At a Glance
- Tasks: Translate automotive content from German to English with precision and expertise.
- Company: Join a leading international automotive company with a focus on quality.
- Benefits: Flexible freelance work, competitive pay, and the chance to work on exciting projects.
- Other info: Opportunity to work remotely and collaborate with a global team.
- Why this job: Make an impact in the automotive industry while honing your translation skills.
- Qualifications: Fluent in English and German, with a background in technical or automotive translation.
The predicted salary is between 36000 - 60000 £ per year.
In order to meet the translation needs of our client, an international Automotive company, TransPerfect is currently looking to expand its database of freelance translators working with the following language combinations:
- GERMAN INTO ENGLISH (UNITED KINGDOM)
Qualifications, Skills & Experience:
- English speaker
- High level understanding and excellent written and verbal communication skills in German
- Specialized in Technical Translation, familiar with Automotive terminologies; OR specialized in Automotive field
- Acute attention to detail, spelling and grammar
- Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight deadlines
Candidates must also have one of the following:
- A degree in translation, linguistics, or language studies or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognized institution of higher education;
- 2 years of translation experience and college degree;
- 5 year experience and no degree; or
- A certificate of competence in translation awarded by an appropriate government body.
Please note:
- Applicants will be asked to complete a test translation and sign a confidentiality agreement.
In case this skill-set matches your profile, please reach out to Camilla Pistone (Vendor Manager) via the following email: cpistone@transperfect.com
Please use the subject: TransPerfect | DE>enGB Automotive Application otherwise it will not be processed
Locations
Freelance German into English (United Kingdom) Automotive Translator in Hampshire, Portsmouth employer: TransPerfect
TransPerfect is an exceptional employer for freelance translators, offering a dynamic work environment that values linguistic expertise and attention to detail. With a focus on the automotive sector, employees benefit from flexible working arrangements, opportunities for professional growth, and the chance to collaborate with a global network of industry professionals. Join us in delivering high-quality translations while enjoying the freedom and support that comes with being part of a leading international company.
StudySmarter Expert Advice🤫
We think this is how you could land Freelance German into English (United Kingdom) Automotive Translator in Hampshire, Portsmouth
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to fellow translators and industry professionals on LinkedIn or at events. We can help you connect with others in the automotive field, which might just lead to your next gig.
✨Tip Number 2
Show off your skills! Create a portfolio showcasing your best translation work, especially anything related to automotive terminology. We recommend having it ready to share when you apply through our website.
✨Tip Number 3
Prepare for that test translation! Brush up on your technical vocabulary and practice translating automotive texts. We want you to feel confident and ready to impress when the time comes.
✨Tip Number 4
Follow up after applying! A quick email to check in shows your enthusiasm and keeps you on their radar. We believe persistence pays off, so don’t hesitate to reach out after submitting your application.
We think you need these skills to ace Freelance German into English (United Kingdom) Automotive Translator in Hampshire, Portsmouth
Some tips for your application 🫡
Tailor Your CV:Make sure your CV highlights your translation experience, especially in the automotive field. We want to see how your skills match the job description, so don’t be shy about showcasing your relevant qualifications!
Craft a Compelling Cover Letter:Your cover letter is your chance to shine! Use it to explain why you’re the perfect fit for this role. We love seeing enthusiasm and a clear understanding of the automotive industry, so let your passion come through.
Showcase Your Language Skills:Since this role requires a high level of proficiency in both German and English, make sure to highlight any relevant certifications or experiences. We want to know you can handle technical translations with ease!
Follow Application Instructions:Don’t forget to use the specified subject line when emailing your application. We’re all about keeping things organised, and following instructions shows us you can maintain professionalism, even under tight deadlines!
How to prepare for a job interview at TransPerfect
✨Know Your Terminology
Make sure you brush up on automotive terminology in both German and English. Familiarity with specific terms will not only help you during the test translation but also show your potential employer that you’re serious about the role.
✨Showcase Your Experience
Prepare to discuss your previous translation projects, especially those related to the automotive field. Highlight any challenges you faced and how you overcame them, as this demonstrates your problem-solving skills and adaptability.
✨Practice Your Communication Skills
Since excellent written and verbal communication is key, consider practising common interview questions out loud. This will help you articulate your thoughts clearly and confidently during the interview.
✨Be Professional Under Pressure
Given the tight deadlines often associated with translation work, be ready to discuss how you manage stress and maintain professionalism. Share examples of past experiences where you successfully met tight deadlines without compromising quality.
