Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Edit and create engaging content in English and Spanish for diverse industries.
- Company: Join a remote-first, award-winning agency known for its inclusive culture.
- Benefits: Flexible remote work, competitive salary, and opportunities for professional growth.
- Why this job: Make an impact by crafting compelling content for world-class clients.
- Qualifications: 2-3 years of editing experience in both English and Spanish, with strong attention to detail.
- Other info: Diverse team environment with a commitment to inclusivity and support.
The predicted salary is between 30000 - 48000 ÂŁ per year.
Siege Media is a growing and remote‑first organic growth agency! We were nationally recognized on Inc.’s Best Workplaces list and Inc. 5000 list, highlighting the 5000 fastest‑growing private companies. We currently have a spot open for a talented Bilingual Content Editor (English/Spanish) to help us continue to deliver great content for our world‑class clients.
Siege Media values diversity. We encourage people of color, LGBTQIA+ folks, veterans, parents and those with disabilities to apply. We are committed to helping all people succeed at Siege. If you require reasonable accommodation to complete our application or interview process, please let us know.
Responsibilities
- Prepare, edit, and rewrite comprehensive copy on a variety of topics within specific industry verticals in both English and Spanish with minimal supervision.
- Read copy to identify and correct errors in spelling, grammar, and syntax.
- Demonstrate the ability to adapt tone and complexity of a piece to speak to the correct audience, as well as align with relevant style guides.
- Fact‑check copy to ensure that all dates, names, statistics, and facts are correct.
- Identify ways to improve the structure and flow of content.
- Act as the final stamp of approval on all assigned client copy.
- Demonstrate the ability to implement feedback from clients and teammates.
- Deliver a reliable, solutions‑oriented approach to growing the online presence of our clients.
Required Skills
- Close attention to detail with a heavy focus on AP style.
- Experience writing and editing for the web, with a focus on digital content including long‑form guides, infographics, how‑to’s, software/tool roundups, comparison posts, trend reports, and other thought leadership content.
- Extensive knowledge of niche topics within the health, legal, finance and/or tech industries.
- Goal‑orientated with the ability to set priorities, meet deadlines, and work independently.
- Strong interpersonal skills, with the ability to form productive working relationships in a remote environment.
- Experience using Google Workspace.
- 2‑3 years experience creating and editing content for both Spanish and English‑speaking companies.
- 2–3 years in an editor role at a digital publication, ideally at reputable news sites or industry blogs or in an agency setting.
Suggested Skills
- 4‑year degree in English, journalism or a related field.
- Intermediary SEO knowledge with a working knowledge of SEO tools and how they can be used to improve client websites.
Bilingual Content Editor (English/Spanish) employer: Remoteworldwide
Contact Detail:
Remoteworldwide Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Bilingual Content Editor (English/Spanish)
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to folks in the industry on LinkedIn or other platforms. A friendly message can go a long way, and you never know who might have the inside scoop on job openings.
✨Tip Number 2
Show off your skills! Create a portfolio that highlights your best bilingual content. Whether it’s articles, blogs, or social media posts, having tangible examples of your work can really impress potential employers.
✨Tip Number 3
Prepare for interviews by practising common questions and showcasing your bilingual abilities. Be ready to discuss how you adapt content for different audiences and share examples of your editing process.
✨Tip Number 4
Don’t forget to apply through our website! It’s the best way to ensure your application gets seen. Plus, we love seeing candidates who are proactive about joining the Siege Media team!
We think you need these skills to ace Bilingual Content Editor (English/Spanish)
Some tips for your application 🫡
Tailor Your Application: Make sure to customise your CV and cover letter for the Bilingual Content Editor role. Highlight your experience in both English and Spanish, and showcase how your skills align with our needs at Siege Media.
Show Off Your Writing Skills: Since this role is all about content editing, include samples of your best work. Whether it’s articles, guides, or any other content, let us see your flair for writing and editing in both languages!
Be Detail-Oriented: Pay close attention to spelling, grammar, and syntax in your application. We love candidates who can spot errors and have a keen eye for detail, so make sure your application is polished and error-free.
Apply Through Our Website: We encourage you to apply directly through our website. It’s the best way for us to receive your application and ensures you don’t miss out on any important updates from our team!
How to prepare for a job interview at Remoteworldwide
✨Brush Up on Your Bilingual Skills
Since the role requires editing content in both English and Spanish, make sure to practice your language skills. Review common phrases, idioms, and industry-specific terminology in both languages to ensure you're comfortable discussing them during the interview.
✨Know Your Style Guides
Familiarise yourself with AP style and any other relevant style guides. Be prepared to discuss how you’ve applied these guidelines in your previous work, as this will show your attention to detail and understanding of professional writing standards.
✨Showcase Your Editing Experience
Bring examples of your past work that highlight your editing skills, especially in digital content. Discuss specific projects where you improved structure and flow, and be ready to explain your thought process behind those edits.
✨Demonstrate Your Problem-Solving Skills
Prepare to share instances where you faced challenges in content creation or editing. Highlight how you approached these issues and the solutions you implemented, showcasing your reliability and solutions-oriented mindset.
