At a Glance
- Tasks: Lead AI-driven localisation projects and enhance user experiences globally.
- Company: Join a top global EdTech platform with a focus on innovation.
- Benefits: Enjoy hybrid work, flexible hours, and a collaborative team culture.
- Other info: Opportunity to shape scalable localisation processes in a dynamic environment.
- Why this job: Make a real impact on digital learning for millions worldwide.
- Qualifications: 3+ years in localisation, strong AI skills, and multilingual proficiency.
The predicted salary is between 50000 - 60000 £ per year.
We’re partnering with a leading global EdTech platform to find a Localisation Manager (Product & Quality) who will play a key role in shaping high-quality, AI-driven localisation experiences for millions of users worldwide.
Your Impact
- Own end-to-end product & UX localisation
- Build and optimise AI-first localisation processes
- Develop and manage LQA frameworks & quality standards
- Collaborate closely with Product, Engineering & Education teams
- Support rollout, testing, and monitoring of AI-driven features
- Champion localisation quality across all platforms
What We’re Looking For
- 3+ years’ experience in localisation (tech/product environment)
- Strong experience with LQA frameworks & QA processes
- Solid AI literacy (prompting, evaluating outputs, optimisation)
- Hands-on experience with TMS tools (e.g. Smartling)
- Familiarity with CMS / GitHub / Jira or Asana
- Fluent English + at least one additional language (multiple preferred)
- Highly organised, collaborative, and detail-oriented
Why This Role?
- Work on cutting-edge AI + localisation challenges
- Shape experiences for a global user base
- Hybrid working model + flexible hours
- Strong, collaborative, and international team environment
A unique opportunity to influence how digital learning experiences are localised at scale.
Apply now or reach out for a confidential conversation.
Localisation Manager (Product & Quality) (9months FTC) employer: Trust In SODA
Join a dynamic and innovative EdTech platform that prioritises employee growth and collaboration in a hybrid working environment. With a strong focus on cutting-edge AI and localisation, you'll have the opportunity to shape high-quality experiences for a global audience while enjoying flexible hours and a supportive team culture. This role not only offers meaningful work but also the chance to develop your skills in a rapidly evolving industry.
StudySmarter Expert Advice🤫
We think this is how you could land Localisation Manager (Product & Quality) (9months FTC)
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to people in the EdTech and localisation space on LinkedIn. A friendly message can go a long way, and you never know who might have the inside scoop on job openings.
✨Tip Number 2
Prepare for interviews by brushing up on your AI literacy and LQA frameworks. We recommend creating a cheat sheet of key concepts and examples from your experience to showcase your expertise during the chat.
✨Tip Number 3
Don’t just apply; engage with the company! Follow them on social media, comment on their posts, and share relevant content. This shows your genuine interest and can help you stand out from the crowd.
✨Tip Number 4
When you apply through our website, make sure to tailor your application to highlight your experience with TMS tools and collaboration with cross-functional teams. We love seeing candidates who align closely with our values and needs!
We think you need these skills to ace Localisation Manager (Product & Quality) (9months FTC)
Some tips for your application 🫡
Tailor Your CV:Make sure your CV reflects the skills and experiences that match the Localisation Manager role. Highlight your experience with LQA frameworks, AI literacy, and any relevant tools like Smartling. We want to see how you can bring value to our team!
Craft a Compelling Cover Letter:Your cover letter is your chance to shine! Use it to explain why you're passionate about localisation and how your background aligns with our mission at StudySmarter. Be sure to mention specific projects or achievements that showcase your expertise.
Showcase Your Language Skills:Since we're looking for someone fluent in English and at least one other language, make sure to highlight your language proficiency clearly. If you've worked on localisation projects in multiple languages, let us know – we love seeing that versatility!
Apply Through Our Website:We encourage you to apply directly through our website for the best chance of getting noticed. It’s super easy, and you’ll be able to submit all your materials in one go. Plus, it helps us keep track of your application better!
How to prepare for a job interview at Trust In SODA
✨Know Your Localisation Stuff
Make sure you brush up on your localisation knowledge, especially in tech and product environments. Be ready to discuss your experience with LQA frameworks and QA processes, as well as any hands-on work you've done with TMS tools like Smartling.
✨Show Off Your AI Skills
Since this role involves AI-driven localisation, it’s crucial to demonstrate your understanding of AI literacy. Prepare examples of how you've prompted, evaluated outputs, or optimised AI features in previous roles.
✨Get Familiar with the Tools
Familiarise yourself with the tools mentioned in the job description, such as CMS, GitHub, Jira, or Asana. If you can, practice using them beforehand so you can confidently discuss your experience during the interview.
✨Be Collaborative and Organised
This role requires a highly organised and collaborative approach. Think of examples from your past where you worked closely with cross-functional teams, and be ready to share how you managed projects and ensured quality standards were met.
