At a Glance
- Tasks: Lead localisation QA testing for exciting game projects and ensure top-notch quality.
- Company: Join SEGA, a leading interactive entertainment company with a fun and creative culture.
- Benefits: Enjoy gaming sessions, free games, fresh snacks, gym discounts, and wellness activities.
- Other info: Hybrid work model with opportunities for personal development and career growth.
- Why this job: Make an impact in the gaming world while working with passionate teams and innovative technologies.
- Qualifications: 3+ years in localisation or QA, fluent in English plus other languages, and strong project management skills.
The predicted salary is between 40000 - 50000 £ per year.
About Sega
SEGA is one of the leading interactive entertainment companies in the world, with our European HQ based in West London and development studios spanning the UK and Bulgaria. Known for quality and creativity above all else, our studios include Sports Interactive, Two Point Studios, Hardlight and Creative Assembly. At the heart of SEGA is our publishing team based in London, where we help the studios bring their creative vision to life. We drive the continued success and evolution of our Western business through living our company values of being product focused, embracing true partnerships and always having fun so that we can strive to come together as One SEGA.
Working Model: Hybrid (4 days in Studio per week)
Location: SEGA Europe, Chiswick Business Park, London
Role Summary
The Localisation QA Project Manager is responsible for delivering localisation QA testing on assigned projects, overseeing all phases of test to ensure timely, accurate, and high‑quality outcomes. The role coordinates internal teams and external vendors, ensuring titles meet SEGA’s quality standards and platform requirements, proactively identifying risks, resolving issues, and driving continuous improvement.
Key Responsibilities
- Manage the Linguistic QA process for the assigned titles.
- Support management with project financial assets, including POs, providing quotes, monitoring and tracking monthly costs, project amendments etc.
- Create and update test plans, test cases and checklists.
- Coordinate test execution and ensure the required level of test coverage is attained in each test phase.
- Bug and text database management.
- Ensure defect quality meets the required standard and ensure accurate documentation of the stats and coverage.
- Identify and resolve critical project and product risks, escalating to the Head of LQA as necessary.
- Monitoring test‑team output.
- Produce reports on the status of the project, alongside progress, risk and bug trackers to key stakeholders.
- Plan and deliver Localisation Compliance checks ensuring that the assigned title is free from compliance issues.
- Assist the Localisation Project Manager in the management of Voice Over / Audio related tasks, including Casting and Voice Over files checks, prior to implementation.
- Support the Localisation Project Managers with ad‑hoc localisation tasks as required.
- Complete post‑mortem reports for released projects, identifying challenges and proposing solutions to improve quality and efficiency.
- Share knowledge and experience with new members to create more efficient workflows and upskilling opportunities.
- Work closely with the Studios. Understand their development plans and needs to ensure effective test execution and support.
- Support the deployment of testing and localisation tools, including AI prompt writing support.
Knowledge, Skills and Experience
- 3+ years of experience in localisation, QA or project management.
- Fluency in English; plus additional languages.
- Experience with multimedia or game localisation.
- Experience with localisation tools and platforms (e.g. memoQ, TestRail, JIRA), and familiarity with AI‑driven Localisation and LQA solutions.
- Strong understanding of localisation QA methodologies, compliance standards, and platform requirements.
- Excellent Project Management skills: ability to organise, delegate and prioritise tasks in a timely manner.
- Experience tracking budgets, schedules and data effectively and accurately.
- Experienced and enthusiastic team leader, capable of motivating, inspiring and getting the best out of the team they lead.
- Clear, concise and professional communicator. Able to summarise key facts in written reports.
- Good knowledge of first‑party Standards.
- Passion for SEGA’s IPs and commitment to delivering world‑class localisation quality.
- Adaptability and desire to improve processes and personal development.
Benefits
- Gaming sessions in our lounge, regular gaming tournaments and free SEGA games on Steam.
- Fresh fruit and cereal every day.
- Discounted gym membership, ride‑to‑work scheme, workout area and bootcamps in the business park.
- Weekly yoga classes and in‑house massage therapy.
- Comprehensive benefits package including life assurance, income protection, private healthcare.
Hybrid Localization QA Lead - Drive Global Game QA employer: SEGA Europe
SEGA is an exceptional employer that fosters a vibrant and creative work culture in the heart of West London. With a strong emphasis on employee growth, we offer unique benefits such as gaming sessions, wellness activities, and a comprehensive benefits package, ensuring our team thrives both personally and professionally. Join us to be part of a passionate community dedicated to delivering world-class localisation quality while having fun and embracing true partnerships.
StudySmarter Expert Advice🤫
We think this is how you could land Hybrid Localization QA Lead - Drive Global Game QA
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to folks in the gaming industry, especially those at SEGA. Attend events, join online forums, and don’t be shy about sliding into DMs. You never know who might have the inside scoop on job openings!
✨Tip Number 2
Show off your skills! Create a portfolio that highlights your experience in localisation and QA. Include examples of projects you've worked on, especially if they relate to gaming. This will give you an edge when chatting with potential employers.
✨Tip Number 3
Prepare for interviews by researching SEGA’s games and their localisation processes. Be ready to discuss how you can contribute to their projects and improve quality. Tailor your answers to show you understand their values and goals.
✨Tip Number 4
Don’t forget to apply through our website! It’s the best way to ensure your application gets seen. Plus, we love seeing candidates who are proactive and engaged with our brand. So, get that application in and let’s make some gaming magic happen!
We think you need these skills to ace Hybrid Localization QA Lead - Drive Global Game QA
Some tips for your application 🫡
Tailor Your Application:Make sure to customise your CV and cover letter for the Hybrid Localization QA Lead role. Highlight your experience in localisation and QA, and show us how your skills align with SEGA's values and the specific responsibilities mentioned in the job description.
Showcase Your Passion:Let your love for gaming and SEGA shine through in your application. Share any relevant projects or experiences that demonstrate your enthusiasm for the industry and how you can contribute to delivering world-class localisation quality.
Be Clear and Concise:When writing your application, keep it clear and to the point. Use professional language but don’t be afraid to let your personality come through. We want to see your communication skills in action, so make sure your writing is easy to read and engaging.
Apply Through Our Website:We encourage you to apply directly through our website. This way, you’ll ensure your application gets to the right people quickly. Plus, it’s a great opportunity to explore more about SEGA and what we stand for!
How to prepare for a job interview at SEGA Europe
✨Know Your Stuff
Make sure you brush up on your knowledge of localisation QA processes and the specific tools mentioned in the job description, like memoQ and JIRA. Being able to discuss your experience with these tools will show that you're ready to hit the ground running.
✨Show Your Passion for Gaming
Since SEGA is all about creativity and quality in gaming, don’t hesitate to share your enthusiasm for their IPs. Talk about your favourite games and how they inspire your work in localisation. This personal touch can really set you apart!
✨Prepare for Scenario Questions
Expect questions that ask how you would handle specific challenges in localisation QA. Think of examples from your past experience where you identified risks or improved processes. Having these stories ready will demonstrate your problem-solving skills.
✨Ask Insightful Questions
At the end of the interview, have a few thoughtful questions prepared about the team dynamics or upcoming projects at SEGA. This shows that you’re genuinely interested in the role and eager to contribute to their success.
