive material related to sexual, health, racial, or violent topics
Additional Job Details
Requirements
Experience
- Native fluency in one of the following languages: German, French, Norwegian, Swedish, Spanish (Mexico), Portuguese (Brazil), Japanese, or Russian
- Experience with advanced spreadsheet tools
- At least one year of experience as a QA, Data Analyst, or similar role
- Basic knowledge of iPhone, iPad, and AppleTV
- Up-to-date awareness of technical language usage in the target language
Work Environment Requirements:
- Ability to remain stationary for extended periods
- Ability to use a computer mouse and keyboard for extended periods
- Exposure to potentially offensive content, including sexual, health-related, racial, or violent material
- Extended screen time on a computer monitor
Similar Jobs
- Bilingual Metadata Specialist, London, UK, Posted 30+ Days Ago, End Date: August 31, 2025
#J-18808-Ljbffr
Bilingual Metadata Specialist employer: Welocalize, Inc
Contact Detail:
Welocalize, Inc Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Bilingual Metadata Specialist
✨Tip Number 1
Familiarise yourself with the specific languages and cultures mentioned in the job description. Being able to demonstrate your native fluency and cultural awareness during any interviews will set you apart from other candidates.
✨Tip Number 2
Brush up on your knowledge of the film and TV industry, as this role requires a passion for these areas. Being able to discuss recent trends or popular content in your target language can show your enthusiasm and expertise.
✨Tip Number 3
Practice your communication skills, both verbal and written. Since the role involves collaboration with international teams, being articulate and clear in your communication will be crucial for success.
✨Tip Number 4
Get comfortable with advanced spreadsheet tools, as they are essential for this position. Consider taking an online course or tutorial to enhance your skills, which will help you stand out during the selection process.
We think you need these skills to ace Bilingual Metadata Specialist
Some tips for your application 🫡
Understand the Role: Before applying, make sure you fully understand the responsibilities of a Bilingual Metadata Specialist. Familiarise yourself with the job description and think about how your skills and experiences align with the requirements.
Tailor Your CV: Customise your CV to highlight relevant experience, especially in QA, data analysis, or similar roles. Emphasise your language skills and any familiarity with the film and TV industry, as these are crucial for this position.
Craft a Compelling Cover Letter: Write a cover letter that showcases your passion for the role and the industry. Mention your native fluency in one of the required languages and provide examples of how you've successfully managed tasks in fast-paced environments.
Proofread Your Application: Before submitting, carefully proofread your application materials. Ensure there are no spelling or grammatical errors, and that your documents are formatted correctly. This attention to detail is essential for the role.
How to prepare for a job interview at Welocalize, Inc
✨Showcase Your Language Skills
As a Bilingual Metadata Specialist, your language proficiency is crucial. Be prepared to demonstrate your native-level fluency in the required languages during the interview. You might be asked to translate or interpret content on the spot, so practice speaking and writing in your target language.
✨Familiarise Yourself with Industry Terminology
Since the role involves working with film and TV content, brush up on relevant industry jargon and trends. Being able to discuss recent developments in the media landscape will show your passion and knowledge, making you a more attractive candidate.
✨Prepare for Quality Assurance Questions
Expect questions related to quality assurance processes and how you handle repetitive tasks. Be ready to share examples from your past experience where you maintained high standards and met deadlines, as this will demonstrate your ability to thrive in a fast-paced environment.
✨Demonstrate Your Organisational Skills
The job requires strong organisational abilities, so be prepared to discuss how you prioritise tasks and manage your time effectively. Consider sharing specific tools or methods you use to stay organised, especially when dealing with multiple projects or tight deadlines.
