At a Glance
- Tasks: Adapt school maths textbooks for ESL students, ensuring clarity and engagement.
- Company: Join TransPerfect Language & Cultural Training, a leader in language services.
- Benefits: Flexible remote work, competitive pay, and the chance to make a difference.
- Other info: Freelance role available from October 12 to November 9, 2026.
- Why this job: Help young learners thrive by making maths accessible and fun!
- Qualifications: Experience in linguistics or education, with strong editing skills.
The predicted salary is between 19.8 - 24.2 £ per hour.
Trans Perfect Language & Cultural Training is seeking experienced linguists to adapt school mathematics textbooks for ESL students from Grade 2 to Grade 8.
You will simplify and adjust English content to ensure clarity for young learners, following provided guidelines.
This is a remote freelance role with availability from October 12 to November 9, 2026, 8 hours per day for four weeks (or selected weeks).
You will collaborate with the client's editorial team using tracked changes in Word.
#J-18808-Ljbffr
ESL Textbook Editor & Adaptation Specialist (Remote) in London employer: TransPerfect Translations International
TransPerfect Translations International is an exceptional employer that fosters a dynamic and collaborative work culture, perfect for those passionate about event marketing. With a focus on employee growth and development, you will have the opportunity to lead impactful global events while working alongside a talented team in a vibrant environment. Our commitment to innovation and excellence ensures that every team member can thrive and contribute meaningfully to our flagship conferences and regional roadshows.
Contact Details:
TransPerfect Translations International Recruitment Team
StudySmarter Expert Advice🤫
We think this is how you could land ESL Textbook Editor & Adaptation Specialist (Remote) in London
✨Showcase Your Expertise with a Public Portfolio
As a freelancer in the digital learning and education space, having a strong public portfolio is crucial. Create a website or a blog where you can share your projects, case studies, and even testimonials from past clients. This not only demonstrates your skills but also lets potential clients see your unique approach to digital learning.
✨Engage in Digital Learning Communities
Join online forums, Facebook groups, or LinkedIn communities dedicated to education technology and freelance educators. Engage with discussions, share insights, and make connections. Remember, many gigs can come from these informal networks as people often post their needs or recommendations there.
✨Attend EdTech Events and Webinars
Keep an eye out for virtual and local events related to education technology. These gatherings are perfect for networking and finding freelance opportunities. Don’t be shy about promoting your services or sharing your work during Q&A sessions—visibility is key!
✨Direct Outreach to Potential Clients
Don't wait for opportunities to come to you! Research schools, universities, and organisations that might benefit from your freelancing services. Send them a personalised pitch highlighting how you can help. You might be surprised by how many are looking for skilled freelancers just like us!
We think you need these skills to ace ESL Textbook Editor & Adaptation Specialist (Remote) in London
Some tips for your application 🫡
Show Off Your Digital Skills:In the digital learning and education space, it’s crucial to highlight your technical proficiencies. Make sure to include relevant tools you’ve used, like LMS platforms, authoring tools, or any e-learning software. We're interested in seeing how you've leveraged these skills in either previous projects or course development.
Portfolio is Key!:As a freelancer, your portfolio is your best friend. Showcase your previous digital learning projects, course designs, or any educational content you’ve created. Include links to anything you’ve developed—this is our way of seeing your creative flair and effectiveness in real-world applications.
Tailor Your Application for Each Project:Freelance roles often require a bespoke approach. When applying for ESL Textbook Editor & Adaptation Specialist (Remote) at TransPerfect Translations International, personalise your cover letter to reflect your understanding of their specific needs in digital learning, and how your background aligns with their goals. Make it clear why you are the perfect fit for them!
Rates and Availability Matter:Being freelance means you need to be upfront about your rates and availability. Include that information in your application, so TransPerfect Translations International knows what to expect. It gives a professional touch and sets the stage for clear communication from the get-go.
How to prepare for a job interview at TransPerfect Translations International
✨Know Your EdTech Tools
Before your chat with TransPerfect Translations International, make sure you're familiar with popular digital learning platforms like Moodle or Moodle plugins. Being able to discuss your experience with these tools will really set you apart, especially since they play a crucial role in the education tech space.
✨Show Off Your Portfolio
As a freelancer, your portfolio is your best friend. Bring your A-game by showcasing case studies that highlight your ability to create engaging content or effective learning modules. Tailor what you show to the specific needs of TransPerfect Translations International and make sure to point out how your work has improved learning outcomes.
✨Discuss Learning Trends
Be ready to chat about current trends in digital learning, like gamification or adaptive learning. TransPerfect Translations International is likely looking for someone who stays up to date with industry shifts and can incorporate fresh ideas into their projects—proving you're not just about delivery but innovation too!
✨Pitching Your Rates Confidently
Since this is a freelance gig, come prepared to discuss your rates confidently. Know your worth and how your skills align with what TransPerfect Translations International needs. Be ready to justify your prices based on your experience and the value you bring—they'll appreciate your professionalism!
