Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Play and test games, ensuring they are bug-free and culturally accurate.
- Company: Join Universally Speaking, a leading partner in the gaming industry.
- Benefits: On-site training, flexible hours, and a chance to work on exciting projects.
- Why this job: Combine your love for gaming with your language skills to make an impact.
- Qualifications: Fluent in Cantonese and English, with a passion for video games.
- Other info: Dynamic team environment with opportunities for growth and learning.
The predicted salary is between 13 - 16 £ per hour.
Love Games? Bi/multi lingual in languages? Join US Universally Speaking (US) is a world-class partner to the games industry – it’s on US to make sure the game is ready for release. Our customers trust US to make sure that their amazing Indie or AAA games are perfect before they are made available to gamers.
If you are interested to be part of this exciting project, then you need to apply, and we will share with you the next steps to complete the screening/recruitment process.
What will you do?
- Play and test the games.
- Find linguistic bugs and report these back using bug database.
- Communicate across global boundaries in an unambiguous way.
- Check in-game text for linguistic accuracy and correctness, and its accordance to cultural rules.
- Follow the Universally Speaking LQA process and professional standards.
- Write detailed bug reports using a variety of industry standard bug databases.
- Ensure that bugs have been fixed and implemented correctly.
- Become the LQA Expert across a broad range of Indie to AAA projects.
- Own, manage, create, and regularly execute test cases throughout the project life cycle.
- Participate in test requirement gathering with developers.
- Look for ways to make improvements and create efficiencies in the way you work.
- Cooperate with the QA team.
Measures of Performance:
- Quality, velocity, and precision of bug reports.
- On time delivery.
- Team working and communication.
- Continuous improvement and knowledge of LQA workflow and techniques.
You are a great match if you:
- Are a native in Cantonese.
- Have proficiency in written and spoken English.
- Are passionate about video games.
- Are a team player, with the ability to work under pressure within tight deadlines.
- Are pro-active, tenacious, and enthusiastic.
- Have a focus on quality and a keen eye for detail.
- Are good with computers – word processing, database handling, record keeping, good working knowledge of MS Office Suite.
- Have the right to work in the UK – these positions are not eligible for sponsorship.
It’s really useful if you have some of the following but if not, we can teach you:
- Previous experience in LQA, translation or proofreading.
- Experience with working with the software tools in use for LQA testing.
- Working knowledge of CAT tools (MemoQ).
- Knowledge in video game industry and trends.
- Desirable but not essential: Bachelor’s of higher degree in linguistics.
We are offering a Zero Hour contract. Training and learning will be provided by our on-site experts.
Cantonese Games Tester in Liverpool employer: Universally Speaking Limited
Contact Detail:
Universally Speaking Limited Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Cantonese Games Tester in Liverpool
✨Tip Number 1
Get to know the company! Before your interview, do a bit of research on Universally Speaking. Understand their values, projects, and what makes them tick. This will help you tailor your answers and show that you're genuinely interested in being part of their team.
✨Tip Number 2
Practice your game testing skills! Play a variety of games and pay attention to the details. Try to spot bugs or linguistic errors as you play. This will not only sharpen your skills but also give you real examples to discuss during your interview.
✨Tip Number 3
Network with current employees! If you can, reach out to people who work at Universally Speaking on platforms like LinkedIn. Ask them about their experiences and any tips they might have for the application process. It’s a great way to get insider info!
✨Tip Number 4
Apply through our website! We want to see your application come through directly. It shows initiative and gives you a better chance of getting noticed. Plus, it’s super easy to do – just head over to our careers page and get started!
We think you need these skills to ace Cantonese Games Tester in Liverpool
Some tips for your application 🫡
Show Your Passion for Gaming: When you write your application, let your love for games shine through! Share your gaming experiences and what makes you excited about testing them. We want to see that you're not just applying for a job, but that you're genuinely passionate about the gaming world.
Be Clear and Concise: Make sure your application is easy to read and straight to the point. Use clear English to communicate your skills and experiences. Remember, we’re looking for someone who can report bugs unambiguously, so show us you can do that right from the start!
Highlight Relevant Skills: If you've got experience in LQA, translation, or even just a keen eye for detail, make sure to mention it! We want to know how your skills align with what we're looking for. Tailor your application to reflect the qualities that make you a great fit for this role.
Apply Through Our Website: Don’t forget to apply through our website! It’s the best way for us to receive your application and keep track of all the amazing candidates. Plus, it shows you’re serious about joining our team at Universally Speaking!
How to prepare for a job interview at Universally Speaking Limited
✨Know Your Games
Before the interview, brush up on your gaming knowledge. Familiarise yourself with both indie and AAA games, especially those that are popular in the market. This will not only show your passion for gaming but also help you discuss specific titles during the interview.
✨Master the LQA Process
Understand the basics of the Localisation Quality Assurance (LQA) process. Research common linguistic bugs and how they can affect user experience. Being able to speak about this knowledgeably will impress the interviewers and demonstrate your commitment to quality.
✨Show Off Your Communication Skills
Since clear communication is key in this role, practice articulating your thoughts in English. Prepare to explain your previous experiences or hypothetical scenarios where you had to report bugs or collaborate with a team. This will highlight your ability to communicate effectively across global boundaries.
✨Be Ready to Discuss Tools
Familiarise yourself with industry-standard bug databases and any relevant software tools like MemoQ. If you have experience with these tools, be prepared to discuss it. If not, express your eagerness to learn and adapt quickly, as this shows your proactive attitude.
