Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Translate educational content into Arabic, Chinese, French, Russian, or Spanish.
- Company: Join a dynamic team creating world-class educational resources for global learners.
- Benefits: Enjoy remote work flexibility and collaborate with a diverse team.
- Why this job: Make a meaningful impact in education while working on exciting projects.
- Qualifications: Native proficiency in one target language and strong English skills required.
- Other info: Perfect for passionate translators eager to shape the future of learning.
Join a dynamic and innovative team dedicated to creating world-class educational content. As a Translator (Part-Time Contractor), you will play a crucial role in making high-quality course materials accessible to a global audience. This is a unique chance to contribute to the development of educational resources that empower learners worldwide. With multiple openings for Arabic, Chinese, French, Russian, and Spanish translators, this role offers the flexibility to work remotely while collaborating with a diverse and talented team.
Key Responsibilities:
- Translate course content from English to one of the following languages: Arabic, Chinese, French, Russian, or Spanish.
- Translate video scripts, interactive activity content, and on-screen text.
- Translate detailed storyboards provided by instructional designers.
- Ensure consistency of terminology and tone across all materials.
- Collaborate with subject matter experts and instructional designers.
- Review and proofread translated materials for accuracy.
- Maintain deadlines in coordination with the production schedule.
- Attend check-ins during UK business hours (remote).
- Provide cultural and linguistic feedback to improve localization.
Required Skills and Experience:
- Native or near-native proficiency in one of the following languages: Arabic, Chinese, French, Russian, or Spanish.
- Excellent command of English, both written and spoken.
- Proven experience in translation, preferably in educational or instructional content.
- Strong attention to detail and commitment to accuracy.
- Ability to work independently and manage time effectively.
- Familiarity with translation software and tools is a plus.
- Strong communication skills and the ability to collaborate with a remote team.
This role is perfect for professional translators who are passionate about education and eager to contribute to a meaningful project. If you have the skills and experience required, apply now to become part of a team that is shaping the future of learning.
Seniority Level
Mid-Senior level
Employment Type
Contract
Job Function
Marketing, Public Relations, and Writing/Editing
Industries
E-Learning Providers
#J-18808-Ljbffr
Translator employer: TechYard
Contact Detail:
TechYard Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Translator
✨Tip Number 1
Familiarise yourself with the specific educational content we produce at StudySmarter. Understanding our style and tone will help you align your translations with our brand voice, making you a more attractive candidate.
✨Tip Number 2
Showcase your translation experience by preparing examples of previous work that highlight your ability to translate educational materials. This can include course content, video scripts, or any relevant projects that demonstrate your skills.
✨Tip Number 3
Engage with our community on social media or professional platforms. Networking with current employees or other translators can provide insights into our company culture and may even lead to referrals.
✨Tip Number 4
Be prepared to discuss your familiarity with translation software during the interview. Highlighting your technical skills can set you apart from other candidates and show that you're ready to hit the ground running.
We think you need these skills to ace Translator
Some tips for your application 🫡
Tailor Your CV: Make sure your CV highlights your translation experience, especially in educational content. Include specific examples of projects you've worked on and the languages you are proficient in.
Craft a Compelling Cover Letter: Write a cover letter that showcases your passion for education and your understanding of the role. Mention your native language proficiency and how it aligns with the company's mission to create accessible learning materials.
Showcase Relevant Skills: In your application, emphasise your attention to detail, time management skills, and familiarity with translation software. These are crucial for the role and will set you apart from other candidates.
Proofread Your Application: Before submitting, carefully proofread your application for any errors. This is particularly important for a translation role, as it demonstrates your commitment to accuracy and professionalism.
How to prepare for a job interview at TechYard
✨Showcase Your Language Skills
Make sure to demonstrate your native or near-native proficiency in the language you're applying for. Prepare examples of your previous translation work, especially in educational contexts, to highlight your expertise.
✨Understand the Educational Context
Familiarise yourself with the specific educational content you might be translating. This will help you convey the right tone and terminology during the interview, showing that you understand the nuances of educational materials.
✨Highlight Collaboration Experience
Since the role involves working with subject matter experts and instructional designers, be ready to discuss your experience collaborating in a team. Share examples of how you've successfully worked with others to achieve a common goal.
✨Prepare for Cultural Insights
Be prepared to provide insights into cultural nuances related to your target language. This shows your understanding of localization and your ability to adapt content for different audiences, which is crucial for this role.
