Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Manage translation and transcreation projects, ensuring quality and consistency across media.
- Company: Join Tag, a global leader in marketing and communications with a vibrant creative team.
- Benefits: Enjoy a dynamic work environment with opportunities for career advancement and creative collaboration.
- Why this job: Be part of innovative campaigns that make a real impact in diverse markets worldwide.
- Qualifications: A degree in English, Linguistics, or related fields; 1 year of project management experience required.
- Other info: Ideal for passionate language lovers eager to thrive in a fast-paced, multicultural setting.
The predicted salary is between 30000 - 42000 £ per year.
Tag is a production agency with a strong transcreation arm, with offices in London, Paris, Amsterdam, New York, Singapore and Shanghai. With over 4,000 copywriters and translators across the globe, our ‘in-market creatives’, we manage copy transcreation, translation, consultation services, copy origination, local client liaison/approvals, voiceover recordings and production: our goal is to make marketing communications work brilliantly in every market.
The role involves working closely with the Transcreation Manager and Senior Transcreation Manager, Tag’s internal production and VO teams, assisting and supporting managing the Transcreation and Language, including translation/transcreation of scripts, press ads or digital ads, voiceover recording, as well as liaising with our in-market copywriters, translators and VO Directors.
Responsibilities
- Manage and take ownership of translation and transcreation projects, ranging from long-copy translation to complex international campaigns.
- Brief local copywriters on new global master online, TVC, print and digital to be adapted in their local languages.
- Manage and build trusting relationships with local translators and copywriters to translate, adapt copy and proofread artwork.
- Assess quality of the adaptations received from copywriters under supervision.
- Ensure accuracy and reliability of copy and consistency of messaging/positioning for the brands across all media and markets.
- QA check of recorded VoiceOver and all final language adaptations to go to production team.
- Liaise with the localisation team for support on file processing and translation memory management.
- Establish and manage project deadlines and budgets.
- Take briefs from agencies/clients and ensure all necessary information is obtained.
- Build solid relationships with different clients/agencies/colleagues.
Skills and Experience required
- Education: College/university degree in related field (i.e. English, Linguistics, International Relations, Marketing, Communications, Business).
- Experience: Minimum 1 year experience of project management/account handling within a communications agency, marketing services department, production facility, or translation/transcreation agency.
- Language skills: Perfect written and spoken English; advanced knowledge of another language is essential.
- Account management / Client servicing skills: Ability to work in a fast-paced multi-cultural environment and build working relationships of trust with clients.
- Project management skills: Organised, task-oriented personality, strong time management skills, and ability to efficiently manage multiple projects simultaneously.
The successful candidate will find themselves in a fast-paced multi-lingual environment in an innovative company with opportunities for career advancement.
Transcreation Executive employer: Tag
Contact Detail:
Tag Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Transcreation Executive
✨Tip Number 1
Familiarise yourself with the transcreation process and the specific challenges it presents. Understanding how to adapt content for different cultures will help you stand out during interviews.
✨Tip Number 2
Network with professionals in the industry, especially those who work in transcreation or translation. Attend relevant events or join online forums to connect with potential colleagues and learn more about the role.
✨Tip Number 3
Showcase your language skills and any relevant experience in project management. Be prepared to discuss specific projects where you've successfully managed multiple tasks or worked with diverse teams.
✨Tip Number 4
Research Tag and their approach to transcreation. Being knowledgeable about their services and recent projects can help you demonstrate your enthusiasm and fit for the company during the interview.
We think you need these skills to ace Transcreation Executive
Some tips for your application 🫡
Tailor Your CV: Make sure your CV highlights relevant experience in project management and transcreation. Emphasise any roles where you've worked with copywriters, translators, or in a fast-paced environment.
Craft a Compelling Cover Letter: In your cover letter, express your passion for languages and your understanding of the transcreation process. Mention specific projects or experiences that demonstrate your skills and how they align with the role at Tag.
Showcase Language Skills: Clearly outline your language proficiency in both English and any other languages you speak. Provide examples of how you've used these skills in previous roles, especially in a marketing or communications context.
Highlight Project Management Experience: Detail your experience managing multiple projects simultaneously. Include examples of how you've set deadlines, managed budgets, and liaised with clients or teams to ensure successful project delivery.
How to prepare for a job interview at Tag
✨Showcase Your Language Skills
As a Transcreation Executive, your language proficiency is key. Be prepared to demonstrate your command of English and any other languages you know. You might be asked to translate a short text or discuss how you would adapt content for different markets.
✨Understand the Company’s Approach
Familiarise yourself with Tag's transcreation process and their global reach. Research their past campaigns and be ready to discuss how you can contribute to their mission of making marketing communications work brilliantly in every market.
✨Demonstrate Project Management Skills
Highlight your experience in managing multiple projects simultaneously. Be ready to discuss specific examples where you set deadlines, managed budgets, and coordinated with various teams to ensure successful project delivery.
✨Build Rapport with Interviewers
Since client management is crucial in this role, show your interpersonal skills during the interview. Engage with your interviewers, ask insightful questions, and express your enthusiasm for building relationships with clients and colleagues alike.
