Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Manage exciting localisation projects from start to finish, ensuring quality and timely delivery.
- Company: Join a dynamic team at The Voiceover Gallery, a leader in voice and localisation projects.
- Benefits: Enjoy 28 days of annual leave, a bonus scheme, and monthly social lunches.
- Why this job: Make a real impact in a fast-paced environment while developing your project management skills.
- Qualifications: 2+ years in localisation or project management with strong problem-solving skills.
- Other info: Opportunity for career growth in a supportive, ambitious company culture.
The predicted salary is between 33000 - 35000 £ per year.
Location: Manchester (office-based)
Salary: £33,000 – £35,000 per annum
Contract: Full-time, permanent
IMMEDIATE START
The Role
We’re looking for an experienced Localisation Project Manager who can hit the ground running. This is an end-to-end role, owning projects from initial client brief and quoting through to delivery and invoicing — with real responsibility, real deadlines and real scale. We work on large, high-profile localisation projects across voice, translation, subtitling and audio-visual media. We don’t have the capacity for someone who needs hand-holding — we need a calm, capable problem-solver who takes ownership, spots issues early and gets things done. This role is Manchester-based and sits at the heart of our production team.
How you’ll work (our values in action)
- Mastery – you own the detail, the timeline and the outcome
- Human-Led – you communicate clearly, kindly and professionally with clients and suppliers
- Entrepreneurial – you think ahead, solve problems and improve how things are done
- Effortless – you make complex projects feel smooth for everyone else
What you’ll be responsible for
- Managing localisation projects across human and AI voiceover, translation, subtitling, transcription and video editing
- Quoting accurately & confidently, balancing budgets, timelines and scope
- Acting as the main client contact throughout the project lifecycle
- Sourcing & managing global suppliers (voice artists, translators, subtitlers, editors) and negotiating rates and deadlines
- Quality-checking deliveries against specs before anything reaches the client
- Anticipating risks & resolving issues before they escalate
- Prioritising & juggling multiple live projects without dropping the ball
- Supporting studio bookings & production queries where required
- Using booking, subtitling and office software confidently (training provided where needed)
What we’re looking for
- At least 2 years’ experience in localisation, media production or project management
- Proven ability to manage multiple projects in a fast-paced, deadline-driven environment
- Strong problem-solving instincts — you don’t wait to be told what’s wrong
- Confident communicator with clients and suppliers at all levels
- Highly organised, detail-driven and comfortable taking responsibility
- A self-starter who manages their own time and workload effectively
Nice to have (but not essential)
- Degree in languages, translation or a related field
- Experience with subtitling, translation or voiceover workflows
- Knowledge of audio-visual localisation processes
Why work with us?
The Voiceover Gallery has over 20 years’ experience delivering high-quality voice and localisation projects for global clients across TV, advertising, digital and branded content. We blend human expertise with evolving technology and take pride in doing things properly — without unnecessary drama. We’re ambitious, busy and growing. This role matters.
Benefits
- 28 days’ annual leave, rising to 33 days with service (inclusive of bank holidays)
- Discretionary annual bonus (company & individual performance)
- Monthly Deliveroo lunch social
- Life assurance (up to 3× salary with service)
- Contributory pension scheme
Localisation Project Manager in Manchester employer: The Voiceover Gallery
Contact Detail:
The Voiceover Gallery Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Localisation Project Manager in Manchester
✨Tip Number 1
Network like a pro! Get out there and connect with people in the localisation industry. Attend events, join online forums, and don’t be shy to reach out on LinkedIn. You never know who might have the inside scoop on job openings!
✨Tip Number 2
Prepare for interviews by researching the company and its projects. Familiarise yourself with their values and recent work. This shows you’re genuinely interested and ready to hit the ground running as a Localisation Project Manager.
✨Tip Number 3
Practice your problem-solving skills! Think of examples from your past experiences where you’ve successfully managed multiple projects or resolved issues. Be ready to share these during interviews to demonstrate your calm and capable nature.
✨Tip Number 4
Don’t forget to apply through our website! It’s the best way to ensure your application gets seen by the right people. Plus, it shows you’re keen on joining our team at The Voiceover Gallery!
We think you need these skills to ace Localisation Project Manager in Manchester
Some tips for your application 🫡
Tailor Your CV: Make sure your CV is tailored to the Localisation Project Manager role. Highlight your experience in managing localisation projects and any relevant skills that match our job description. We want to see how you can hit the ground running!
Craft a Compelling Cover Letter: Your cover letter is your chance to shine! Use it to showcase your problem-solving skills and how you communicate effectively with clients and suppliers. We love a good story, so share your journey in project management and why you're excited about this role.
Showcase Your Organisational Skills: In your application, give us examples of how you've managed multiple projects simultaneously. We need someone who can juggle tasks without dropping the ball, so let us know how you keep everything on track!
Apply Through Our Website: We encourage you to apply directly through our website. It’s the best way for us to receive your application and ensures you don’t miss out on any important details. Plus, we love seeing applications come through our own channels!
How to prepare for a job interview at The Voiceover Gallery
✨Know Your Stuff
Before the interview, dive deep into the localisation industry. Familiarise yourself with key terms like voiceover, subtitling, and translation workflows. This will not only show your expertise but also demonstrate your genuine interest in the role.
✨Showcase Your Problem-Solving Skills
Prepare specific examples from your past experiences where you successfully managed multiple projects or resolved issues proactively. Highlight how you took ownership and made complex tasks feel effortless, aligning with the company's values.
✨Communicate Clearly and Confidently
Practice articulating your thoughts clearly. Since this role involves liaising with clients and suppliers, being a confident communicator is key. Consider doing mock interviews with friends to refine your delivery and ensure you come across as professional and approachable.
✨Ask Insightful Questions
At the end of the interview, have a few thoughtful questions ready about the company’s projects or future goals. This shows that you’re not just interested in the job, but also in how you can contribute to their success and grow within the team.
