Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Test and play games, ensuring they are bug-free and culturally accurate.
- Company: Join US Universally Speaking, a trusted partner in the gaming industry.
- Benefits: Enjoy training, wellbeing support, perks, and social events.
- Why this job: Be part of an exciting team that enhances user experiences in gaming.
- Qualifications: Fluent in Cantonese and English, with a passion for video games.
- Other info: Opportunity to specialise in various Indie and AAA projects.
The predicted salary is between 24000 - 36000 £ per year.
Love Games? Bi/multi lingual in Cantonese? Join US Universally Speaking (US), a world-class partner to the games industry. Our customers trust us to ensure that their amazing Indie or AAA games are perfect before they are made available to gamers.
What will you do?
- Play and test the games.
- Find linguistic bugs and report these back using a bug database.
- Communicate across global boundaries in clear English.
Your job is to make sure games and applications give the best user experience by being linguistic bug-free.
- Check in-game text for linguistic accuracy and correctness, and its accordance to cultural rules.
- Learn how to follow the Universally Speaking LQA process and professional standards.
- Use industry-standard bug databases to write detailed bug reports.
- Ensure that bugs have been fixed and implemented correctly.
- Become the LQA Expert across a broad range of Indie to AAA projects.
- Own, manage, create, and regularly execute test cases throughout the project life cycle.
- Document testing practices, LQA process & reporting methods.
- Participate in test requirement gathering with developers.
- Look for ways to make improvements and create efficiencies in your work.
- Cooperate with the QA team.
Measures of Performance:
- Quality, velocity, and precision of bug reports.
- On-time delivery.
- Team working and communication.
- Continuous improvement and knowledge of LQA workflow and techniques.
Requirements
- Expert in Cantonese.
- Proficiency in written and spoken English.
- Passionate about video games.
- Team player, able to work under pressure within tight deadlines.
- Pro-active, tenacious, and enthusiastic.
- Focus on quality and a keen eye for detail.
- Good with computers – word processing, database handling, record keeping, good working knowledge of MS Office Suite.
- Right to Work in the UK.
It’s really useful if you have some of the following but if not, we can teach you:
- Previous experience in LQA, translation, or proofreading.
- Experience with software tools in use for LQA testing.
- Working knowledge of CAT tools (MemoQ).
- Knowledge in the video game industry and trends.
Desirable but not essential:
- Bachelor's or higher degree in linguistics.
Benefits
- Training.
- Lunch and Learns.
- Management Development.
- Wellbeing Portal including Live Chat and Support.
- Mini Health checks.
- Access to Counselling and structured therapy.
- Online CBT.
- Perks and Discounts.
- Qualified nurses on hand to offer support on a range of medical or health-related issues.
- Social events and celebrations.
Traditional Chinese Games Tester employer: Universally Speaking
Contact Detail:
Universally Speaking Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Traditional Chinese Games Tester
✨Tip Number 1
Familiarise yourself with the Universally Speaking LQA process. Understanding their specific methodologies and standards will not only help you in your testing but also show that you're proactive and serious about the role.
✨Tip Number 2
Brush up on your bug reporting skills. Being able to write clear, concise, and detailed bug reports is crucial. Practice using industry-standard bug databases to ensure you can communicate issues effectively.
✨Tip Number 3
Stay updated on the latest trends in the video game industry. This knowledge will not only enhance your testing but also demonstrate your passion for gaming during interviews.
✨Tip Number 4
Network with professionals in the localisation and QA fields. Engaging with others in the industry can provide insights and tips that may give you an edge in your application process.
We think you need these skills to ace Traditional Chinese Games Tester
Some tips for your application 🫡
Tailor Your CV: Make sure your CV highlights your language skills, particularly in Cantonese and English. Emphasise any relevant experience in gaming, LQA, or related fields to show you understand the industry.
Craft a Compelling Cover Letter: Write a cover letter that showcases your passion for video games and your attention to detail. Mention specific examples of how you've identified and resolved issues in previous roles, demonstrating your perfectionist approach.
Showcase Relevant Skills: In your application, clearly outline your proficiency with software tools used in LQA testing, such as test case management and text editing tools. If you have experience with CAT tools like MemoQ, be sure to mention it.
Highlight Teamwork and Communication: Since the role requires collaboration with the QA team, provide examples of how you've successfully worked in teams under pressure. Highlight your communication skills, especially in conveying complex information clearly.
How to prepare for a job interview at Universally Speaking
✨Show Your Passion for Gaming
Make sure to express your love for video games during the interview. Share specific examples of games you enjoy and discuss what aspects of game testing excite you. This will demonstrate your enthusiasm and commitment to the role.
✨Highlight Your Language Skills
Since proficiency in Cantonese and English is crucial, be prepared to showcase your language skills. You might be asked to translate a short text or explain a linguistic concept, so practice articulating your thoughts clearly in both languages.
✨Demonstrate Attention to Detail
As a tester, being detail-oriented is key. Prepare to discuss any previous experiences where your attention to detail made a difference. You could even bring examples of bug reports or testing documentation you've created in the past.
✨Familiarise Yourself with LQA Processes
Research the Localisation Quality Assurance (LQA) processes and be ready to discuss them. Understanding the industry standards and tools used in LQA testing will show that you're proactive and serious about the role.
