Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Join a team to research and create a cultural history of medieval Wales.
- Company: University of Bristol, committed to inclusivity and diversity.
- Benefits: Competitive salary, supportive environment, and opportunities for professional growth.
- Why this job: Make a real impact on understanding medieval Welsh literature and culture.
- Qualifications: Ph.D. in medieval Welsh literature and fluency in Romance languages required.
- Other info: Fixed-term role with excellent career development opportunities.
The predicted salary is between 33900 - 44600 £ per year.
Overview
The School of Humanities invites applications for a full-time fixed-term Postdoctoral Research Associate to join the ERC Advanced/UKRI Horizon Guarantee project, MOWLIT: The Medieval March of Wales, c. 1282-1550. The project, which began in 2023, is creating a cultural history of the medieval borderlands between Wales and England by creating a database of the people, places and manuscripts connected with the March. The website will feature a prosopography and an original series of digital maps of the Marcher lordships. The PDRA will join an existing team working with the Principal Investigator, Professor Helen Fulton, to contribute to the database and to create content for the website. The role is fixed term for 9 months (1 December 2025 to 31 August 2026) and the appointee is required to work with the project team in person at the University of Bristol.
Responsibilities
- Contribute effectively to the research project by assisting with the project database, with particular responsibility for the manuscript record of translations and adaptations from French into Middle Welsh.
- Assist with populating the website by building a prosopography of Marcher gentry.
- Undertake archival research on Marcher communities and the circulation of Welsh manuscripts and early printed books in Welsh, French, Latin, and English.
- Undertake research on medieval Welsh translations and adaptations of French literature.
- Present papers at conferences and seminars.
- Work with Research IT to develop and populate the project website.
Qualifications
- Applications are invited from candidates with a Ph.D. in medieval Welsh literature, with a secure knowledge of Middle Welsh language and literature and fluency in at least one Romance language.
- You should have existing expertise in the reception and translation of medieval French narratives in medieval Wales based on a strong track record of postdoctoral research, publications, and grant capture.
- Experience of working with medieval Welsh, French and Latin manuscripts is essential.
- Some knowledge of digital technologies, especially databases and websites, is desirable.
Additional information
- For informal enquiries please contact: Professor Helen Fulton (helen.fulton@bristol.ac.uk)
- Contract type: Fixed term until 31/08/2026
- Work pattern: Monday – Friday
- Grade: I
- Salary: £39,906 – £44,746 per annum
- School/Unit: School of Humanities
- This advert will close at 23:59 UK time on 29/09/2025
- Interviews are anticipated to take place on Tuesday 11th November 2025
Our strategy and mission
We recently launched our strategy to 2030 tying together our mission, vision and values. The University of Bristol aims to be a place where everyone feels able to be themselves and do their best in an inclusive working environment where all colleagues can thrive and reach their full potential. We want to attract, develop, and retain individuals with different experiences, backgrounds and perspectives – particularly people of colour, LGBT+ and disabled people – because diversity of people and ideas remains integral to our excellence as a global civic institution.
#J-18808-Ljbffr
Research Associate - MOWLIT: The Medieval March of Wales employer: University of Bristol Law School
Contact Detail:
University of Bristol Law School Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Research Associate - MOWLIT: The Medieval March of Wales
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to folks in your field, especially those connected to the MOWLIT project. A friendly chat can open doors and give you insights that a CV just can't.
✨Tip Number 2
Show off your passion! When you get the chance to speak with the team or during interviews, let your enthusiasm for medieval Welsh literature shine through. It’s all about making a memorable impression!
✨Tip Number 3
Prepare for those interviews! Brush up on your knowledge of Middle Welsh and the project specifics. Being able to discuss your expertise confidently will set you apart from the crowd.
✨Tip Number 4
Don’t forget to apply through our website! It’s the best way to ensure your application gets the attention it deserves. Plus, we love seeing candidates who take that extra step!
We think you need these skills to ace Research Associate - MOWLIT: The Medieval March of Wales
Some tips for your application 🫡
Tailor Your Application: Make sure to customise your application to highlight how your skills and experiences align with the specific requirements of the Research Associate role. We want to see how you can contribute to the MOWLIT project, so don’t hold back on showcasing your expertise in medieval Welsh literature!
Show Off Your Research Skills: Since this role involves a lot of research, be sure to emphasise your experience with archival research and working with manuscripts. We’re keen to know about your past projects and how they relate to the medieval borderlands between Wales and England.
Highlight Your Language Proficiency: Fluency in Middle Welsh and at least one Romance language is essential for this position. Make it clear in your application how your language skills will help you contribute to the database and website content. We love seeing candidates who can bridge linguistic gaps!
Apply Through Our Website: Don’t forget to submit your application through our official website! It’s the best way for us to keep track of your application and ensure it gets the attention it deserves. Plus, it’s super easy to do!
How to prepare for a job interview at University of Bristol Law School
✨Know Your Medieval Stuff
Make sure you brush up on your knowledge of medieval Welsh literature and the specific manuscripts related to the Marcher lordships. Being able to discuss your expertise in Middle Welsh and how it connects to the project will show that you're not just a candidate, but a passionate scholar.
✨Showcase Your Research Skills
Prepare to talk about your previous research experiences, especially those involving archival work or translations from French into Middle Welsh. Highlight any relevant publications or projects that demonstrate your ability to contribute effectively to the database and website.
✨Familiarise Yourself with Digital Tools
Since the role involves working with databases and websites, it’s a good idea to familiarise yourself with any digital tools or technologies you might encounter. If you have experience with similar platforms, be ready to share how you’ve used them in past projects.
✨Engage with the Team Spirit
The project is a collaborative effort, so be prepared to discuss how you work within a team. Think of examples where you've successfully collaborated with others, especially in academic settings, and express your enthusiasm for contributing to a shared goal.
