Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Manage creative adaptation of content for various markets and ensure high-quality deliverables.
- Company: Join a dynamic team focused on enhancing customer experience through innovative content strategies.
- Benefits: Enjoy a contract role with opportunities for collaboration and professional growth in a vibrant environment.
- Why this job: Be part of a mission-driven team that values creativity, collaboration, and localised engagement.
- Qualifications: Fluency in Portuguese/Italian/German/Spanish and strong project management skills required.
- Other info: Ideal for those passionate about content adaptation in the pharmaceutical industry.
The predicted salary is between 30000 - 42000 ÂŁ per year.
Sourcing Consultant @ SRG | Recruitment, Team Leadership
Content Adaptation Manager – Portuguese/Italian/German/Spanish Speaking
POSITION OVERVIEW
We are seeking a Content Adaptation Manager to join a dynamic team focused on elevating customer experience through integrated, insight-driven content and engagement strategies. You will play a key role in managing the creative adaptation of centrally developed content for various markets, ensuring high-quality, compliant deliverables tailored to local needs.
In this role, you will act as a liaison between the content strategy, engagement, and production teams—translating brand engagement plans into localized content assets. You’ll oversee briefing, adaptation, and tracking processes, ensuring alignment with regulatory and quality standards while meeting project timelines.
KEY RESPONSIBILITIES
- Collaborate with the Engagement & Activation team and external agencies to adapt and localize centrally developed content across various channels.
- Brief the Content Production team, manage asset reviews, and coordinate feedback rounds with key stakeholders.
- Ensure content localization complies with local label and regulatory requirements for market readiness.
- Oversee content tracking, forecasting, and prioritization to support timely execution.
- Align engagement plans and localization workflows between activation teams and content production hubs.
REQUIREMENTS
- Fluency in Portuguese/Italian/German/Spanish
- Strong project management skills with the ability to juggle multiple workflows simultaneously
- Experience in content adaptation—from either an agency or client-side environment
- Solid understanding of content quality and brand standards
- Familiarity with Digital Asset Management (DAM) systems and Medical/Legal/Regulatory (MLR) approval tools
DESIRABLE
- Knowledge of HCP marketing regulations
- Proven ability to communicate clearly, collaborate effectively, and drive agency outputs
- Experience working in a matrix environment with cross-functional and international stakeholders
KEY COMPETENCIES
- Strong organizational and time-management skills
- Collaborative mindset with a focus on stakeholder satisfaction
- Proactive approach to managing complexity and interdependent workflows
- Solution-oriented with high attention to detail
Seniority level
-
Seniority level
Mid-Senior level
Employment type
-
Employment type
Contract
Job function
-
Job function
Management, Marketing, and Strategy/Planning
-
Industries
Pharmaceutical Manufacturing
Referrals increase your chances of interviewing at SRG by 2x
Sign in to set job alerts for “Content Manager” roles.
London, England, United Kingdom 3 weeks ago
Strategic Content & Funding Proposals Manager (open to the UK and Europe)
London, England, United Kingdom 2 weeks ago
Strategic Content & Funding Proposals Manager (open to the UK and Europe)
Content Adaptation Manager- Spanish speaking
London, England, United Kingdom 4 days ago
United Kingdom $36,000.00-$42,000.00 3 weeks ago
London, England, United Kingdom 7 months ago
Nottingham, England, United Kingdom 1 day ago
Production Manager (Editing + Social Content Experience Required)
Greater London, England, United Kingdom 3 weeks ago
We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.
#J-18808-Ljbffr
Content Adaptation Manger employer: SRG
Contact Detail:
SRG Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Content Adaptation Manger
✨Tip Number 1
Familiarise yourself with the specific content adaptation processes used in the pharmaceutical industry. Understanding how to navigate regulatory requirements and quality standards will set you apart from other candidates.
✨Tip Number 2
Network with professionals in the content adaptation and marketing fields, especially those who have experience in the pharmaceutical sector. Engaging with industry experts can provide valuable insights and potentially lead to referrals.
✨Tip Number 3
Showcase your project management skills by discussing specific examples of how you've successfully managed multiple workflows in previous roles. Highlighting your ability to juggle tasks effectively will resonate well with hiring managers.
✨Tip Number 4
Demonstrate your fluency in the required languages by engaging in conversations or writing samples that reflect your proficiency. This will not only prove your language skills but also show your commitment to the role.
We think you need these skills to ace Content Adaptation Manger
Some tips for your application 🫡
Tailor Your CV: Make sure your CV highlights relevant experience in content adaptation and project management. Emphasise your fluency in Portuguese, Italian, German, or Spanish, and any previous roles that involved collaboration with cross-functional teams.
Craft a Compelling Cover Letter: In your cover letter, explain why you're passionate about the role of Content Adaptation Manager. Discuss your understanding of local market needs and how your skills align with the company's goals for customer engagement and content quality.
Showcase Relevant Experience: Provide specific examples of past projects where you successfully adapted content for different markets. Highlight your familiarity with Digital Asset Management systems and any experience with Medical/Legal/Regulatory approval processes.
Proofread and Edit: Before submitting your application, carefully proofread all documents to eliminate any errors. Ensure that your language is clear and professional, reflecting your attention to detail—an essential skill for this role.
How to prepare for a job interview at SRG
✨Showcase Your Language Skills
As a Content Adaptation Manager, fluency in Portuguese, Italian, German, or Spanish is crucial. Be prepared to demonstrate your language proficiency during the interview, perhaps by discussing previous projects where you adapted content for different markets.
✨Highlight Project Management Experience
This role requires strong project management skills. Share specific examples of how you've successfully managed multiple workflows and ensured timely execution of projects, especially in a content adaptation context.
✨Understand Regulatory Requirements
Familiarity with local label and regulatory requirements is essential. Research the specific regulations relevant to the markets you'll be working with and be ready to discuss how you've navigated these in past roles.
✨Demonstrate Collaboration Skills
The position involves liaising between various teams. Prepare to talk about your experience working in cross-functional environments and how you've effectively collaborated with stakeholders to achieve common goals.
