Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Create live subtitles using voice-recognition software and edit text for broadcasts.
- Company: Sky is a leading media company focused on innovation and delivering quality content.
- Benefits: Enjoy hybrid working, private healthcare, discounted services, and exclusive Sky VIP rewards.
- Why this job: Join a dynamic team, work with cutting-edge technology, and make an impact in broadcasting.
- Qualifications: Experience in live subtitling, strong English skills, and knowledge of sports and current affairs required.
- Other info: Flexible working options and a supportive environment for all applicants.
The predicted salary is between 24000 - 36000 £ per year.
Join to apply for the Live Unit Subtitler – FTC 6 months role at Sky
Continue with Google Continue with Google
2 days ago Be among the first 25 applicants
Join to apply for the Live Unit Subtitler – FTC 6 months role at Sky
Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.
Sign in to access AI-powered advices
Continue with Google Continue with Google
Continue with Google Continue with Google
Continue with Google Continue with Google
Continue with Google Continue with Google
Continue with Google Continue with Google
Continue with Google Continue with Google
We believe in better. And we make it happen.
Better content. Better products. And better careers.
Working in Tech, Product or Data at Sky is about building the next and the new. From broadband to broadcast, streaming to mobile, SkyQ to Sky Glass, we never stand still. We optimise and innovate.
We turn big ideas into the products, content and services millions of people love.
And we do it all right here at Sky.
What you\’ll do
- To accurately use re-speaking techniques and to understand Dragon Naturally Speaking voice-recognition software to generate live subtitles for instant transmission of a standard to be aligned with Ofcom guidelines and Sky SLAs.
- To repurpose live captions for repeat showings. To edit text retrieved from the newsroom computer systems into pre prepared one or two-line subtitles
- To communicate with the appropriate newsroom editor and/or technical staff to obtain relevant information
- To exhibit the communication skills necessary to liaise with colleagues and newsroom contacts.
- To log and report all failures in transmission to the appropriate person or people and/or to complete the Fault log and to liaise effectively with the Technical Services department on site
- To exhibit quick reactions and responses to transmission operational problems and escalate to line management/technical support.
- Shift based working pattern: Monday to Sunday, 24 hours including night shift
- Mainly home working with touchdown days required in the office (Osterley) when required
What you\’ll bring
- Solid and previous experience in live subtitling, including a clear and confident speaking voice
- An interest in, and in-depth knowledge of sport and current affairs is a must
- Sufficient knowledge and the ability to use other software such as MS Word and Excel
- Ability to adapt to different subtitling styles to meet changing needs of the business and, where necessary, to improve output
- Familiarity with programme compliance issues and flexible with regards to working hours
- Excellent English grammar and spelling is essential for this position as well as attention to detail which is crucial in this role
Team overviewContent technology and innovation
Our Content Technology and Innovation team delivers high-quality content to homes, customer devices, businesses and commercial partners across our European markets. With over 2500 colleagues from around the world, we combine our strategic insights, engineering know-how and operational excellence to use the most innovative technologies to create and distribute our award-winning content.
The rewards
About
There\’s a reason people can\’t stop talking about . Our great range of rewards really are something special, here are just a few:
- Sky Q, for the TV you love all in one place
- The magic of Sky Glass at an exclusive rate
- A generous pension package
- Private healthcare
- Discounted mobile and broadband
- A wide range of Sky VIP rewards and experiences
How you\’ll work:
We know the world has changed, and we want to offer our employees the chance to collaborate at our unique office spaces, whilst enjoying the convenience of working from home.
We\’ve adopted a hybrid working approach to give more flexibility on where and how we work. You\’ll find out more about what this means for this role during the recruitment process.
Your Office Base
Osterley
Our Osterley campus is a 10-minute walk from Syon Lane train station. Or you can hop on one of our free shuttle buses that run to and from Osterley, Chiswick Park, Gunnersbury, Acton Town and Ealing Broadway tube stations. There\’s also plenty of parking, bike shelters and showers.
