At a Glance
- Tasks: Provide remote interpreting for mental health assessments and therapy sessions.
- Company: Join a leading organisation dedicated to improving mental health care.
- Benefits: Flexible freelance work, competitive pay, and the chance to make a real difference.
- Other info: Work in a supportive environment with opportunities for professional growth.
- Why this job: Support vital mental health services while working from the comfort of your home.
- Qualifications: Fluency in English and Slovak or Kurdish (Sorani), with interpreting experience preferred.
The predicted salary is between 30000 - 40000 £ per year.
About the Role
Are you looking to make a difference in mental health care? We are recruiting UK-based freelance remote interpreters fluent in Slovak or Kurdish (Sorani) to support remote psychological therapies (NHS Talking Therapies/CBT sessions) for major national healthcare contracts.
What You Will Do
- Provide Video Remote Interpreting (VRI) and Telephone Interpreting (OPI) for mental health assessments and therapy sessions.
- Navigate highly sensitive, clinical, and psychiatric terminology with precision, empathy, and professional distance.
- Log into our secure remote booking platform for scheduled sessions.
Requirements
- Excellent spoken fluency in English and either Slovak or Kurdish (Sorani).
- A recognized qualification in interpreting (DPSI, Community Interpreting Level 3+, or equivalent) is desirable.
- Demonstrated experience interpreting within mental health, psychotherapy, or CBT environments.
- Strict Technology Setup: Quiet, private home office (free of background noise), reliable high-speed fibre broadband (minimum 20 Mbps download/upload), and a dual-earpiece headset with a noise-cancelling microphone.
UK-based Remote Mental Health / Talking Therapies Interpreter (Slovak or Kurdish Sorani) in Stevenage employer: THG Fluently
Join a forward-thinking organisation dedicated to enhancing mental health care through innovative remote interpreting services. We offer a supportive work culture that values empathy and professional growth, providing you with opportunities to develop your skills while making a meaningful impact in the lives of individuals seeking therapy. With flexible working arrangements and a commitment to employee well-being, this role is perfect for those looking to contribute to vital healthcare services from the comfort of their own home.
StudySmarter Expert Advice🤫
We think this is how you could land UK-based Remote Mental Health / Talking Therapies Interpreter (Slovak or Kurdish Sorani) in Stevenage
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to professionals in the mental health field, especially those who work with interpreters. Join relevant online forums or social media groups where you can connect and learn about potential job openings.
✨Tip Number 2
Prepare for virtual interviews by practising your responses to common questions. Make sure you’re comfortable discussing your interpreting experience and how you handle sensitive topics. We recommend setting up a mock interview with a friend to get feedback.
✨Tip Number 3
Showcase your skills! Create a portfolio that highlights your interpreting qualifications and any relevant experience in mental health settings. This can really set you apart when applying through our website or elsewhere.
✨Tip Number 4
Don’t hesitate to follow up after an interview! A quick thank-you email can leave a lasting impression and show your enthusiasm for the role. Plus, it keeps you on their radar as they make their decision.
We think you need these skills to ace UK-based Remote Mental Health / Talking Therapies Interpreter (Slovak or Kurdish Sorani) in Stevenage
Some tips for your application 🫡
Show Your Language Skills:Make sure to highlight your fluency in English and either Slovak or Kurdish (Sorani) right from the start. We want to see how well you can navigate both languages, especially in a mental health context.
Highlight Relevant Experience:If you've worked in mental health or therapy settings before, let us know! Share specific examples of your interpreting experience that demonstrate your understanding of clinical terminology and empathy.
Tech Setup Matters:Since this role is remote, describe your home office setup. Mention your reliable internet connection and any tech gear you have that ensures clear communication during sessions. We need to know you're ready to go!
Apply Through Our Website:We encourage you to apply directly through our website. It’s the best way for us to receive your application and get to know you better. Don’t miss out on this opportunity to make a difference!
How to prepare for a job interview at THG Fluently
✨Know Your Terminology
Familiarise yourself with mental health terminology, especially in Slovak or Kurdish (Sorani). This will help you navigate the sensitive topics that may arise during the interview and demonstrate your understanding of the role.
✨Showcase Your Experience
Prepare specific examples from your past interpreting experiences, particularly in mental health settings. Highlight how you've handled challenging situations and maintained professionalism, as this will resonate well with the interviewers.
✨Tech Check is Key
Ensure your technology setup is up to scratch before the interview. Test your internet connection, headset, and any software you'll be using. A smooth tech experience will show that you're serious about the role and can handle remote sessions effectively.
✨Practice Empathy
During the interview, convey your ability to empathise with clients. Role-play scenarios where you might need to interpret sensitive information, and discuss how you would maintain a professional distance while still being supportive.
