Japanese + Italian, French, Spanish or German speaking Translator in London

Japanese + Italian, French, Spanish or German speaking Translator in London

London Full-Time 30000 - 32000 £ / year (est.) On-site
T

At a Glance

  • Tasks: Translate and localise video game content from Japanese to your chosen language.
  • Company: Join a leading media and entertainment production company in London.
  • Benefits: Competitive salary, bonus potential, and a dynamic work environment.
  • Other info: 12-month contract with opportunities for growth in the translation field.
  • Why this job: Combine your language skills with your passion for gaming and media.
  • Qualifications: Fluent in Japanese and one of French, Italian, German, or Spanish.

The predicted salary is between 30000 - 32000 £ per year.

Our client is a world leading media, video games and entertainment production and distribution company.

JOB RESPONSIBILITIES

  • To work as part of their international translation and localisation team, they wish to recruit, for an initial 12 month contract, either a Japanese speaking Translator, fluent also in either German, French, Spanish OR Italian.
  • The job will be to translate, localize, proofread and edit from Japanese into either French, Italian, German or Spanish. All the text will be for the localisation of computer games and media related documentation.
  • The typical job responsibilities will include:
    • Translate everything necessary for the localisation of computer games, including in-game text, manuals and strategy guides
    • Completion of various other tasks, for example website translation
    • Translate and proofread from English if required
    • Ensure high standards of translations at all times

SKILLS AND EXPERIENCE

  • Either: French, Italian, German or Spanish to mother tongue level AND fluent/very good level of Japanese
  • Experience as professional translator, editor, localisation specialist
  • Translation experience of video gaming experience is desirable but not essential
  • Proficient in MS Office Package, especially in Excel
  • Knowledge of translation memory software, in particular Trados, is a plus
  • Knowledge of local culture for language of expertise
  • Great attention to detail

SALARY & BENEFITS

c£30,000 - £32,000 (negotiable) + bonus (c £6,000-£10,000). 1 year fixed term contract.

To apply for this role as French, Italian, German or Spanish AND Japanese speaking Translator / Localisation Editor, please send your CV to us in full confidence immediately.

Japanese + Italian, French, Spanish or German speaking Translator in London employer: The Language Business

Join a world-leading video games and entertainment company that values creativity, collaboration, and employee growth. With the flexibility of remote or hybrid working in London, you will be part of an international localisation team dedicated to delivering exceptional gaming experiences. Enjoy competitive salaries, excellent benefits, and opportunities for career development while working on globally recognised franchises in a vibrant and inclusive work culture.

T

Contact Details:

The Language Business Recruitment Team

StudySmarter Expert Advice🤫

We think this is how you could land Japanese + Italian, French, Spanish or German speaking Translator in London

✨Tip Number 1

Network like a pro! Reach out to fellow translators and industry professionals on LinkedIn. Join relevant groups and engage in discussions to get your name out there.

✨Tip Number 2

Show off your skills! Create a portfolio showcasing your translation work, especially any gaming-related projects. This will give potential employers a taste of what you can do.

✨Tip Number 3

Prepare for interviews by brushing up on your language skills and understanding the gaming culture. Be ready to discuss how your translations can enhance the gaming experience.

✨Tip Number 4

Apply through our website! It’s the best way to ensure your application gets noticed. Plus, we love seeing candidates who take the initiative to connect directly with us.

We think you need these skills to ace Japanese + Italian, French, Spanish or German speaking Translator in London

Fluency in Japanese
Fluency in French
Fluency in Italian
Fluency in German
Fluency in Spanish
Translation Skills
Localisation Skills

Some tips for your application 🫡

Tailor Your CV:Make sure your CV highlights your language skills and translation experience. We want to see how your background fits the role, so don’t be shy about showcasing your fluency in Japanese and your chosen European language!

Showcase Relevant Experience:If you've worked on video games or media translations before, let us know! Include specific examples of projects you've completed, as this will help us understand your expertise in localisation.

Keep It Professional:While we love a friendly tone, make sure your application is polished and professional. Double-check for any typos or errors, especially since attention to detail is key in translation work.

Apply Through Our Website:We encourage you to apply directly through our website. This way, your application will go straight to us, and we can review it promptly. Plus, it’s super easy to do!

How to prepare for a job interview at The Language Business

✨Know Your Languages Inside Out

Make sure you brush up on your language skills before the interview. Be prepared to demonstrate your fluency in both Japanese and your other language, whether it's French, Italian, Spanish, or German. Practise translating some gaming-related texts to show off your expertise!

✨Familiarise Yourself with Gaming Culture

Since you'll be working on translations for video games, it’s crucial to understand the gaming culture related to the languages you're working with. Research popular games in those languages and be ready to discuss how cultural nuances can affect translation.

✨Showcase Your Attention to Detail

Attention to detail is key in translation. During the interview, highlight any past experiences where your meticulous nature made a difference. Bring examples of your work that demonstrate your proofreading and editing skills, especially in a translation context.

✨Get Comfortable with Translation Tools

If you have experience with translation memory software like Trados, make sure to mention it! If not, consider familiarising yourself with it before the interview. Being tech-savvy can set you apart from other candidates, so don’t shy away from discussing your proficiency with MS Office too.