Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Join us as a French Canadian Linguist, performing translations and quality control tasks.
- Company: Welocalize is a global leader in multilingual content transformation, serving clients worldwide.
- Benefits: Enjoy flexible work options, competitive pay, and opportunities for professional growth.
- Why this job: Be part of a dynamic team that blends technology and human intelligence to innovate language services.
- Qualifications: Fluent in French Canadian and English, with 4+ years in translation and localization.
- Other info: Work remotely and collaborate with a diverse team across North America, Europe, and Asia.
The predicted salary is between 36000 - 60000 £ per year.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources.
The French Canadian Linguist performs quality control tasks and on-demand translation tasks, and takes on linguistic lead functions on assigned projects; coordinates the activities of a group of translators for assigned accounts or projects, trains and develops freelancers, and ensures that the work is performed at a satisfactorily high standard within the specified deadlines and quality level; ensures that the Language Process is being followed by the project/account team.
ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES- Performing quality control tasks on assigned projects or accounts (EN > FRCA);
- Performing on-demand translation tasks (EN > FRCA);
- Performing trans-creation, translation and post-editing tasks (EN > FRCA);
- Performing other translation-related admin tasks (EN > FRCA);
- Managing project-related queries;
- Preparing, managing, and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to quality standards and up to date;
- Interacting with clients on linguistic matters as required;
- Developing and training new and existing freelancers according to the accounts’ and Welocalize’s needs;
- Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters;
- Participating in the development of new and improved working processes;
- Achieving the goals set by the French Team Lead.
- University degree in Translation/Applied Languages or equivalent combination of education and experience;
- 4+ years of relevant experience in the translation and localization industry.
- Fluent in French Canadian (native level), both written and spoken, fluent in English, both written and spoken;
- Experienced as a translator in Mobile Apps, Search Engines, IT Consumer Products, Entertainment, Marketing, Software UI, Websites is a plus;
- Excellent feel for language (source/target);
- Knowledge of terminology in the following subject matters IT consumer products, social media and entertainment;
- Thorough understanding of the localization process;
- Excellent user experience of standard software, such as Windows and Office applications and standard CAT tools;
- Ability to learn new localization tools and applications quickly;
- Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers and translators;
- Ability to work with tight deadlines;
- Excellent interpersonal, written and verbal communication skills;
- Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge;
- Ability to work in a virtual team.
French Canadian Linguist employer: Welocalize, Inc.
Contact Detail:
Welocalize, Inc. Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land French Canadian Linguist
✨Tip Number 1
Familiarise yourself with the specific terminology used in the fields mentioned in the job description, such as IT consumer products and mobile apps. This will not only help you in your translation tasks but also demonstrate your expertise during interviews.
✨Tip Number 2
Engage with online communities or forums related to translation and localization. Networking with professionals in the industry can provide insights into the company culture at Welocalize and may even lead to referrals.
✨Tip Number 3
Brush up on your knowledge of CAT tools and other software mentioned in the job description. Being proficient in these tools can set you apart from other candidates and show that you're ready to hit the ground running.
✨Tip Number 4
Prepare to discuss your experience with quality control and team management during the interview. Highlight any previous roles where you coordinated projects or trained others, as this aligns closely with the responsibilities of the position.
We think you need these skills to ace French Canadian Linguist
Some tips for your application 🫡
Tailor Your CV: Make sure your CV highlights your experience in translation and localization, especially in areas relevant to the job description such as mobile apps and IT consumer products. Use specific examples to demonstrate your skills.
Craft a Compelling Cover Letter: Write a cover letter that showcases your passion for language and your understanding of the localization process. Mention your fluency in French Canadian and English, and how your background aligns with Welocalize's mission.
Showcase Relevant Experience: In your application, emphasise any previous roles where you performed quality control tasks or managed translation projects. Highlight your ability to work under tight deadlines and your experience with CAT tools.
Proofread Your Application: Before submitting, thoroughly proofread your application materials. Ensure there are no spelling or grammatical errors, as attention to detail is crucial in the translation industry.
How to prepare for a job interview at Welocalize, Inc.
✨Showcase Your Language Skills
As a French Canadian Linguist, it's crucial to demonstrate your fluency in both French Canadian and English. Be prepared to discuss your experience with translation and localization, and consider providing examples of your work that highlight your language proficiency.
✨Familiarise Yourself with the Company
Research Welocalize and understand their services, especially in multilingual content transformation. Knowing their approach to blending technology and human intelligence will help you align your answers with their values during the interview.
✨Prepare for Quality Control Questions
Since quality control is a key responsibility, be ready to discuss your experience in this area. Think of specific instances where you ensured high standards in translation or resolved issues related to terminology and language matters.
✨Demonstrate Team Collaboration Skills
The role involves coordinating with other translators and freelancers. Share examples of how you've successfully worked in teams, trained others, or resolved conflicts, as this will show your ability to thrive in a collaborative environment.
