At a Glance
- Tasks: Translate in-game text and create immersive gaming experiences for the German market.
- Company: Global video game services provider with a focus on employee well-being.
- Benefits: Attractive remuneration and a supportive remote work community.
- Other info: Fully remote role with opportunities for personal and professional growth.
- Why this job: Join a passionate team and shape the future of gaming localisation.
- Qualifications: Fluency in German and English, with 1-3 years of translation experience.
The predicted salary is between 30000 - 40000 £ per year.
A global video game services provider is seeking a Translator to create immersive experiences for the German market. This fully remote role requires fluency in German and English, alongside 1-3 years of experience in translation, specifically in game localization.
Key responsibilities include:
- Translating in-game text
- Ensuring linguistic consistency
The company offers attractive remuneration and a supportive community focused on employee well-being.
Remote German Translator – Gaming Localization in London employer: Sideglobal
As a leading global video game services provider, we pride ourselves on fostering a vibrant and inclusive work culture that prioritises employee well-being and growth. Our fully remote positions offer flexibility and the opportunity to collaborate with passionate professionals in the gaming industry, ensuring that your contributions directly enhance the immersive experiences we create for the German market.
StudySmarter Expert Advice🤫
We think this is how you could land Remote German Translator – Gaming Localization in London
✨Tip Number 1
Network like a pro! Connect with fellow translators and gaming enthusiasts on platforms like LinkedIn or Discord. Engaging with the community can lead to job opportunities that aren’t even advertised yet.
✨Tip Number 2
Show off your skills! Create a portfolio showcasing your translation work, especially any gaming projects. This will give potential employers a taste of what you can bring to the table.
✨Tip Number 3
Tailor your approach! When reaching out to companies, mention specific games you love and how you’d enhance their localization. Personal touches can make you stand out from the crowd.
✨Tip Number 4
Don’t forget to apply through our website! We’ve got loads of opportunities waiting for talented translators like you. Plus, it’s the best way to ensure your application gets noticed!
We think you need these skills to ace Remote German Translator – Gaming Localization in London
Some tips for your application 🫡
Show Off Your Language Skills:Make sure to highlight your fluency in both German and English. We want to see how you can bring those languages to life, especially in the context of gaming. Use examples from your past work to showcase your translation prowess!
Tailor Your Experience:When you’re writing your application, focus on your experience in game localization. We love seeing specific projects you've worked on, so don’t hold back! Let us know how you’ve tackled challenges in translating in-game text.
Keep It Consistent:Linguistic consistency is key in translation, especially in gaming. In your application, mention how you ensure that the tone and style remain uniform throughout your translations. This will show us you understand the importance of a cohesive player experience.
Apply Through Our Website:We encourage you to apply directly through our website. It’s the best way for us to receive your application and ensures you don’t miss out on any important updates. Plus, it shows us you’re keen to join our supportive community!
How to prepare for a job interview at Sideglobal
✨Know Your Games
Familiarise yourself with popular games in the German market. Being able to discuss specific titles and their localisation nuances will show your passion and understanding of the industry.
✨Showcase Your Translation Skills
Prepare a portfolio of your previous translation work, especially any gaming-related projects. This will give you a chance to demonstrate your expertise and style, making it easier for them to see how you can contribute.
✨Understand Cultural Context
Research cultural references and idioms that resonate with German gamers. Highlighting your ability to adapt translations to fit cultural contexts will set you apart from other candidates.
✨Ask Insightful Questions
Prepare thoughtful questions about the company's approach to game localisation and their expectations for the role. This shows your genuine interest and helps you gauge if the company is the right fit for you.
