Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Manage exciting localisation projects from start to finish, ensuring smooth delivery.
- Company: Dynamic localisation company based in Manchester with a focus on innovation.
- Benefits: Competitive salary, permanent contract, and immediate start.
- Why this job: Take ownership of high-profile projects and make a real impact in the media industry.
- Qualifications: Experience in project management and strong problem-solving skills.
- Other info: Join a supportive team that values mastery, communication, and entrepreneurial spirit.
The predicted salary is between 28000 - 42000 £ per year.
Location: Manchester (office-based)
Salary: £33,000 – £35,000 per annum
Contract: Full-time, permanent
IMMEDIATE START
The Role
We’re looking for an experienced Localisation Project Manager who can hit the ground running. This is an end-to-end role, owning projects from initial client brief and quoting through to delivery and invoicing — with real responsibility, real deadlines and real scale. We work on large, high-profile localisation projects across voice, translation, subtitling and audio-visual media. We don’t have the capacity for someone who needs hand-holding — we need a calm, capable problem-solver who takes ownership, spots issues early and gets things done. This role is Manchester-based and sits at the heart of our production team.
How you’ll work (our values in action)
You’ll thrive here if you naturally work in line with our values:
- Mastery – you own the detail, the timeline and the outcome
- Human-Led – you communicate clearly, kindly and professionally with clients and suppliers
- Entrepreneurial – you think ahead, solve problems and improve how things are done
- Effortless – you make complex projects feel smooth for everyone else
What you’ll be responsible for
- Managing localisation projects across human and AI voiceover, translation, subtitling, transcription and video editing
- Quoting accurately
Localisation Project Manager employer: The Voiceover Gallery
Contact Detail:
The Voiceover Gallery Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Localisation Project Manager
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to people in the localisation industry on LinkedIn or at events. A friendly chat can lead to opportunities that aren’t even advertised yet.
✨Tip Number 2
Show off your skills! Create a portfolio showcasing your past projects and successes. This will help you stand out and demonstrate your mastery of project management.
✨Tip Number 3
Prepare for interviews by researching the company and its projects. Be ready to discuss how you can solve their specific challenges and improve their processes.
✨Tip Number 4
Don’t forget to apply through our website! It’s the best way to ensure your application gets seen by the right people. Plus, we love seeing candidates who take that extra step!
We think you need these skills to ace Localisation Project Manager
Some tips for your application 🫡
Show Your Project Management Skills: Make sure to highlight your experience in managing localisation projects. We want to see how you've handled similar responsibilities before, so share specific examples that demonstrate your ability to own the detail and timeline.
Communicate Clearly: Since this role involves a lot of communication with clients and suppliers, we recommend showcasing your communication skills in your application. Use clear and professional language to convey your ideas and experiences.
Demonstrate Problem-Solving Abilities: We’re looking for someone who can spot issues early and tackle them head-on. In your application, include instances where you’ve successfully solved problems in past projects, showing us your entrepreneurial spirit.
Apply Through Our Website: To make sure your application gets to us quickly, apply directly through our website. It’s the best way to ensure we see your application and can get back to you promptly!
How to prepare for a job interview at The Voiceover Gallery
✨Know Your Stuff
Before the interview, make sure you’re well-versed in the specifics of localisation project management. Brush up on your knowledge of voiceover, translation, and subtitling processes. Being able to discuss these topics confidently will show that you’re ready to hit the ground running.
✨Showcase Your Problem-Solving Skills
Prepare examples from your past experiences where you’ve successfully managed projects and solved issues. Highlight how you took ownership of challenges and delivered results. This will demonstrate your calm and capable approach, which is exactly what they’re looking for.
✨Communicate Clearly and Professionally
Since this role involves a lot of communication with clients and suppliers, practice articulating your thoughts clearly. Use concise language and be prepared to discuss how you maintain professionalism in all interactions. This aligns perfectly with their human-led value.
✨Emphasise Your Entrepreneurial Spirit
Think about ways you’ve improved processes or brought innovative ideas to previous roles. Be ready to share these insights during the interview. Showing that you can think ahead and enhance workflows will resonate well with their entrepreneurial value.
