Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Translate and edit in-game text for top-tier video games.
- Company: Global video game services provider with a supportive culture.
- Benefits: Flexible part-time hours, remote work, and a collaborative team.
- Why this job: Join a creative team and shape the gaming experience for players worldwide.
- Qualifications: Proficiency in English and familiarity with CAT tools.
- Other info: Inclusive workplace with opportunities to work on exciting game titles.
The predicted salary is between 15600 - 24000 £ per year.
A global video game services provider is seeking a part-time Linguist to join their remote team in the UK. The role involves translating and editing in-game text while ensuring linguistic accuracy and cultural relevance.
The ideal candidate will have proficiency in English, and familiarity with CAT tools, alongside a collaborative spirit. This position offers the chance to work with top-tier game titles and an inclusive, supportive workplace culture.
Remote UK English Linguist for Game Localization in London employer: Sideglobal
Contact Detail:
Sideglobal Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Remote UK English Linguist for Game Localization in London
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to fellow linguists and game developers on platforms like LinkedIn or Discord. You never know who might have the inside scoop on job openings or can refer you directly.
✨Tip Number 2
Show off your skills! Create a portfolio showcasing your translation work, especially if it includes game localization. This will give potential employers a taste of what you can bring to their team.
✨Tip Number 3
Stay updated on industry trends! Follow gaming news and join forums to keep your finger on the pulse of what’s happening in game localization. This knowledge can really impress during interviews.
✨Tip Number 4
Apply through our website! We love seeing applications come directly from passionate candidates. Make sure to highlight your experience with CAT tools and your collaborative spirit in your application.
We think you need these skills to ace Remote UK English Linguist for Game Localization in London
Some tips for your application 🫡
Show Off Your Language Skills: Make sure to highlight your proficiency in English and any relevant experience you have with translation or editing. We want to see how your skills can bring our game texts to life!
Familiarity with CAT Tools is Key: If you've worked with CAT tools before, let us know! Mentioning your experience with these tools will show us you're ready to hit the ground running in this role.
Cultural Relevance Matters: When applying, think about how you can ensure that translations are culturally relevant. Share examples of how you've adapted content for different audiences in the past.
Apply Through Our Website: We encourage you to apply directly through our website. It’s the best way for us to receive your application and get to know you better. Don’t miss out on this opportunity!
How to prepare for a job interview at Sideglobal
✨Know Your Games
Before the interview, brush up on popular game titles and their narratives. Being able to discuss specific games and how language plays a role in their storytelling will show your passion and understanding of the industry.
✨Showcase Your CAT Tool Skills
Familiarity with CAT tools is a must for this role. Be prepared to discuss your experience with these tools during the interview. If possible, bring examples of your work that highlight your proficiency and how you’ve used these tools to enhance your translations.
✨Cultural Relevance Matters
Game localization isn’t just about translation; it’s about cultural adaptation. Think of examples where you’ve had to consider cultural nuances in your work. This will demonstrate your ability to ensure that the in-game text resonates with the target audience.
✨Collaborative Spirit
Since the role requires teamwork, be ready to share experiences where you’ve successfully collaborated with others. Highlight your communication skills and how you handle feedback, as this will show that you’re a team player who can thrive in a remote environment.
