Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Translate and revise diverse content in a flexible, self-service online environment.
- Company: Join Sandberg, a leading international language service provider with a strong reputation.
- Benefits: Freelance flexibility, ongoing projects, and the chance to work with innovative tools.
- Why this job: Make an impact by helping clients communicate across languages while working remotely.
- Qualifications: Experience in translation and a degree or equivalent professional experience required.
- Other info: Join a dynamic community with opportunities for future projects.
The predicted salary is between 13 - 16 £ per hour.
We are Sandberg, a leading international language service provider. We provide professional translation and localisation services to our clients, helping them communicate their message to new audiences.
If you are a freelance translator working in one or more of the below language pairs, and you are interested in self-service translation work that can be completed in a free online tool, then we would love to hear from you!
Please note this is freelance work, and we are looking for qualified/experienced freelance translators only.
We are looking for people who:
- Translate in at least one of the following language pairs:
- Danish to English
- Norwegian to English
- Swedish to English
- Icelandic to English
- English to Danish
- English to Norwegian
- English to Swedish
- English to Finnish
- A degree in translation, linguistics or language studies or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognised institution of higher education;
- A degree in any other field from a recognised institution of higher education plus the equivalent of two years of full-time professional experience in translating;
- The equivalent of five years of full-time professional experience in translating.
Your tasks will include:
- Translation of small projects, with a variety of different content types, normally between 200 and 600 words
- Revision/QA of others' work
We will expect you to:
- Use a free online translation environment tool (experience of working in other CAT tools is an advantage)
- Follow instructions, project updates and FAQs
- Translate to a high standard that meets our client's quality expectations
- Understand different translation and quality control processes
- Translate content from scratch. Please note that you are forbidden from using MT for this particular work, or from copy-pasting any content outside of the online environment
Duration and workload:
- Before starting the work, there is a short vetting and onboarding process to complete
- Once in our community, you'll be able to assign projects to yourself and can complete as many as you wish
- The work is ongoing, though you should be prepared for fluctuation in volume of tasks available
- Once in our community, we may also offer you work for other projects
About Sandberg:
Sandberg is a UK-based company with staff in the UK, Bulgaria and the Nordic countries. We are a solution partner experienced in tailored translation, transcreation and localisation services. We use our experience to find innovative ways to face our clients' multilingual communication challenges. We are ISO 17100-certified and have a strong reputation for reliability, service and linguistic excellence.
If you are interested in participating in this project, and joining our linguist pool for potential future work too, please fill in this form. A member of our Vendor Management team will contact you if you are a good fit.
Collaborators for ongoing translation and QA project in London employer: Sandberg Translation Partners
Contact Detail:
Sandberg Translation Partners Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Collaborators for ongoing translation and QA project in London
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to fellow translators and language professionals on platforms like LinkedIn. Join relevant groups and engage in discussions; you never know who might have a lead on freelance gigs.
✨Tip Number 2
Show off your skills! Create a portfolio showcasing your best translation work. Include samples from different domains to highlight your versatility. This will make you stand out when applying for projects.
✨Tip Number 3
Stay updated with industry trends! Follow translation blogs, attend webinars, and keep learning about new tools and techniques. This not only boosts your skills but also shows potential clients that you're committed to your craft.
✨Tip Number 4
Apply through our website! It’s the easiest way to get noticed by us at Sandberg. Fill in the form and let us know why you’d be a great fit for our translation and QA projects. We can’t wait to hear from you!
We think you need these skills to ace Collaborators for ongoing translation and QA project in London
Some tips for your application 🫡
Show Off Your Skills: Make sure to highlight your translation experience and qualifications in your application. We want to see what makes you a great fit for our team, so don’t hold back on showcasing your expertise!
Follow the Instructions: Pay close attention to the application instructions provided. We appreciate candidates who can follow guidelines, as it reflects your ability to work independently and adhere to project requirements.
Be Yourself: Let your personality shine through in your application! We’re looking for collaborators who are flexible and can communicate well, so don’t be afraid to show us who you are.
Apply Through Our Website: Remember to submit your application through our website. It’s the best way for us to receive your details and get you into our community of talented translators. We can’t wait to hear from you!
How to prepare for a job interview at Sandberg Translation Partners
✨Know Your Language Pairs Inside Out
Make sure you’re well-versed in the specific language pairs you’ll be translating. Brush up on any nuances or cultural references that might come up during the interview. This shows your expertise and passion for the languages.
✨Familiarise Yourself with Online Tools
Since the role involves using a free online translation tool, it’s crucial to get comfortable with it before the interview. If possible, practice using similar CAT tools to demonstrate your adaptability and tech-savviness.
✨Showcase Your Flexibility and Independence
Be prepared to discuss examples of how you’ve successfully worked independently and followed instructions in past projects. Highlighting your ability to manage your time and workload will resonate well with the interviewers.
✨Understand Quality Control Processes
Brush up on translation quality control processes and be ready to discuss them. Showing that you understand the importance of delivering high-quality translations will set you apart from other candidates.
