At a Glance
- Tasks: Find and fix translation errors while ensuring games are culturally correct and engaging.
- Company: Join Testronic, an award-winning service provider in the gaming industry.
- Benefits: Flexible remote work, competitive salary, and access to online training.
- Other info: Enjoy relaxation areas with free snacks, gaming consoles, and team-building activities.
- Why this job: Kickstart your career in gaming while working in a fun, collaborative environment.
- Qualifications: Fluent in German or English with strong grammar and communication skills.
The predicted salary is between 24000 - 36000 £ per year.
Join our Localization Quality Assurance department and be responsible for:
- Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities
- Checking the game's tone and style, audio, text, and cultural correctness
- Creating reports in Excel and Jira
- Submitting quality improving suggestions for the errors you find
Requirements
- German C2 level or native English C1 level to ensure internal communication and reporting
- Perfect knowledge of grammar, spelling, and punctuation of your language
- Good MS Office skills, especially Excel
- Great communication skills allowing to express yourself precise and clearly
- Ability to work in a team and under pressure of time
You can score extra points for:
- Passion for gaming and curiosity for new titles (all types of games count!)
- Experience in game testing, translation, or linguistic game testing
- Familiarity of platforms like Sony (PS4/PS5), Microsoft (PC, Xbox One/XSX/XSS), Nintendo (Switch), Apple (iOS)
Benefits
- Casual contract with flexible projects and competitive salary
- REMOTE type of work
- A chance to get your foot in the door of the gaming industry, where you'll gain experience and develop skills in language testing methodologies and techniques
- A friendly and collaborative work environment, where we work together to achieve great quality in upcoming titles
- Informal, international, and multicultural environment, where you'll meet people from all around the world
- Online training platforms and workshops to help you grow with us
- Relaxation areas with free fruits and coffee or tea, arcades, gaming consoles, board games and team building activities
The rest is on us! If you are interested in exploring the gaming industry, APPLY today and let's make great games together!
About Testronic: Staffed by industry veterans, Testronic is an award-winning service provider in the outsource QA space. We partner with some of the industry's most prominent developers and publishers worldwide and cover all platforms and popular storefronts.
LQA Game Tester with German employer: Testronic
Join a vibrant and multicultural team as a Localization Quality Assurance specialist, where your passion for gaming meets a supportive work environment. Enjoy flexible projects, competitive salary, and opportunities for professional growth through online training and workshops. With relaxation areas filled with games and refreshments, you'll thrive in a casual atmosphere that values collaboration and quality.
StudySmarter Expert Advice🤫
We think this is how you could land LQA Game Tester with German
✨Tip Number 1
Get your game face on! When you’re applying for the LQA Game Tester role, make sure to showcase your passion for gaming. Mention your favourite titles and what you love about them during interviews. This will show us that you’re not just a tester, but a true gamer at heart!
✨Tip Number 2
Brush up on your language skills! Since we need someone with a solid grasp of German and English, practice articulating your thoughts clearly. You might even want to prepare a few examples of how you’ve tackled translation errors or cultural nuances in games before.
✨Tip Number 3
Familiarise yourself with tools like Excel and Jira. We love candidates who can hit the ground running, so if you can demonstrate your proficiency with these tools, it’ll definitely give you an edge. Maybe even create a mock report to show off your skills!
✨Tip Number 4
Don’t forget to network! Connect with other gaming enthusiasts and professionals on platforms like LinkedIn. Engaging with our community can open doors and give you insights into the industry. Plus, applying through our website is a great way to get noticed!
We think you need these skills to ace LQA Game Tester with German
Some tips for your application 🫡
Show Off Your Language Skills:Make sure to highlight your German and English language skills in your application. We want to see that you’ve got a solid grasp of grammar, spelling, and punctuation, so don’t hold back on showcasing your expertise!
Tailor Your Application:Take a moment to customise your CV and cover letter for the LQA Game Tester role. Mention any relevant experience in game testing or translation, and let us know about your passion for gaming. It’ll help you stand out from the crowd!
Be Clear and Concise:When writing your application, keep it clear and to the point. We appreciate great communication skills, so make sure your thoughts are expressed precisely. Avoid fluff and focus on what makes you a great fit for the role!
Apply Through Our Website:Don’t forget to apply through our website! It’s the best way for us to receive your application and ensures you’re considered for the position. Plus, it shows you’re keen to join our team at StudySmarter!
How to prepare for a job interview at Testronic
✨Know Your Games
Brush up on your gaming knowledge! Familiarise yourself with various game genres and platforms, especially those mentioned in the job description. Being able to discuss your favourite games and what you love about them can show your passion and make you stand out.
✨Master the Language
Since the role requires a high level of German and English, practice articulating your thoughts clearly in both languages. Prepare to demonstrate your grammar and spelling skills during the interview by discussing examples of your previous work or experiences.
✨Excel at Excel
Get comfortable with Excel before the interview. You might be asked about your experience with it, so knowing how to create reports or manage data will be beneficial. Consider doing a quick tutorial on functions and formatting to brush up on your skills.
✨Show Team Spirit
Highlight your ability to work under pressure and in a team. Share examples from past experiences where you collaborated effectively or handled tight deadlines. This will demonstrate that you can thrive in the friendly and collaborative environment they offer.
