Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Curate and evaluate linguistic data while ensuring accuracy and quality.
- Company: Join DataForce by TransPerfect, a leader in language and technology solutions.
- Benefits: Remote work, flexible hours, and the chance to work with top tech companies.
- Why this job: Make an impact in AI by improving data quality and processes.
- Qualifications: Bachelor's in Linguistics and idiomatic fluency in English (UK) required.
- Other info: Dynamic team environment with opportunities for professional growth.
The predicted salary is between 36000 - 60000 £ per year.
Work Location: United Kingdom (Remote/Work from home)
Engagement Model: Fixed-term contract; Full-time
Language Needed: English (UK)
Expected Start Date: Jan 2026
Engagement Duration: 9 months
Role Summary
DataForce by TransPerfect is seeking a Language Engineer with idiomatic fluency in English (UK) to join our team in the United Kingdom, working remotely on data curation and evaluation.
Role Responsibilities
- Curate and evaluate linguistic data with accuracy and attention to detail
- Proofread (e.g. audio scripts) and proof-listen audio data (e.g. recorded speech) for accuracy, pronunciation, and expressiveness
- Annotate and label audio data as needed to ensure quality and consistency
- Review and assess outputs generated by speech models
- Execute scripts via command line for task automation or data handling (running, not developing)
- Provide feedback and draw conclusions based on the analyzed data
- Collaborate with the team to continuously improve data quality and task processes
Job Requirements
- Bachelor's degree or higher in Linguistics
- Strong understanding of core linguistic concepts such as phonetics, syntax, semantics, and morphology
- Understanding of phonetic transcription (e.g., IPA) or experience with audio and linguistic annotation is a significant advantage
- Idiomatic fluency in English (UK)
- Proficiency in an additional language (such as Italian, French, etc.) is a plus
- Previous experience in similar tasks such as data curation, linguistic evaluation, or phoneme labeling is a plus
- Detail-oriented with strong analytical and critical thinking skills
- Ability to work independently and manage tasks efficiently
- Excellent written and verbal communication skills
DataForce by TransPerfect is part of the TransPerfect family of companies, the world’s largest provider of language and technology solutions for global business, with offices in more than 100 cities worldwide. We offer high-quality data for Human-Machine Interaction to some of the most prestigious technology companies in the world. Our department focuses on gathering, enriching and processing data for Machine Learning in different AI domains.
Remote English (UK) Language Engineer in the UK employer: TransPerfect
Contact Detail:
TransPerfect Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Remote English (UK) Language Engineer in the UK
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to people in the industry, join relevant groups on social media, and attend virtual events. You never know who might have the inside scoop on job openings or can refer you directly.
✨Tip Number 2
Prepare for interviews by practising common questions and scenarios related to language engineering. Use mock interviews with friends or online platforms to boost your confidence and refine your answers.
✨Tip Number 3
Showcase your skills! Create a portfolio that highlights your previous work in data curation and linguistic evaluation. This will give potential employers a clear view of what you can bring to the table.
✨Tip Number 4
Don’t forget to apply through our website! It’s the best way to ensure your application gets seen by the right people. Plus, it shows you’re genuinely interested in joining our team at DataForce.
We think you need these skills to ace Remote English (UK) Language Engineer in the UK
Some tips for your application 🫡
Tailor Your CV: Make sure your CV is tailored to the role of Language Engineer. Highlight your linguistic skills, especially your understanding of phonetics and experience with data curation. We want to see how your background fits perfectly with what we're looking for!
Craft a Compelling Cover Letter: Your cover letter is your chance to shine! Use it to explain why you're passionate about linguistics and how your skills align with our needs. We love seeing enthusiasm and a personal touch, so don’t hold back!
Showcase Relevant Experience: If you've got previous experience in data curation or linguistic evaluation, make sure to showcase it! We’re keen on seeing how you’ve applied your skills in real-world scenarios, so give us the details.
Apply Through Our Website: Don’t forget to apply through our website! It’s the best way for us to receive your application and ensures you’re considered for the role. Plus, it’s super easy – just follow the prompts and you’re good to go!
How to prepare for a job interview at TransPerfect
✨Know Your Linguistics
Brush up on your core linguistic concepts like phonetics, syntax, and semantics. Be ready to discuss how these apply to the role, especially in relation to data curation and evaluation.
✨Showcase Your Attention to Detail
Prepare examples that highlight your detail-oriented nature. Whether it's proofreading audio scripts or annotating data, be ready to explain how you ensure accuracy and consistency in your work.
✨Familiarise Yourself with Command Line Basics
Since you'll be executing scripts via command line, it’s a good idea to brush up on basic commands. Even if you’re not developing scripts, understanding how to run them will show your technical aptitude.
✨Communicate Clearly
Excellent communication skills are key for this role. Practice articulating your thoughts clearly and concisely, especially when discussing your analytical conclusions and feedback on data quality.
