Overview
Our mission: Make an impact TradingView was founded to empower people to achieve success on their own terms. We’re building tools and data to help users maximize their chances in the financial markets. Our product portfolio includes best-in-class charts, versatile commercial libraries, a social network, and many tools for retail and business audiences. Trusted by companies like Revolut, Binance, and CME Group — and loved by millions of individual traders. We are the world’s largest financial analysis platform with 100M+ users in 180+ countries. We foster a community-driven approach to financial education for everyone, from seasoned traders to eager beginners. We’re looking for passionate people who care deeply about product quality and want to shape tools used by millions. If that’s you — read on.
Your role
Your mission: Drive change We are looking for an experienced English-to-Russian Translator to join our team in a fully remote capacity. The role supports our global operations by ensuring accurate, high-quality translations of documents, communications, and content between Russian and English.
Responsibilities
- Translate a wide range of materials (business documents, product content, internal communications) from English to Russian with precision and cultural sensitivity.
- Review and proofread translations to maintain consistency and clarity across all outputs.
- Collaborate with internal teams to ensure terminology aligns with company standards.
- Support ad-hoc translation requests from different departments.
- Maintain confidentiality and accuracy in handling sensitive information.
Qualifications
- Proven experience as a professional translator (English → Russian).
- Strong command of both languages, with excellent grammar and writing skills in Russian.
- Ability to work independently in a remote environment while meeting deadlines.
- Attention to detail and consistency in terminology.
- Trading or financial market experience is desirable but not essential; candidates with this background have an advantage but it is not required.
Nice to have
- Familiarity with TradingView and interest in joining a globally distributed team.
Work & Life
- Flexible hours
- Hybrid approach (office + remote, depending on team and location)
- Modern offices with local perks
Growth & Benefits
- Global team of 500+ professionals from 40+ countries
- Continuous learning & mentorship
- Career development opportunities
- Relocation support (visa, transportation, housing)
- Private health insurance
- Performance bonuses
- TradingView Premium subscription
Culture
- Annual team events
- Inclusive, diverse environment where everyone can thrive
Join our global team and explore our hubs around the world — London, New York, Málaga, Tbilisi, and Limassol — and find the perfect environment to grow your career. We embrace a hybrid approach — combining office collaboration with remote flexibility, depending on the team and location. Relocation support is available, and fully remote roles are clearly marked in the job description.
TradingView is an equal opportunity employer. We embrace diversity and are dedicated to fostering a diverse and inclusive workplace. Our success is driven by 600+ professionals from 40+ countries who speak nearly 20 languages.
