At a Glance
- Tasks: Translate and proofread materials for a community-focused organisation.
- Company: Wise Mentoring CIC, dedicated to supporting children in Glasgow.
- Benefits: Gain valuable experience, claim Saltire Awards hours, and enhance your skills.
- Other info: Flexible commitment with remote work options available.
- Why this job: Make a difference in children's lives while honing your language skills.
- Qualifications: Knowledge of at least one listed language and strong literacy skills.
Role: Volunteer Translators and Proofreaders (Remote) at Wise Mentoring CIC.
About Wise Mentoring: Wise Mentoring is a Community Interest Company that supports children living in the North East of Glasgow through character education and mentoring, providing weekly group and one‑to‑one sessions for children aged 9‑11 and drop‑in and family days.
Responsibilities:
- Translate Wisebooks and other materials into the specified languages.
- Proofread materials in the specified languages.
- Work independently and creatively.
- Engage with the organization through virtual induction and file resources.
Languages needed:
- Translation: Arabic, Cantonese, Czech, Slovakian, Greek, Italian, Portuguese, Russian, Korean, Azerbaijani, Hausa, Tamil, Urdu, Farsi, Dutch, German, Gaelic, and any other language not listed.
- Proofreading: French, Japanese, Cantonese, Polish, Malaysian, Arabic, Hindi, Greek, Bengali.
Requirements:
- Knowledge of at least one of the listed languages and ability to translate or proofread.
- Ability to work independently and creatively.
- Minimum age: 16.
- Adequate literacy levels for written translation work.
- Remote role – requires a working laptop or computer.
Availability:
- Days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.
- Times: Morning, afternoon, evening.
Frequency & Commitment:
Flexible, but encouraged to volunteer at least 2 hours per week.
Travel and Expenses:
No travel required. No expenses are reimbursed.
Support:
Volunteers will receive an induction, translation resources, and access to internal file drives.
Benefits:
Volunteers aged 16‑25 may claim Saltire Awards hours for their activity.
Volunteer Translator/Proof Reader in Glasgow employer: Voluntary Sector Gateway
Wise Mentoring CIC is an exceptional employer for those looking to make a meaningful impact in their community. With a strong focus on character education and mentoring for children in the North East of Glasgow, volunteers can expect a supportive work culture that values creativity and independence. The flexible remote role allows for personal growth and the opportunity to earn Saltire Awards, making it an ideal choice for individuals passionate about language and community service.
StudySmarter Expert Advice🤫
We think this is how you could land Volunteer Translator/Proof Reader in Glasgow
✨Tip Number 1
Get your networking game on! Reach out to people in the translation and proofreading field, especially those connected to Wise Mentoring. A friendly chat can open doors and give you insights that a job description just can't.
✨Tip Number 2
Show off your skills! Create a portfolio showcasing your translation and proofreading work. Even if it's just a few samples, having something to share can really impress potential mentors and help us see your talent.
✨Tip Number 3
Be proactive! Don’t wait for opportunities to come to you. Apply through our website and follow up with a friendly email expressing your enthusiasm for the role. It shows initiative and keeps you on their radar.
✨Tip Number 4
Stay flexible and open-minded! Since this is a remote role, being adaptable with your availability can make you a more attractive candidate. Let them know you're ready to jump in whenever they need you!
We think you need these skills to ace Volunteer Translator/Proof Reader in Glasgow
Some tips for your application 🫡
Show Your Passion:When you're writing your application, let your enthusiasm for languages and mentoring shine through. We want to see why you’re excited about helping children in the North East of Glasgow!
Tailor Your Application:Make sure to customise your application for the role. Highlight your language skills and any relevant experience in translation or proofreading. We love seeing how your background fits with what we do!
Be Clear and Concise:Keep your writing clear and to the point. We appreciate well-structured applications that are easy to read. Remember, less is often more when it comes to written applications!
Apply Through Our Website:Don’t forget to submit your application through our website! It’s the best way for us to receive your details and get you started on this exciting journey with Wise Mentoring.
How to prepare for a job interview at Voluntary Sector Gateway
✨Know Your Languages
Make sure you brush up on the languages you're applying to translate or proofread. Be ready to discuss your proficiency and any relevant experience. It’s a great way to show your passion for the role!
✨Showcase Your Creativity
Since the role requires independent and creative work, think of examples where you've used these skills before. Whether it’s a unique translation approach or a creative proofreading method, share those stories!
✨Familiarise Yourself with Wise Mentoring
Do a bit of homework on Wise Mentoring CIC. Understand their mission and values, and be prepared to explain how your skills can contribute to their goals. This shows genuine interest and alignment with their work.
✨Prepare for Virtual Engagement
As this is a remote role, ensure you’re comfortable with virtual communication tools. Practice speaking clearly and confidently in a virtual setting, as this will help you engage effectively during the interview.
