At a Glance
- Tasks: Translate and proofread video game content for Italian and Japanese markets.
- Company: The Language Business, a leader in localisation services.
- Benefits: Flexible working options and a competitive salary of £39,000 – £59,000.
- Other info: Enjoy a remote or hybrid work environment with great career potential.
- Why this job: Combine your passion for gaming with language skills to make an impact.
- Qualifications: Native-level Italian and fluent Japanese with video game translation experience.
The predicted salary is between 39000 - 59000 £ per year.
The Language Business is seeking an Italian and Japanese speaking Translator to support the localisation of various content, including video games and apps. This role involves translating and proofreading content while ensuring cultural relevance and linguistic quality for Italian markets.
Ideal candidates should possess native-level Italian and fluency in Japanese, with proven experience in video game translations. The position offers flexible working options, being hybrid or remote, and a salary range of £39,000 – £59,000 based on qualifications.
Italian/Japanese Video Games Translator - Remote in London employer: The Language Business
The Language Business is an exceptional employer that values creativity and cultural insight, making it a perfect fit for those passionate about video game localisation. With flexible working options and a supportive work culture, employees are encouraged to grow their skills in a dynamic environment, while enjoying competitive salaries and the opportunity to work remotely or in a hybrid setting.
StudySmarter Expert Advice🤫
We think this is how you could land Italian/Japanese Video Games Translator - Remote in London
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to fellow translators and industry professionals on LinkedIn or gaming forums. We can’t stress enough how valuable connections can be in landing that dream job.
✨Tip Number 2
Show off your skills! Create a portfolio showcasing your best translation work, especially in video games. We want to see your flair for cultural relevance and linguistic quality!
✨Tip Number 3
Prepare for interviews by brushing up on common translation challenges in the gaming industry. We recommend practising answers to questions about your experience with localisation and cultural nuances.
✨Tip Number 4
Apply through our website! It’s the best way to ensure your application gets noticed. Plus, we love seeing candidates who take the initiative to connect directly with us.
We think you need these skills to ace Italian/Japanese Video Games Translator - Remote in London
Some tips for your application 🫡
Show Off Your Language Skills:Make sure to highlight your native-level Italian and fluency in Japanese right at the start. We want to see how your language skills shine through in your application, so don’t hold back!
Tailor Your Experience:When you’re detailing your experience, focus on your video game translation work. We love seeing specific examples of projects you've worked on, so share those juicy details that show us what you can do!
Cultural Relevance is Key:Don’t forget to mention how you ensure cultural relevance in your translations. We’re looking for candidates who understand the nuances of both languages and can adapt content accordingly, so let us know how you do this!
Apply Through Our Website:We encourage you to apply directly through our website. It’s the best way for us to receive your application and ensures you don’t miss out on any important updates from us during the process!
How to prepare for a job interview at The Language Business
✨Know Your Languages Inside Out
Make sure you brush up on both your Italian and Japanese language skills before the interview. Be prepared to demonstrate your fluency and understanding of cultural nuances, especially in the context of video games. This will show that you’re not just a translator, but someone who truly understands the content.
✨Showcase Your Gaming Knowledge
Familiarise yourself with popular video games and apps that have been localised for Italian markets. Being able to discuss specific examples during the interview will highlight your passion for gaming and your understanding of what makes a translation successful in this industry.
✨Prepare for Practical Tests
Expect to be tested on your translation skills during the interview process. Practise translating short game dialogues or descriptions beforehand, focusing on maintaining the original tone and style. This will help you feel more confident and ready to impress.
✨Ask Insightful Questions
Prepare some thoughtful questions about the company’s approach to localisation and their expectations for the role. This shows that you’re genuinely interested in the position and helps you gauge if it’s the right fit for you. Plus, it gives you a chance to engage with the interviewers on a deeper level.
