Freelance Translator

Direct message the job poster from TransPerfect

Freelance Thai into English Translator and Post-editor in Legal

In order to meet the translation needs of our international clients, we are currently looking to expand our database of freelance linguists who translates:

• Terms/Conditions
• Contracts/Agreements

Job Description

In this job, you will collaborate with our Project Managers to work and complete translation and MTPE projects for the above-mentioned subject matters.

Qualifications, Skills & Experience:

• Excellent written and verbal communication skills in Thai and native level proficiency in English.
• Specialized in Thai translation and MTPE.
• MUST having experience in Machine Translation Post Editing.
• Acute attention to detail, spelling and grammar.
• Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight deadlines.

Candidates MUST also have any ONE of the following:

• A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognized institution of higher education;
• 2 years of translation experience and a college degree;
• 5 years of translation experience and no college degree; or
• A certificate of competence in translation awarded by an appropriate government body.

IMPORTANT NOTE:

• Applicants will be asked to sign a confidentiality agreement and complete a Translation test, an MTPE test respectively, and will not be paid.
• In case this skillset matches your profile, please apply directly in this job post with a latest CV attached.

In your CV, please include below:

• a) your relevant Translation and MTPE experience for abovementioned two fields or other fields in legal;
• b) your proposed best Translation per word rate and MTPE hourly rate in USD.
• c) your weekly volume

Only applicants who meet the above criteria will be contacted.

By applying, I confirm I have read and accept TransPerfect\’s Privacy Policy: Data Privacy Notice for Applicants | TransPerfect

Your personal data will be treated as strictly confidential.

Seniority level

• Entry level

Employment type

• Part-time

Job function

• Quality Assurance and Writing/Editing

Industries

• Translation and Localization

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.