At a Glance
- Tasks: Manage exciting copy and content projects for top outdoor sports brands.
- Company: Join a fully remote team at The Action Sports Translator, a leader in outdoor sports content.
- Benefits: Flexible hours, remote work, and the chance to work with global brands.
- Other info: Opportunity for growth as project load increases; must be available in CET/GMT/EEST time zones.
- Why this job: Be the driving force behind impactful content in the action sports industry.
- Qualifications: Experience in project management and a passion for outdoor sports.
The predicted salary is between 60000 - 80000 £ per year.
At The Action Sports Translator – a specialized localization and content agency working exclusively with outdoor and action sports brands – we’re currently looking for a freelance copy & content project manager to join our fully remote team. You’ll work alongside experienced translation and content project managers, managing written copy and content production projects for some of the world’s leading outdoor and action sports brands. This role focuses on operational project management of copy production, not copywriting. You’ll be responsible for coordinating writers and editors, safeguarding quality and budgets, and owning projects end to end – from brief to final delivery.
Fully remote within CET / GMT / EEST. We’re only considering candidates available and reachable during these time zones. Hours will vary based on project load, but we’re aiming for a consistent weekly baseline to get started (around 5–10h/week during onboarding), with the potential to scale up significantly over time as the collaboration settles. Start date: as soon as possible. We’re only considering applicants within the listed time zones. If you’re outside these zones (e.g., GMT+4, GMT+5, PST, EST, IST, etc.), we won’t be able to move forward with your application.
Manage the lifecycle of content and copy writing projects, from briefing to publication, ensuring timely delivery and quality of copy, including:
- Managing copy and content production projects end to end, from brief to final delivery, including:
- Large-scale ecommerce product copywriting projects (largely AI-assisted and SEO-driven)
- Marketing and conversion copywriting projects (ecommerce, campaigns, landing pages)
- Copywriting and editing projects such as sustainability reports, buying guides and other brand content
- Coordinating writers, editors and reviewers across evolving project workflows (many projects are bespoke rather than templated)
- Preparing, maintaining and updating project briefs, tone-of-voice guidelines and reference materials
- Tracking feedback rounds and ensuring revisions are implemented correctly, consistently and on time
- Performing production-level QA on copy deliverables and, when required, making pragmatic last-minute copy fixes to protect quality and delivery timelines
- Actively tracking delivery against budgets and scope, flagging scope creep, effort overruns or margin risks early
- Flagging quality or strategic risks early and escalating when senior creative or conversion expertise is required
- Collaborating closely with translation and localization project managers when content is rolled out across multiple markets
- Acting as the main operational point of contact for clients on assigned projects, managing communication around scope, timelines, feedback and delivery.
Freelance copy & content project manager | English | Outdoor sports in Cardiff employer: The Action Sports Translator
The Action Sports Translator is an exceptional employer for those passionate about outdoor and action sports, offering a fully remote work environment that promotes flexibility and work-life balance. With a strong focus on employee growth, you will have the opportunity to collaborate with experienced professionals in a supportive culture that values quality and innovation in content production. Join us to manage exciting projects for leading brands while enjoying the unique advantage of working from anywhere within CET / GMT / EEST time zones.
Contact Details:
The Action Sports Translator Recruitment Team
StudySmarter Expert Advice🤫
We think this is how you could land Freelance copy & content project manager | English | Outdoor sports in Cardiff
✨Show Off Your Creative Juice
As a freelancer in marketing communications, your portfolio is your golden ticket! Make sure you’ve got a killer online presence showcasing projects you've worked on, including any campaigns or content pieces. Don't just toss it together; highlight the impact you've made with metrics whenever possible!
✨Join the Marketing Circuit
Get yourself into the local or online marketing communities, like the AMA (American Marketing Association) or industry-specific groups on LinkedIn. Attending events, workshops, or webinars can help you connect with potential clients or collaborators who might need your skills.
✨Leverage Social Media Authentically
Use platforms like Instagram and Twitter to share your insights on marketing trends or showcase your past work. Creating engaging posts or even threads with tips can boost your visibility and position you as a go-to expert in your niche.
✨Tap into Your Network
Don’t shy away from reaching out to old colleagues, friends, or acquaintances in the marketing space. A simple message asking if they know anyone in need of freelance support can open unexpected doors. Remember, personal connections can lead to opportunities that job boards can’t!
We think you need these skills to ace Freelance copy & content project manager | English | Outdoor sports in Cardiff
Some tips for your application 🫡
Craft a Portfolio that Pops:As a freelance marketer, your portfolio is your best friend! Make sure to showcase your best marketing campaigns, social media content, and any communications strategies you've developed. Don't just list your experience; highlight the results you achieved for your clients to demonstrate your talent.
Show Off Your Creativity:Marketing and communications thrive on creativity, so don’t hesitate to let your unique style shine! Whether it’s your CV layout, your cover letter’s voice, or even your email subject line, a bit of flair goes a long way in making you stand out to The Action Sports Translator.
Define Your Services and Rates:Freelancing means you're running your own show! In your application, be clear about the services you can offer The Action Sports Translator and include your rates if appropriate. This helps potential clients understand what they can expect from you and makes it easier for them to consider working together.
Don’t Forget About Availability:Clients want to know when they can start working with you, so be upfront about your availability in your application. Whether you can take on a project immediately or have a schedule lined up, being clear about timelines will make you a more attractive candidate for Freelance copy & content project manager | English | Outdoor sports at The Action Sports Translator.
How to prepare for a job interview at The Action Sports Translator
✨Showcase Your Portfolio
When interviewing for a freelance gig in marketing communications, having a strong portfolio is crucial. Make sure you have examples of your best work, whether that's social media campaigns, press releases, or content pieces, ready to share with the team at The Action Sports Translator.
✨Familiarise Yourself with Marketing Tools
Since this role involves communication, be prepared to discuss the specific tools that you use for managing campaigns and analytics, like HubSpot or Hootsuite. Being able to demonstrate your technical comfort with these platforms can really set us apart from other candidates.
✨Pitch Your Unique Value
Freelance roles are all about standing out, so don’t just talk about what you can do—pitch why you’re the perfect fit for The Action Sports Translator. Focus on your unique style, previous client success stories, and how you can tailor your approach to their needs.
✨Prepare to Discuss Your Availability
Since this is a freelance position, expect to chat about your availability and workload management. Have a clear plan on how you can fit this role into your schedule while ensuring quality output, as this will establish reliability and professionalism with the hiring team at The Action Sports Translator.
