Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Translate and edit in-game text for top-tier video games.
- Company: Global video game services provider with a supportive culture.
- Benefits: Flexible part-time hours, remote work, and a chance to work on exciting projects.
- Why this job: Join a creative team and make games more engaging for players worldwide.
- Qualifications: Proficiency in English and familiarity with CAT tools.
- Other info: Inclusive environment with opportunities for collaboration and growth.
The predicted salary is between 15600 - 24000 £ per year.
A global video game services provider is seeking a part-time Linguist to join their remote team in the UK. The role involves translating and editing in-game text while ensuring linguistic accuracy and cultural relevance.
The ideal candidate will have proficiency in English, and familiarity with CAT tools, alongside a collaborative spirit. This position offers the chance to work with top-tier game titles and an inclusive, supportive workplace culture.
Remote UK English Linguist for Game Localization employer: Sideglobal
Contact Detail:
Sideglobal Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Remote UK English Linguist for Game Localization
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to fellow linguists and game developers on platforms like LinkedIn or Discord. Join relevant groups and engage in conversations; you never know who might have the inside scoop on job openings.
✨Tip Number 2
Show off your skills! Create a portfolio showcasing your translation work, especially if it includes gaming content. This will give potential employers a taste of what you can bring to the table.
✨Tip Number 3
Prepare for interviews by brushing up on common questions related to game localization. Be ready to discuss your experience with CAT tools and how you ensure cultural relevance in your translations.
✨Tip Number 4
Don’t forget to apply through our website! We’ve got loads of opportunities waiting for you, and applying directly can sometimes give you an edge over other candidates.
We think you need these skills to ace Remote UK English Linguist for Game Localization
Some tips for your application 🫡
Show Off Your Language Skills: Make sure to highlight your proficiency in English and any relevant experience you have with translation or editing. We want to see how your skills can bring our game texts to life!
Familiarity with CAT Tools is Key: If you've worked with CAT tools before, let us know! Mentioning your experience with these tools will show us you're ready to hit the ground running in this role.
Cultural Relevance Matters: When applying, think about how you can ensure that the translations are not just accurate but also culturally relevant. Share examples of how you've done this in the past!
Apply Through Our Website: We encourage you to apply directly through our website. It’s the best way for us to receive your application and get to know you better. Don’t miss out on this opportunity!
How to prepare for a job interview at Sideglobal
✨Know Your Games
Familiarise yourself with the latest game titles and trends in the industry. Being able to discuss your favourite games and how they relate to localisation will show your passion and understanding of the role.
✨Brush Up on CAT Tools
Make sure you’re comfortable with the CAT tools mentioned in the job description. If you have experience with specific software, be ready to discuss how you've used it in past projects to enhance your translation work.
✨Cultural Relevance is Key
Prepare examples of how you’ve ensured cultural relevance in your translations. This could involve discussing specific challenges you faced and how you overcame them to maintain the integrity of the game’s narrative.
✨Show Your Collaborative Spirit
Since the role requires a collaborative approach, think of instances where you’ve worked effectively in a team. Be ready to share how you communicate and collaborate with others to achieve a common goal, especially in a remote setting.