On campus you\’ll find six subsidised restaurants and a Waitrose. You can keep in shape at our subsidised gym, catch the latest shows and movies at our cinema, get your car washed and even get pampered at our beauty salon.
Inclusion
At Sky we don\’t just look at your CV. We\’re more focused on who you are and your potential. We also know that everyone has a life outside work, so we\’re happy to discuss flexible working.
We are a Disability Confident Accredited Employer, and welcome and encourage applications from all candidates. We will look to ensure a fair and consistent experience for all and will make reasonable adjustments to support you where appropriate. Please flag any adjustments you need to your recruiter as early as you can.
Why wait?
Apply now to build an amazing career and be part of a brilliant team. We can\’t wait to hear from you.
To find out more about working with us, search on social media. A job you love to talk about.
Just so you know: if your application is successful, we\’ll ask you to complete a criminal record check. And depending on the role you have applied for and the nature of any convictions you may have, we might have to withdraw the offer.
Seniority level
-
Seniority level
Entry level
Employment type
-
Employment type
Full-time
Job function
-
Job function
Management and Manufacturing
-
Industries
Broadcast Media Production and Distribution
Referrals increase your chances of interviewing at Sky by 2x
Get notified about new Subtitler jobs in Isleworth, England, United Kingdom.
We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.
#J-18808-Ljbffr
Live Unit Subtitler - FTC 6 months employer: Sky
Contact Detail:
Sky Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Live Unit Subtitler - FTC 6 months
✨Tip Number 1
Familiarise yourself with Dragon Naturally Speaking and other voice-recognition software. Understanding how to effectively use these tools will not only enhance your skills but also demonstrate your commitment to the role during any discussions.
✨Tip Number 2
Stay updated on current sports and affairs, as this knowledge is crucial for a Live Unit Subtitler. Engaging in discussions or forums about recent events can help you articulate your insights better during interviews.
✨Tip Number 3
Practice your subtitling skills by creating mock subtitles for live broadcasts. This hands-on experience will prepare you for the fast-paced environment at Sky and give you concrete examples to discuss in your interview.
✨Tip Number 4
Network with professionals in the broadcasting industry, especially those who work in subtitling. Building connections can provide valuable insights and potentially lead to referrals that increase your chances of landing the job.
We think you need these skills to ace Live Unit Subtitler - FTC 6 months
Some tips for your application 🫡
Understand the Role: Before applying, make sure you fully understand the responsibilities of a Live Unit Subtitler. Familiarise yourself with re-speaking techniques and the use of Dragon Naturally Speaking software, as these are crucial for the role.
Tailor Your CV: Highlight your previous experience in live subtitling and any relevant skills, such as your knowledge of sports and current affairs. Make sure to showcase your communication skills and attention to detail, as these are essential for this position.
Craft a Strong Cover Letter: In your cover letter, express your passion for subtitling and your understanding of the broadcasting industry. Mention specific examples of how your skills align with the job requirements and why you want to work at Sky.
Proofread Your Application: Ensure that your application is free from grammatical errors and typos. Given the importance of excellent English grammar and spelling in this role, a polished application will demonstrate your attention to detail.
How to prepare for a job interview at Sky
✨Showcase Your Live Subtitling Experience
Make sure to highlight any previous experience you have in live subtitling. Be prepared to discuss specific techniques you've used, such as re-speaking, and your familiarity with voice-recognition software like Dragon Naturally Speaking.
✨Demonstrate Your Knowledge of Current Affairs
Since the role requires an interest in sports and current affairs, brush up on recent events and be ready to discuss them. This will show your passion for the industry and your ability to stay informed.
✨Emphasise Your Communication Skills
Effective communication is key in this role. Prepare examples of how you've successfully liaised with colleagues or technical staff in the past, especially in high-pressure situations.
✨Prepare for Technical Questions
Expect questions about compliance issues and subtitling styles. Familiarise yourself with Ofcom guidelines and be ready to discuss how you adapt your work to meet changing business needs.
