Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Bridge cultures by interpreting and translating between Japanese and English.
- Company: Join an international team in a dynamic, cross-cultural environment.
- Benefits: Flexible hours, hybrid work setup, and supportive colleagues.
- Why this job: Make a real impact by facilitating communication across borders.
- Qualifications: Fluent in Japanese (JLPT N1) and English (CEFR C1) with interpreting experience.
- Other info: Approx. 20 hours per week with opportunities for professional growth.
The predicted salary is between 13 - 16 £ per hour.
Join our international team and help us build a bridge between languages, cultures, and technology. We are seeking a highly skilled freelance Japanese–English interpreter and translator to support our project teams with high‑quality language services. If you enjoy working in a dynamic, cross‑cultural environment and have strong linguistic and technical abilities, we would love to hear from you.
What You Will Do
- Provide online interpreting for regular project meetings (approx. 3 days per week)
- Conduct onsite interpreting for workshops and coordination meetings in Cologne (approx. 2 days per week)
- Translate technical documents, presentations, meeting materials, and reports (JP ↔ EN, JP ↔ DE optional)
- Ensure clear, precise communication between stakeholders in Japan and Europe
- Prepare terminology and maintain accuracy in fast‑moving discussions
What You Bring
- Japanese: JLPT N1 or higher
- English: CEFR C1 or higher
- Several years of freelance interpreting and translation experience
- Strong skills in simultaneous and consecutive interpreting
- Ability to translate technical content clearly and reliably
- A professional, structured, and proactive way of working
What We Offer
- Approx. 20 hours per week (4 hours/day)
- Hybrid setup – remote & onsite
- A supportive, international working environment
Interested? We would be happy to receive:
- Your CV
- Information about your availability
- Your hourly or daily rate
- Any relevant certifications or references
We look forward to hearing from you!
Freelance Japanese-English Interpreter & Translator (m/f/d) in Köln employer: TOYOTA GAZOO Racing Europe
Contact Detail:
TOYOTA GAZOO Racing Europe Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Freelance Japanese-English Interpreter & Translator (m/f/d) in Köln
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to fellow interpreters and translators on LinkedIn or at industry events. Building connections can lead to job opportunities that aren't even advertised.
✨Tip Number 2
Show off your skills! Create a portfolio showcasing your best translation and interpreting work. This will give potential clients a taste of what you can do and set you apart from the competition.
✨Tip Number 3
Stay active in the community! Join forums or groups related to interpreting and translation. Engaging with others can help you stay updated on trends and job openings, plus it’s a great way to learn from peers.
✨Tip Number 4
Apply through our website! We love seeing applications directly from candidates who are excited about joining our team. Make sure to highlight your unique skills and experiences that align with our needs.
We think you need these skills to ace Freelance Japanese-English Interpreter & Translator (m/f/d) in Köln
Some tips for your application 🫡
Tailor Your CV: Make sure your CV highlights your interpreting and translation experience, especially in technical fields. We want to see how your skills match what we’re looking for, so don’t be shy about showcasing your best work!
Showcase Your Language Skills: Since we’re all about bridging cultures, it’s crucial to demonstrate your language proficiency. Include your JLPT and CEFR levels clearly, and if you have any relevant certifications, make sure they’re front and centre!
Be Clear About Your Availability: We need to know when you can jump in and help us out! In your application, let us know your availability for both remote and onsite work, so we can plan accordingly.
Keep It Professional Yet Personal: While we love a professional tone, don’t hesitate to let your personality shine through. A brief introduction about why you’re passionate about interpreting and translating can really make your application stand out!
How to prepare for a job interview at TOYOTA GAZOO Racing Europe
✨Brush Up on Your Language Skills
Make sure to review both your Japanese and English language skills before the interview. Practise interpreting and translating technical terms that might come up during discussions, as this will show your proficiency and readiness for the role.
✨Know the Company and Its Culture
Research the company’s values and projects. Understanding their approach to cross-cultural communication will help you align your answers with what they’re looking for, demonstrating that you’re a great fit for their international team.
✨Prepare for Practical Scenarios
Think about potential interpreting scenarios you might face in the role. Prepare to discuss how you would handle fast-paced discussions or technical content, showcasing your problem-solving skills and adaptability.
✨Showcase Your Professionalism
During the interview, maintain a structured and proactive attitude. Be ready to discuss your previous freelance experiences and how you’ve successfully managed projects, as this will highlight your reliability and professionalism.
