At a Glance
- Tasks: Ensure top-notch localisation quality for SEGA games and collaborate with creative teams.
- Company: Join SEGA, a leading interactive entertainment company known for creativity and quality.
- Benefits: Enjoy competitive pay, health perks, flexible hours, and fun team events.
- Other info: Experience a vibrant workplace culture with gaming sessions, fitness perks, and career growth opportunities.
- Why this job: Be part of an exciting gaming environment and make a real impact on game releases.
- Qualifications: Fluent in Spanish LATAM with strong linguistic skills and a passion for gaming.
The predicted salary is between 35000 - 45000 £ per year.
SEGA is one of the leading interactive entertainment companies in the world, with our European HQ based in West London and development studios spanning the UK and Bulgaria. Known for quality and creativity above all else, our studios include Sports Interactive, Two Point Studios, Hardlight and Creative Assembly. At the heart of SEGA is our publishing team based in London, where we help the studios bring their creative vision to life.
Working Model: Hybrid (4 days in Studio per week)
Location: SEGA Europe, Chiswick Business Park, London
As a Localisation QA Language Specialist, you will play a key role in maintaining the linguistic quality and accuracy of SEGA titles, ensuring localisation meets the company’s standards and player expectations. Working in close collaboration with LQA Project Managers and the wider Localisation team, you will provide language expertise across both in-game code and localised assets, supporting activities such as build sign-off, translation quality assessment, defect quality review.
Key Responsibilities:
- Provide confidence in the localisation process by delivering translation reviews prior to game implementation and on the code during testing processes.
- Ensure consistency of the testing process across all vendors by providing regular feedback to LQA PMs.
- Review the code (across all projects) to ensure readiness for testing before it is delivered to the vendor.
- Review defects and edits from vendors for format, grammar and naming conventions.
- Regularly test play the build with “confidence” checks across all products.
- Liaise with the SEGA Territories to create and maintain Localisation CQA Checklists.
- Formally sign-off the code before submission or release by performing confidence cycles.
- Support the business and the Studios with actor selection (casting feedback).
- Create and maintain language specific documentation for Development and wider business reference.
- Provide marketing assets review and editing as required.
- Support with vendor selection feedback (for both translation and LQA).
- Game testing as and when required by the project/business.
Knowledge, Skills And Experience:
- Excellent linguistic knowledge and deep understanding of your contracted language.
- Understanding of the linguistic trends and consumer expectations of the target market.
- Knowledge of SEGA IP.
- Proficient working knowledge of the software tools in use at SEGA.
- Working knowledge of CAT tools (e.g. MemoQ) and familiarity with AI-driven Localisation and LQA solutions.
- Clear, concise and professional communicator, both in English and your contracted language.
- Flexible and adaptable to different LQA tasks and projects.
- Passion and enthusiasm for the role and the company.
We pride ourselves on having flexible working hours to ensure that you have a life outside of the office. We want people of all backgrounds to see themselves represented and included in our work, so we actively seek to diversify our team and bring more voices to the table. All applicants are welcome!
Localisation QA Language Specialist – Spanish LATAM employer: SEGA Europe
At SEGA, we pride ourselves on fostering a vibrant and inclusive work culture that champions creativity and collaboration. As a Localisation QA Language Specialist in our Chiswick office, you'll enjoy a hybrid working model, competitive salaries, and a comprehensive benefits package, including private healthcare and wellness initiatives. With opportunities for personal growth through regular training sessions and a commitment to diversity, SEGA is an exceptional employer for those looking to make a meaningful impact in the gaming industry.
StudySmarter Expert Advice🤫
We think this is how you could land Localisation QA Language Specialist – Spanish LATAM
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to current or former SEGA employees on LinkedIn. A friendly chat can give you insider info and maybe even a referral, which can really boost your chances.
✨Tip Number 2
Prepare for the interview by playing SEGA games! Familiarise yourself with their titles and understand their localisation needs. This will help you speak their language (pun intended) during the interview.
✨Tip Number 3
Show off your skills! If you have any relevant projects or translations, bring them along to the interview. It’s a great way to demonstrate your expertise and passion for the role.
✨Tip Number 4
Don’t forget to apply through our website! It’s the best way to ensure your application gets seen by the right people. Plus, it shows you’re serious about joining the SEGA family!
We think you need these skills to ace Localisation QA Language Specialist – Spanish LATAM
Some tips for your application 🫡
Tailor Your Application:Make sure to customise your CV and cover letter for the Localisation QA Language Specialist role. Highlight your linguistic skills and any relevant experience with localisation or QA processes. We want to see how you fit into our SEGA family!
Show Your Passion:Let your enthusiasm for gaming and localisation shine through in your application. Share any personal projects or experiences that demonstrate your love for the industry. We’re all about passion here at SEGA, and we want to feel it in your words!
Be Clear and Concise:When writing your application, keep it clear and to the point. Use professional language but don’t be afraid to let your personality come through. We appreciate a good communicator who can express their thoughts effectively!
Apply Through Our Website:Don’t forget to submit your application through our careers website! It’s the best way for us to receive your details and get you into the SEGA process. Plus, it shows you’re serious about joining our team!
How to prepare for a job interview at SEGA Europe
✨Know Your Stuff
Make sure you brush up on your linguistic knowledge and understanding of SEGA's IP. Familiarise yourself with the specific terminology and naming conventions used in their games, as this will show that you're not just a language expert but also passionate about their products.
✨Showcase Your Skills
Prepare to discuss your experience with CAT tools like MemoQ and any AI-driven localisation solutions. Be ready to provide examples of how you've used these tools in past projects, as this will demonstrate your technical proficiency and adaptability.
✨Engage with the Team
During the interview, express your enthusiasm for collaboration. Talk about how you’ve worked closely with project managers and vendors in the past to ensure quality and consistency. This will highlight your ability to work as part of a team, which is crucial for the role.
✨Ask Insightful Questions
Prepare some thoughtful questions about SEGA's localisation processes and how they maintain quality across different territories. This shows that you're genuinely interested in the role and eager to contribute to their success.
