Freelance Book Translator
Freelance Book Translator

Freelance Book Translator

Freelance 24000 - 48000 £ / year (est.) No home office possible
R

At a Glance

  • Tasks: Translate books and collaborate with authors to share their stories globally.
  • Company: Join Reedsy, a platform connecting freelancers with authors for publishing success.
  • Benefits: Set your own rates, work remotely, and enjoy payment protection.
  • Why this job: Be part of a creative community and work on acclaimed novels while enjoying flexibility.
  • Qualifications: 3+ years of experience and 5 published books in your language pairs required.
  • Other info: Experience with traditional publishers is a plus; proofreading skills appreciated.

The predicted salary is between 24000 - 48000 £ per year.

Social network you want to login/join with:

We are seeking experienced book translators to work directly with authors and help them share their stories in a different language.

Reedsy’s vetted group of freelancers helps authors through every stage of their publishing journey: from editing to translating to marketing their book. Our professionals have worked on a range of widely acclaimed novels, such as The Hunger Games, Originals (Adam Grant), and His Dark Materials series (Philip Pullman).

We are looking for translators of the following language pairs:

Requirements

The qualifications we look for are:

  • 3+ years of translating experience.
  • At least 5 published books that are well-reviewed (and available on Amazon, Apple Books, or Google Books) for each of the language pairs you offer.
  • Experience working for a traditional publisher is positively valued.

Though not a requirement, we appreciate it if you are able to copy-edit/proofread your translations (or work in tandem with a partner who can do it) to deliver an error-free translation.

As a translator on Reedsy, you will be able to set your own rates, manage your workload, work where and when you want, collaborate through our intuitive platform, and enjoy Reedsy’s payment protection.

#J-18808-Ljbffr

Freelance Book Translator employer: Reedsy

Reedsy is an exceptional employer for freelance book translators, offering a flexible work environment where you can set your own rates and manage your workload. With a strong focus on collaboration and support, our platform connects you with authors at every stage of their publishing journey, providing opportunities to work on acclaimed titles while ensuring payment protection. Join a community that values your expertise and fosters professional growth in the literary world.
R

Contact Detail:

Reedsy Recruiting Team

StudySmarter Expert Advice 🤫

We think this is how you could land Freelance Book Translator

✨Tip Number 1

Network with authors and other translators in your language pair. Join online forums or social media groups where writers gather, as this can lead to direct referrals and collaborations that may not be advertised.

✨Tip Number 2

Showcase your previous work effectively. Create a portfolio that highlights your best translations, especially those that have received positive reviews. This will help you stand out when applying for freelance positions.

✨Tip Number 3

Stay updated on industry trends and popular books in your target language. Being knowledgeable about current bestsellers can help you pitch your services more effectively to authors looking for translators.

✨Tip Number 4

Consider offering a sample translation of a short excerpt from a well-known book in your target language. This can demonstrate your skills and style to potential clients, making them more likely to choose you for their projects.

We think you need these skills to ace Freelance Book Translator

Fluency in Source and Target Languages
Translation Techniques
Attention to Detail
Copy Editing Skills
Proofreading Skills
Understanding of Literary Styles
Time Management
Communication Skills
Cultural Awareness
Research Skills
Ability to Meet Deadlines
Familiarity with Publishing Processes
Adaptability to Different Genres
Client Collaboration

Some tips for your application 🫡

Highlight Your Experience: Make sure to emphasise your 3+ years of translating experience in your application. Include specific examples of the books you've translated and mention any notable authors or publishers you've worked with.

Showcase Your Published Works: List at least 5 well-reviewed published books that you have translated. Provide links to their listings on platforms like Amazon, Apple Books, or Google Books to make it easy for the reviewers to verify your work.

Detail Your Skills: If you have experience in copy-editing or proofreading, mention this in your application. Highlighting these skills can set you apart from other candidates and show that you can deliver high-quality translations.

Tailor Your Application: Customise your application to reflect your passion for literature and translation. Mention why you are interested in working with Reedsy specifically and how you can contribute to their mission of helping authors share their stories.

How to prepare for a job interview at Reedsy

✨Showcase Your Experience

Be prepared to discuss your 3+ years of translating experience in detail. Highlight specific projects, especially any well-reviewed books you've translated, and how they contributed to your growth as a translator.

✨Demonstrate Your Language Pairs

Make sure to clearly outline the language pairs you specialise in. If possible, bring examples of your work that showcase your ability to convey the author's voice and style in the target language.

✨Discuss Collaboration Skills

Since working with authors is key, be ready to talk about your experience collaborating with writers and editors. Share examples of how you’ve successfully navigated feedback and revisions to enhance the final product.

✨Prepare Questions for Them

Have thoughtful questions ready about their platform and how they support translators. This shows your genuine interest in the role and helps you assess if it's the right fit for you.

Freelance Book Translator
Reedsy
R
Similar positions in other companies
UK’s top job board for Gen Z
discover-jobs-cta
Discover now
>