Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Lead and manage translation projects for litigation cases, ensuring quality and timely delivery.
- Company: Sun IP, a leader in patent translation and annuity management solutions.
- Benefits: Competitive salary, flexible work environment, and opportunities for professional growth.
- Why this job: Join a dynamic team and make a real impact in the legal translation field.
- Qualifications: 2+ years of project management experience in legal translations and strong negotiation skills.
- Other info: Collaborative culture with a focus on innovation and efficiency.
The predicted salary is between 36000 - 60000 £ per year.
Litigation Translation Project Manager
Sun IP delivers best-in-class
patent translation
,
foreign filing
, and
annuity management
solutions that help law firms and in-house IP teams safeguard innovation worldwide. Powered by a secure, cloud-based technology platform and a deep commitment to service, we support clients with subject-matter experts across all technical fields.
As a pivotal member of the Translation Project Management team, the role of
Litigation Translation Project Manager
will oversee and manage translation projects for litigation cases and other translation requests. This role will collaborate and coordinate daily with multiple internal team members, linguists, and client relationship managers. This role will be responsible for managing complex, high-volume translation projects in the Intellectual Property and Litigation space.
Key Responsibilities:
- Lead and coordinate translation projects for litigation cases, ensuring timely and accurate delivery of translated materials.
- Serve as the primary point of contact for attorneys, clients, and translation vendors, managing expectations and project timelines.
- Coordinate with worldwide translation vendors throughout the project timeline, ensuring quality, formatting, budget, and deadline expectations are consistently met.
- Monitor project budgets, negotiate costs, and manage tight deadlines while maintaining quality standards.
- Utilize translation management systems (TMS), CAT tools, and other relevant software to streamline workflows and ensure efficiency.
- Identify opportunities to optimize translation workflows and improve efficiency in managing litigation-related translation projects.
Required Qualifications:
- 2+ years of translations project management experience in legal or litigation translation services.
- Skilled at vendor negotiations.
Legal Translations Project Manager employer: Sun IP
Contact Detail:
Sun IP Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Legal Translations Project Manager
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to professionals in the legal translation field on LinkedIn or at industry events. We can’t stress enough how important it is to make connections that could lead to job opportunities.
✨Tip Number 2
Show off your skills! Create a portfolio showcasing your project management successes, especially in legal translations. We want to see how you’ve handled complex projects and met tight deadlines.
✨Tip Number 3
Prepare for interviews by brushing up on your knowledge of translation management systems and CAT tools. We know these are crucial for the role, so being able to discuss them confidently will set you apart.
✨Tip Number 4
Don’t forget to apply through our website! It’s the best way to ensure your application gets seen. Plus, we love seeing candidates who take the initiative to connect directly with us.
We think you need these skills to ace Legal Translations Project Manager
Some tips for your application 🫡
Tailor Your CV: Make sure your CV is tailored to the role of Litigation Translation Project Manager. Highlight your experience in managing translation projects, especially in legal contexts, and showcase any relevant skills that align with our needs.
Craft a Compelling Cover Letter: Your cover letter should tell us why you're the perfect fit for this role. Share specific examples of your project management experience and how you've successfully coordinated with teams and clients in the past.
Showcase Your Tech Savvy: Since we use various translation management systems and CAT tools, mention any relevant software you’re familiar with. This will show us that you can hit the ground running and help streamline our workflows.
Apply Through Our Website: We encourage you to apply directly through our website. It’s the best way for us to receive your application and ensures you don’t miss out on any important updates regarding your application status.
How to prepare for a job interview at Sun IP
✨Know Your Stuff
Make sure you brush up on your knowledge of legal translation and project management. Familiarise yourself with the specific terminology used in litigation cases, as well as the tools like TMS and CAT that are mentioned in the job description. This will show that you're not just interested in the role, but that you understand the nuances involved.
✨Showcase Your Experience
Prepare to discuss your previous project management experiences in detail. Think of specific examples where you've successfully managed complex translation projects, especially in a legal context. Highlight any challenges you faced and how you overcame them, as this will demonstrate your problem-solving skills and resilience.
✨Communication is Key
Since you'll be the primary point of contact for various stakeholders, practice articulating your communication style. Be ready to explain how you manage expectations and timelines with clients and vendors. You might even want to prepare a few scenarios to illustrate how you handle difficult conversations or negotiations.
✨Ask Smart Questions
At the end of the interview, don’t forget to ask insightful questions about the company’s approach to translation projects or their use of technology in managing workflows. This shows your genuine interest in the role and helps you gauge if the company culture aligns with your values.