Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Translate and proofread video game content while collaborating with creative teams.
- Company: Leading localization company in the gaming industry.
- Benefits: Competitive salary, flexible working options, and exciting projects.
- Why this job: Join a dynamic team and bring games to life for players worldwide.
- Qualifications: Experience in video game translation and proficiency with CAT tools.
- Other info: Remote work opportunity with a focus on creativity and collaboration.
The predicted salary is between 30000 - 42000 £ per year.
A leading localization company is searching for a Video Games Translator proficient in Japanese and a native speaker of German, French, Spanish, or Italian.
Responsibilities include:
- Translating and proofreading video game content
- Collaborating with project teams
- Managing glossaries
The ideal candidate will have previous video game translation experience and expertise with CAT tools like MemoQ. This role offers a competitive salary and flexible working options, contributing to exciting entertainment projects.
Video Game Translator: JP to DE/FR/ES/IT - Remote employer: The Language Business
Contact Detail:
The Language Business Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Video Game Translator: JP to DE/FR/ES/IT - Remote
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to fellow translators and industry professionals on platforms like LinkedIn. Join relevant groups and engage in discussions to get your name out there.
✨Tip Number 2
Show off your skills! Create a portfolio showcasing your translation work, especially any video game projects. This will give potential employers a taste of what you can do.
✨Tip Number 3
Stay updated with the latest trends in gaming and translation tools. Familiarise yourself with CAT tools like MemoQ if you haven't already. It’ll make you more appealing to employers!
✨Tip Number 4
Apply through our website! We’ve got loads of exciting opportunities waiting for you. Don’t hesitate to submit your application and let us help you land that dream job!
We think you need these skills to ace Video Game Translator: JP to DE/FR/ES/IT - Remote
Some tips for your application 🫡
Show Off Your Language Skills: Make sure to highlight your proficiency in Japanese and your native language. We want to see how well you can translate and adapt video game content, so include examples of your previous work if possible!
Experience Matters: If you've got experience in video game translation, flaunt it! We love candidates who have a background in this area, so don’t hold back on sharing your relevant projects and the tools you’ve used, like MemoQ.
Tailor Your Application: Take a moment to customise your application for us. Mention why you're excited about working with StudySmarter and how your skills align with our needs. A personal touch goes a long way!
Apply Through Our Website: We encourage you to apply directly through our website. It’s the best way for us to receive your application and ensures you’re considered for this exciting opportunity in the gaming world!
How to prepare for a job interview at The Language Business
✨Know Your Games
Familiarise yourself with the video games you’ll be translating. Play a few titles in both Japanese and your target language to understand the nuances and cultural references. This will help you demonstrate your passion and knowledge during the interview.
✨Showcase Your CAT Tool Skills
Be ready to discuss your experience with CAT tools like MemoQ. Prepare examples of how you've used these tools in past projects, and if possible, bring along a portfolio showcasing your translation work. This will show that you’re not just a translator but also tech-savvy.
✨Prepare for Team Collaboration Questions
Since collaboration is key in this role, think about past experiences where you worked in a team. Be prepared to share specific examples of how you contributed to a project, resolved conflicts, or managed feedback. This will highlight your teamwork skills.
✨Brush Up on Industry Terminology
Make sure you're up-to-date with the latest gaming terminology in both Japanese and your target language. Being able to discuss industry-specific terms confidently will impress the interviewers and show that you’re serious about the role.