Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Test and ensure quality of games by identifying linguistic issues.
- Company: Join TransPerfect Gaming Solutions, a leader in gaming localisation.
- Benefits: Enjoy flexible freelance work with opportunities to play and test games.
- Why this job: Combine your passion for gaming with linguistic skills in a fun environment.
- Qualifications: Must be a native English speaker with professional Chinese language skills.
- Other info: Ideal for gamers who want to influence game quality and experience.
TransPerfect Gaming Solutions is seeking gamers and testers with native English skills and professional Chinese language skills to support testing of various game titles, from indie to AAA. This role involves providing linguistic quality assurance in a dynamic environment.
Qualifications, Skills & Experience
- Native English speaker with business proficiency in Chinese
- Passion for gaming, testing, and technology
- Experience in LQA or linguistic testing, especially for shooting games
- Owns an Android device
- Experience playing games in English and Chinese
- Knowledge of gaming terminology in both languages
- Attention to detail and deadline-oriented
- Strong communication skills
- Teamwork skills
- Positive attitude and adaptability in fast-paced environments
Primary Responsibilities
- Execute test plans and suggest improvements
- Identify and document linguistic issues, verify fixes
- Utilize test tools and automation as needed
- Apply knowledge of target market preferences to influence product quality
- Collaborate with testing teams
- Identify gaps in test coverage
- Perform configuration and setup on various devices
- Provide feedback on gameplay and game balance based on target market insights
Bonus Experience
- Security testing and fuzzing tools
- Performance and stress testing methodologies
- Accessibility testing
- Certification testing
- Testing tools like Fiddler, Netmon
- Bug tracking systems such as JIRA, Bugzilla
- Experience shipping software or certificates in gaming
By applying, you confirm acceptance of TransPerfect's Privacy Policy: Privacy Policy
Additional Details
- Seniority level: Entry level
- Employment type: Part-time
- Job function: Quality Assurance
- Industries: Translation, Localization, and Computer Games
Contact Detail:
TransPerfect Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Long-term Freelance Chinese to English Linguistic QA Game Tester
✨Tip Number 1
Familiarise yourself with the latest gaming titles, especially in both English and Chinese. This will not only enhance your understanding of gaming terminology but also help you identify linguistic nuances that may arise during testing.
✨Tip Number 2
Engage with online gaming communities or forums where discussions about game testing take place. Networking with other testers can provide insights into the industry and may even lead to referrals for job opportunities.
✨Tip Number 3
Brush up on your knowledge of testing tools and methodologies relevant to linguistic QA. Being able to demonstrate familiarity with tools like JIRA or Bugzilla during interviews can set you apart from other candidates.
✨Tip Number 4
Showcase your passion for gaming in your conversations with potential employers. Discussing your favourite games and what you enjoy about them can highlight your enthusiasm and make you a memorable candidate.
We think you need these skills to ace Long-term Freelance Chinese to English Linguistic QA Game Tester
Some tips for your application 🫡
Tailor Your CV: Make sure your CV highlights your native English skills and professional Chinese language proficiency. Include any relevant experience in linguistic quality assurance or gaming, especially if it involves shooting games.
Craft a Strong Cover Letter: In your cover letter, express your passion for gaming and technology. Mention specific games you’ve tested or played in both languages and how your skills align with the requirements of the role.
Showcase Relevant Experience: If you have experience with testing tools like JIRA or Bugzilla, be sure to mention this. Highlight any previous roles where you executed test plans or provided feedback on gameplay.
Demonstrate Attention to Detail: In your application, provide examples of how you've identified and documented issues in past projects. This will show your attention to detail and ability to work under deadlines, which are crucial for this role.
How to prepare for a job interview at TransPerfect
✨Show Your Passion for Gaming
Make sure to express your enthusiasm for gaming during the interview. Talk about your favourite games, especially those in both English and Chinese, and how they have influenced your understanding of linguistic nuances.
✨Highlight Your Language Skills
Since this role requires strong Chinese and English skills, be prepared to demonstrate your proficiency. You might be asked to translate a short passage or discuss gaming terminology in both languages.
✨Prepare for Technical Questions
Familiarise yourself with common testing tools and methodologies mentioned in the job description. Be ready to discuss any experience you have with tools like JIRA or Fiddler, as well as your approach to identifying and documenting linguistic issues.
✨Emphasise Teamwork and Communication
This role involves collaboration with various teams, so be sure to share examples of how you've successfully worked in a team environment. Highlight your communication skills and adaptability in fast-paced settings.
