At a Glance
- Tasks: Translate and edit game content for the French market, ensuring cultural accuracy.
- Company: Join Sideglobal, a supportive and inclusive remote team in the UK.
- Benefits: Attractive remuneration and a collaborative work environment.
- Other info: Familiarity with CAT tools like memoQ and JIRA is a plus.
- Why this job: Combine your love for gaming with language skills to make an impact.
- Qualifications: Fluent in French and English with 1-3 years of translation experience.
The predicted salary is between 30000 - 40000 € per year.
Sideglobal is seeking a Linguist to join their remote team in the UK. The role involves translating and editing game content for the French market, ensuring that each piece reflects cultural nuances and client guidelines.
Candidates should have exceptional proficiency in both French and English, along with 1–3 years of experience in translation or localization. An understanding of CAT tools such as memoQ and JIRA is essential.
The company offers attractive remuneration and a supportive, inclusive environment.
Remote French Translator - Gaming Localization employer: Sideglobal
Sideglobal is an excellent employer for those passionate about gaming and language, offering a remote work environment that fosters creativity and collaboration. With a commitment to employee growth, the company provides access to professional development resources and a supportive culture that values diversity and inclusion. Join us in shaping the future of gaming localization while enjoying competitive remuneration and the flexibility of working from anywhere in the UK.
StudySmarter Expert Advice🤫
We think this is how you could land Remote French Translator - Gaming Localization
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to fellow translators and gaming enthusiasts on platforms like LinkedIn or relevant forums. You never know who might have the inside scoop on job openings or can refer you directly to hiring managers.
✨Tip Number 2
Show off your skills! Create a portfolio showcasing your best translation work, especially any gaming content you've localised. This will give potential employers a taste of what you can bring to the table.
✨Tip Number 3
Prepare for interviews by brushing up on industry trends and the specific games you'll be working with. Being knowledgeable about the gaming world will impress interviewers and show your passion for the role.
✨Tip Number 4
Don't forget to apply through our website! We make it easy for you to find roles that match your skills and interests. Plus, it’s a great way to stay updated on new opportunities in the gaming localisation field.
We think you need these skills to ace Remote French Translator - Gaming Localization
Some tips for your application 🫡
Show Off Your Language Skills:Make sure to highlight your proficiency in both French and English. We want to see how well you can navigate between the two languages, so include examples of your translation work if possible!
Tailor Your Application:Don’t just send a generic CV! We love it when candidates tailor their applications to the role. Mention your experience with gaming localization and any specific projects that relate to our needs.
Familiarise Yourself with CAT Tools:Since we’re looking for someone who knows their way around CAT tools like memoQ and JIRA, make sure to mention your experience with these. If you’ve used them in past roles, give us the details!
Apply Through Our Website:We encourage you to apply directly through our website. It’s the best way for us to keep track of your application and ensures you don’t miss out on any important updates from our team!
How to prepare for a job interview at Sideglobal
✨Know Your Languages
Make sure you brush up on your French and English skills before the interview. Be ready to demonstrate your proficiency, perhaps by translating a short passage or discussing your previous work in translation. This will show that you’re not just fluent but also capable of handling the nuances of both languages.
✨Familiarise Yourself with Gaming Culture
Since the role focuses on gaming localization, it’s crucial to understand the gaming culture in France. Research popular games and trends in the French market. This knowledge will help you relate better to the content you’ll be working with and impress the interviewers with your insights.
✨Showcase Your CAT Tool Skills
If you’ve worked with CAT tools like memoQ or JIRA, be prepared to discuss your experience with them. Bring examples of how you’ve used these tools in past projects. If you haven’t used them yet, consider doing a bit of research or even a quick tutorial to get familiar with their functionalities.
✨Prepare Questions About the Company
Interviews are a two-way street, so think of some thoughtful questions to ask about Sideglobal. Inquire about their approach to localization, team dynamics, or how they support their remote employees. This shows that you’re genuinely interested in the company and the role, making you a more appealing candidate.
