Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Create and update technical documentation to help customers use our products effectively.
- Company: Join a family-owned leader in mechanical and electrical drive technology since 1897.
- Benefits: Attractive salary, 30 days holiday, Christmas bonus, and professional development opportunities.
- Why this job: Shape the future of technical documentation with innovative tools and processes.
- Qualifications: Experience in technical writing and familiarity with content management systems preferred.
- Other info: Enjoy a dynamic work environment with a rooftop terrace and great career growth.
The predicted salary is between 36000 - 60000 ÂŁ per year.
Spannende Stellenangebote in HĂźlle und FĂźlle â Zeit zum StĂśbern? Sie suchen eine neue Herausforderung? Hier werden Sie fĂźndig. Stellenangebote werden von Mitgliedsfirmen der tekom Ăźber unser WebPortal verĂśffentlicht und sind 90 Tage sichtbar.
Dort, wo sich täglich rund 750 Mitarbeitende treffen, um Sicherheitsbremsen, Sicherheitskupplungen und Wellenkupplungen herzustellen - genau hier fehlen Sie! Das Familienunternehmen Mayr Antriebstechnik wurde 1897 gegrßndet und ist in Mauerstetten bei Kaufbeuren angesiedelt. Mittlerweile gehÜren wir auf der ganzen Welt zu einer der besten Adressen in der mechanischen und elektrischen Antriebstechnik, weshalb wir auch in ßber 60 Branchen vertreten sind.
Wir stehen fßr Sicherheit, Zuverlässigkeit und Innovation und setzen auf ein vertrauensvolles Miteinander. So sind wir zuverlässiger Partner fßr unsere Lieferanten, Kunden und Mitarbeiter.
Das erwartet Sie bei uns:
- Sie erstellen und aktualisieren technische Dokumentationen, die unseren Kunden helfen, unsere Produkte optimal zu nutzen (z. B. Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen).
- Sie arbeiten eng mit unserer Entwicklungsabteilung und dem Produktmanagement zusammen, um technische Inhalte präzise und verständlich zu gestalten.
- Sie optimieren und standardisieren Texte und Illustrationen, um eine konsistente und hochwertige Dokumentation sicherzustellen.
- Sie migrieren bestehende Dokumente (Word, Adobe InDesign) in unser Redaktionssystem SMC (Smart Media Creator von ECâSystems).
- Sie koordinieren Ăbersetzungen mit externen Dienstleistern und internen Ăbersetzern, um eine globale Verständlichkeit zu gewährleisten.
- Sie pflegen und entwickeln unsere Dokumentationen im Redaktionssystem und tragen aktiv zur Weiterentwicklung unserer Prozesse bei.
- Sie erstellen 2DâGrafiken, z. B. mit Adobe Illustrator, um komplexe Inhalte visuell verständlich zu machen.
Was Sie mitbringen sollten:
- Sie verfĂźgen Ăźber eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium im Bereich technische Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation.
- Sie bringen idealerweise Erfahrung mit Redaktionssystemen (CMS) mit, vorzugsweise Smart Media Creator (SMC) von ECâSystems, und sind bereit, sich in neue Tools einzuarbeiten.
- Sie verfĂźgen Ăźber sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil.
- Sie begeistern sich fĂźr innovative Themen wie semantische Dokumentation, KIâgestĂźtzte Inhaltserstellung und Content Delivery.
- Sie mĂśchten moderne Informationsarchitekturen und digitale Publikationsprozesse aktiv mitgestalten und dadurch neue Standards setzen.
- Sie haben Kenntnisse im TerminologieâManagement sowie in relevanten Normen, Vorschriften, Richtlinien und Gesetzen und sind bereit, sich kontinuierlich weiterzubilden.
Individuelles Einarbeitungsprogramm an der Seite erfahrener Kollegen, zukunftssicherer Job bei einem international agierenden Arbeitgeber, attraktive und faire VergĂźtung, angelehnt an den Metalltarif, 30 Tage Urlaub, steigend mit der BetriebszugehĂśrigkeit (max. 3 Tage), Weihnachtsgeld, Urlaubsgeld, ergebnisabhängige Sonderzahlungen, Teilnahme am Vorteilsprogramm âCorporate Benefitsâ, betriebliche Altersvorsorge, kostenlose VHSâKurse fĂźr die Bereiche Sprachen, Gesundheit und Microsoft Office, Dachterrasse mit Bergblick fĂźr die Pausen, Betriebsrestaurant, gute Weiterbildungsâ und EntwicklungsmĂśglichkeiten.
Neugierig geworden? Dann bewerben Sie sich jetzt und gestalten mit uns die Zukunft der technischen Redaktion!
Kategorie: Feste Anstellung
Einsatzort: Chr. Mayr GmbH & Co. KG, EichenstraĂe 1, 87665 Mauerstetten, Deutschland.
Technische/r Redakteur/in (m/w/d) employer: TEKOM Industrielle Systemtechnik GmbH
Contact Detail:
TEKOM Industrielle Systemtechnik GmbH Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice đ¤Ť
We think this is how you could land Technische/r Redakteur/in (m/w/d)
â¨Tip Number 1
Get your networking game on! Reach out to folks in the industry, attend events, and connect with potential colleagues. You never know who might have the inside scoop on job openings.
â¨Tip Number 2
Show off your skills! Create a portfolio that highlights your best work in technical documentation. This is your chance to shine and demonstrate how you can add value to the team.
â¨Tip Number 3
Prepare for interviews like a pro! Research the company, understand their products, and think about how your experience aligns with their needs. Confidence is key!
â¨Tip Number 4
Don't forget to apply through our website! It's the best way to ensure your application gets noticed. Plus, we love seeing candidates who take the initiative to engage with us directly.
We think you need these skills to ace Technische/r Redakteur/in (m/w/d)
Some tips for your application đŤĄ
Tailor Your Application: Make sure to customise your CV and cover letter for the Technische/r Redakteur/in role. Highlight your experience with technical documentation and any relevant tools like Smart Media Creator. We want to see how you fit into our team!
Show Off Your Skills: Donât hold back on showcasing your skills in creating clear and concise technical documents. If you've got experience with 2D graphics or content management systems, let us know! We love seeing what you can bring to the table.
Be Clear and Concise: When writing your application, keep it straightforward and to the point. We appreciate clarity, especially since you'll be creating documentation for our products. Make sure your application reflects that skill!
Apply Through Our Website: We encourage you to apply directly through our website. Itâs the best way to ensure your application gets to us quickly and efficiently. Plus, youâll find all the details about the role there!
How to prepare for a job interview at TEKOM Industrielle Systemtechnik GmbH
â¨Know Your Stuff
Make sure youâre well-versed in technical documentation and the tools mentioned in the job description, like Smart Media Creator. Brush up on your knowledge of 2D graphics creation with Adobe Illustrator, as this will likely come up during the interview.
â¨Show Your Passion for Innovation
The company values innovation, so be prepared to discuss your enthusiasm for topics like semantic documentation and AI-driven content creation. Share examples of how you've engaged with these themes in your previous work or studies.
â¨Prepare for Collaboration Questions
Since the role involves working closely with development and product management teams, think of examples that showcase your teamwork skills. Be ready to explain how youâve successfully collaborated on projects in the past.
â¨Ask Insightful Questions
At the end of the interview, donât forget to ask questions that show your interest in the companyâs processes and future direction. Inquire about their approach to modern information architectures or how they envision the evolution of technical documentation.