Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Translate and edit game content for the EU Spanish market, ensuring cultural accuracy.
- Company: Leading video game services provider with a focus on inclusivity.
- Benefits: Full-time remote work, professional development opportunities, and a supportive team.
- Why this job: Join a creative industry and help shape gaming experiences for Spanish players.
- Qualifications: 1-3 years of translation experience, fluent in EU Spanish and English, familiar with CAT tools.
- Other info: Dynamic and inclusive work environment with growth potential.
The predicted salary is between 28800 - 43200 £ per year.
A leading video game services provider is looking for a professional Translator to support localization for the EU Spanish market. This full-time remote role involves translating and editing diverse texts, ensuring cultural nuance and tone are maintained.
Ideal candidates will have:
- 1–3 years of experience in translation
- Proficiency in EU Spanish and English
- Familiarity with CAT tools
The position offers an inclusive work environment and opportunities for professional development.
EU Spanish Game Localizer: Remote Translation & QA employer: Sideglobal
Contact Detail:
Sideglobal Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land EU Spanish Game Localizer: Remote Translation & QA
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to fellow translators and localizers in the gaming industry. Join online forums or social media groups where we can share insights and job leads.
✨Tip Number 2
Show off your skills! Create a portfolio showcasing your translation work, especially any gaming-related projects. This will help us stand out when applying for roles like the EU Spanish Game Localizer.
✨Tip Number 3
Prepare for interviews by brushing up on common localisation challenges in gaming. We should be ready to discuss how we handle cultural nuances and maintain tone in our translations.
✨Tip Number 4
Don’t forget to apply through our website! It’s the best way to ensure your application gets noticed. Plus, we often have exclusive opportunities listed there that you won’t find anywhere else.
We think you need these skills to ace EU Spanish Game Localizer: Remote Translation & QA
Some tips for your application 🫡
Show Off Your Language Skills: Make sure to highlight your proficiency in both EU Spanish and English. We want to see how well you can navigate between the two languages, so include examples of your translation work if possible!
Tailor Your Application: Don’t just send a generic CV! We love it when candidates customise their applications to fit the role. Mention your experience with CAT tools and any relevant projects that showcase your skills in game localization.
Keep It Professional Yet Personal: While we appreciate professionalism, we also value personality! Let your unique voice shine through in your cover letter. Share why you’re passionate about video games and localization – it’ll help us get to know you better.
Apply Through Our Website: We encourage you to apply directly through our website. It’s the best way for us to receive your application and ensures you don’t miss out on any important updates from our team!
How to prepare for a job interview at Sideglobal
✨Know Your Languages
Make sure you brush up on your EU Spanish and English skills before the interview. Be ready to demonstrate your proficiency, perhaps by translating a short text or discussing your approach to maintaining cultural nuances in your translations.
✨Familiarise Yourself with CAT Tools
Since familiarity with CAT tools is a must for this role, take some time to review the specific tools mentioned in the job description. If you have experience with any particular software, be prepared to discuss how you've used it in past projects.
✨Showcase Your Experience
With 1–3 years of experience required, think about specific examples from your past work that highlight your translation skills. Prepare to talk about challenges you've faced and how you overcame them, especially in terms of maintaining tone and cultural relevance.
✨Emphasise Professional Development
This position offers opportunities for growth, so be ready to discuss your career aspirations. Share how you plan to develop your skills further and how you see yourself contributing to the team’s success in the long run.
