Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Translate and edit gaming content for the German market, ensuring accuracy and tone.
- Company: Global video game development services provider with an inclusive culture.
- Benefits: Remote work flexibility and opportunities for growth in the gaming industry.
- Why this job: Join a passionate team and enhance gaming experiences for millions of players.
- Qualifications: 1-3 years in translation/localization and proficiency in German and English.
- Other info: Exciting career prospects in a dynamic and creative environment.
The predicted salary is between 28800 - 48000 £ per year.
A global video game development services provider is looking for a Translator to enhance the gaming experience for the German market. You will carry out translation and editorial tasks, ensuring content reflects intended tone and accuracy.
The ideal candidate has:
- 1-3 years in translation/localization
- Proficiency in German and English
- Comfortable working remotely within the UK
An opportunity to be part of an inclusive team with growth prospects in the gaming industry awaits you.
Remote German Translator — Gaming Localization Specialist employer: Side
Contact Detail:
Side Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Remote German Translator — Gaming Localization Specialist
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to fellow translators and gaming enthusiasts on LinkedIn or relevant forums. We can help you connect with industry insiders who might just have the inside scoop on job openings.
✨Tip Number 2
Show off your skills! Create a portfolio showcasing your translation work, especially any gaming-related projects. We recommend including samples that highlight your ability to capture tone and context, as this is crucial for the gaming market.
✨Tip Number 3
Prepare for interviews by brushing up on gaming terminology and trends. We suggest playing some popular games in German to get a feel for the language used. This will help you impress potential employers with your knowledge and passion.
✨Tip Number 4
Apply through our website! We make it easy for you to find and apply for jobs that match your skills. Plus, we’re always on the lookout for talented individuals like you to join our inclusive team in the gaming industry.
We think you need these skills to ace Remote German Translator — Gaming Localization Specialist
Some tips for your application 🫡
Show Off Your Language Skills: Make sure to highlight your proficiency in both German and English. We want to see how you can bring the gaming content to life for the German market, so don’t hold back on showcasing your translation experience!
Tailor Your Application: Take a moment to customise your CV and cover letter for this role. We love seeing candidates who understand the gaming industry and can reflect that in their application. Let us know why you're the perfect fit for our team!
Be Authentic: When writing your cover letter, be yourself! We appreciate genuine passion for gaming and translation. Share your experiences and what excites you about this opportunity with us.
Apply Through Our Website: Don’t forget to submit your application through our website! It’s the best way for us to receive your details and get the ball rolling on your journey with StudySmarter. We can’t wait to hear from you!
How to prepare for a job interview at Side
✨Know Your Gaming Lingo
Brush up on gaming terminology and trends in the German market. Being fluent in both languages is great, but understanding the nuances of gaming culture will set you apart. Show them you’re not just a translator, but a gaming enthusiast!
✨Showcase Your Previous Work
Prepare examples of your past translation or localization projects, especially those related to gaming. Bring along samples that highlight your ability to maintain tone and accuracy. This will demonstrate your experience and give them confidence in your skills.
✨Practice Remote Communication
Since this role is remote, be ready to discuss how you manage communication and collaboration in a virtual environment. Share tools you use and how you ensure clarity and efficiency when working with teams from different locations.
✨Emphasise Growth Mindset
Express your enthusiasm for personal and professional growth within the gaming industry. Talk about how you stay updated with industry trends and your eagerness to learn new skills. This shows you’re not just looking for a job, but a career path.
