Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Manage transcreation projects and collaborate with creative teams to deliver top-notch content.
- Company: Join a dynamic media production company that values innovation and creativity.
- Benefits: Enjoy a competitive salary, career growth opportunities, and a vibrant work culture.
- Why this job: Be part of exciting international campaigns and make your mark in the world of languages.
- Qualifications: Degree holder with 2+ years in project management and a passion for languages.
- Other info: Fast-paced environment with opportunities for personal and professional development.
The predicted salary is between 36000 - 60000 £ per year.
The role involves working closely with the Senior Transcreation Manager, the Transcreation Partner, Tag's internal production and VO teams. The Transcreation Manager (TM) will assist in managing Transcreation and Language, including transcreation/translation of scripts, press ads or digital ads, voiceover recording, and liaising with in-market copywriters, translators, and VO Directors. The TM will also be responsible for line management of Transcreation Executive(s).
Responsibilities
- Manage and take ownership of transcreation and translation projects, ranging from long-copy translation to complex international campaigns.
- Ensure creative excellence in projects by following set creative procedures, including interpretation and consolidation of client briefs.
- Brief local copywriters and translators on new global master content to be adapted in their local languages.
- Build trusting relationships with local translators and copywriters to translate, adapt copy, and proofread artwork.
- Assess quality of adaptations received from copywriters, ensuring accuracy and reliability of copy across all media and markets.
- QA check recorded VoiceOver and final language adaptations before production.
- Analyse files and manage translation projects on the translation portal.
- Liaise with internal teams to support production: VO, video, digital, print, etc.
- Establish and manage project deadlines and budgets, keeping clients updated with any additional costs.
- Anticipate and troubleshoot technological bottlenecks in workflow and asset management systems.
- Be commercially aware and highlight any costing errors immediately.
- Ensure Best Practices are followed.
- With assistance from the STM, manage the line management of Transcreation Executive(s), including training and mentoring.
- Take briefs from agencies/clients and ensure all necessary information is obtained.
- Investigate issues related to projects and propose solutions to the STM.
- Build solid relationships with clients, agencies, and colleagues.
Skills and Experience required
- Education: College/university degree.
- Experience: Minimum 2 years in project management/account handling within a communications agency, marketing services department, production facility, or translation/transcreation agency.
- Perfect written and spoken English; excellent knowledge of another language is essential.
- Strong semantic analysis skills and a passion for languages.
- Account management/client servicing skills.
- Ability to work in a fast-paced multi-cultural environment.
- Experience working across global brands and international markets.
- Comfortable working in a creative and highly pressurised environment with tight deadlines.
- Organised, task-oriented personality with strong time management skills.
- Good understanding of advertising production processes.
- Confident use of Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Google Sheets, CMD.
- Understanding of translation software and CAT tools.
Profile
- Enthusiastic team player, approachable and friendly.
- Hard worker, driven and eager to progress.
- Flexible, diplomatic, and calm under pressure.
- Extremely organized, proactive, and thorough with an eye for detail.
- Eligible to live and work in the UK.
The successful candidate will find themselves in a fast-paced multi-lingual environment in an innovative company with opportunities for career advancement.
Transcreation Manager in London employer: Tag
Contact Detail:
Tag Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Transcreation Manager in London
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to people in the industry, attend events, and connect on LinkedIn. You never know who might have the inside scoop on job openings or can put in a good word for you.
✨Tip Number 2
Prepare for interviews by researching the company and its culture. Tailor your answers to show how your skills align with their needs. Practice common interview questions and think of examples that highlight your experience in transcreation and project management.
✨Tip Number 3
Follow up after interviews! A quick thank-you email can set you apart from other candidates. It shows your enthusiasm for the role and keeps you fresh in their minds.
✨Tip Number 4
Don’t forget to apply through our website! We love seeing applications directly from candidates who are excited about joining our team. Plus, it makes it easier for us to track your application and get back to you quickly.
We think you need these skills to ace Transcreation Manager in London
Some tips for your application 🫡
Tailor Your Application: Make sure to customise your CV and cover letter for the Transcreation Manager role. Highlight your relevant experience in project management and language adaptation, and show us how you can bring creative excellence to our team.
Show Off Your Language Skills: Since this role is all about transcreation and translation, don’t forget to showcase your language proficiency. Let us know about your experience with different languages and any specific projects where you’ve excelled in this area.
Be Clear and Concise: When writing your application, keep it clear and to the point. We love a well-structured application that gets straight to the heart of your skills and experiences without unnecessary fluff.
Apply Through Our Website: We encourage you to apply directly through our website. It’s the best way for us to receive your application and ensures you’re considered for the role. Plus, it shows us you’re keen on joining our team!
How to prepare for a job interview at Tag
✨Know Your Stuff
Before the interview, make sure you thoroughly understand the role of a Transcreation Manager. Familiarise yourself with transcreation processes, project management techniques, and the specific requirements mentioned in the job description. This will help you speak confidently about your experience and how it aligns with what they’re looking for.
✨Showcase Your Language Skills
Since this role requires a passion for languages, be prepared to discuss your language proficiency in detail. Bring examples of past projects where you’ve successfully managed translations or adaptations. If you have experience with CAT tools or translation software, mention that too!
✨Demonstrate Project Management Prowess
Highlight your project management skills by discussing how you've handled multiple projects simultaneously in the past. Be ready to share specific examples of how you set deadlines, managed budgets, and ensured client satisfaction. This will show them you can thrive in a fast-paced environment.
✨Build Rapport
During the interview, focus on building a connection with your interviewers. Ask insightful questions about their team dynamics and how they collaborate with local copywriters and translators. This not only shows your interest in the role but also demonstrates your ability to foster relationships, which is key for this position.
